Genesis 10 Cross References - Estonian

¹ Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad. ² Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras. ³ Ja Gomeri pojad olid Askenas, Riifat ja Toogarma. ⁴ Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kitiidid ja rodanlased; ⁵ neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele. ⁶ Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan. ⁷ Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan. ⁸ Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal. ⁹ Tema oli vägev kütt Issand ees, seepärast öeldakse: „Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod!" ¹⁰ Ja tema kuningriigi alguseks olid Paabel, Erek, Akkad ja Kalne Sinearimaal. ¹¹ Sellelt maalt ta väljus Assurisse ja ehitas Niinive, Rehobot-Iiri ja Kelahi, ¹² ja Reseni Niinive ja Kelahi vahele - see on see suur linn. ¹³ Ja Mitsraimile sündisid luudlased, anamlased, lehablased, naftuhlased, ¹⁴ patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid ja kaftoorlased on lähtunud. ¹⁵ Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet, ¹⁶ jebuuslased, emorlased, girgaaslased, ¹⁷ hiivlased, arklased, siinlased, ¹⁸ arvadlased, semarlased ja hamatlased; hiljem harunesid kaananlaste suguvõsad. ¹⁹ Ja kaananlaste maa-ala oli Siidonist Gerari suunas Assani, Soodoma, Gomorra, Adma ja Seboimi suunas Lesani. ²⁰ Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi. ²¹ Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend. ²² Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram. ²³ Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas. ²⁴ Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber. ²⁵ Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan. ²⁶ Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jaarah, ²⁷ Hadoram, Uusal, Dikla, ²⁸ Oobal, Abimael, Seeba, ²⁹ Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad. ³⁰ Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus. ³¹ Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi. ³² Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.

⁴ See on lugu taevaste ja maa sündimisest, kui need loodi. Sel ajal, kui Issand Jumal tegi maa ja taevad,

¹ See on Aadama sünniraamat. Sel päeval, mil Jumal inimese lõi, tegi Ta tema Jumala sarnaseks.

⁹ See on jutustus Noa soost: Noa oli üks õige mees, täiesti vaga oma rahvapõlve seas; Noa kõndis ühes Jumalaga.

¹ Ja Jumal õnnistas Noad ja tema poegi ning ütles neile: „Olge viljakad, teid saagu palju ja täitke maa!

⁷ Ja teie olge viljakad, teid saagu palju, siginege maa peal ja paljunege seal!"

¹⁹ Need kolm olid Noa pojad ja neist rahvastus kogu maa.

¹ Jeesuse Kristuse, Taaveti poja, Aabrahami poja, sünniraamat.

²¹ Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.

⁸ Ja ta läheb välja eksitama rahvaid, kes elavad ilmamaa neljas nurgas, Googi ja Maagoogi, neid sõtta koguma. Nende arv on nagu mereäärne liiv!

²⁰ Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

²⁵ Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

¹ Kogu maailmas aga oli üks keel ja ühesugused sõnad. ² Ja sündis, kui nad hommiku poolt teele läksid, et nad Sinearimaal leidsid oru ja jäid sinna elama. ³ Nad ütlesid üksteisele: „Tehkem nüüd telliskive ja põletagem neid hästi." Siis olid telliskivid neile ehituskivideks ja maapigi oli saviks. ⁴ Ja nad ütlesid: „Tulge, ehitagem enestele linn ja torn, mille tipp oleks taevas, ja tehkem enestele nimi, et me ei hajuks üle kogu maailma!" ⁵ Aga Issand tuli alla vaatama linna ja torni, mida inimlapsed ehitasid. ⁶ Ja Issand ütles: „Vaata, rahvas on üks ja neil kõigil on üks keel, ja see on alles nende tegude algus. Nüüd ei ole neil võimatu ükski asi, mida nad kavatsevad teha! ⁷ Mingem nüüd alla ja segagem seal nende keel, et nad üksteise keelt ei mõistaks!" ⁸ Ja Issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata. ⁹ Seepärast pandi sellele nimeks Paabel, sest seal Issand segas ära kogu maailma keele ja sealt pillutas Issand nad üle kogu maailma.

²² Aga Haam, Kaanani isa, nägi oma isa paljast ihu ja rääkis sellest oma kahele vennale õues.

¹¹ esimese nimi on Piison, see voolab ümber kogu Havilamaa, kus kulda on;

⁴ Sel ajal, ja veel pärastpoolegi, kui Jumala pojad heitsid inimeste tütarde juurde ja need neile lapsi ilmale tõid, olid hiiglased maa peal: needsamad vägimehed, kes muistsest ajast on kuulsad mehed.

¹¹ Aga maa oli Jumala palge ees raisku läinud ja vägivald täitis maad.

¹³ Aga Soodoma mehed olid väga pahad ja patused Issanda ees.

²⁷ Ja poisid kasvasid suureks. Eesavist sai osav kütt, väljal uitaja, kuna Jaakobist vagane mees, kes elas telkides.

³⁰ Ja kui Iisak oli Jaakobit õnnistanud ja kui Jaakob just oli väljunud oma isa Iisaki juurest, siis tuli tema vend Eesav küttimast.

² Ja sündis, kui nad hommiku poolt teele läksid, et nad Sinearimaal leidsid oru ja jäid sinna elama.

⁹ Seepärast pandi sellele nimeks Paabel, sest seal Issand segas ära kogu maailma keele ja sealt pillutas Issand nad üle kogu maailma.

¹ Ja Sineari kuninga Amrafeli, Ellasari kuninga Arjoki, Eelami kuninga Kedorlaomeri ja Goojimi kuninga Tideali päevil sündis,

¹⁸ Selsamal päeval Issand tegi Aabramiga lepingu ja ütles: „Sinu soole Ma annan selle maa Egiptuseojast suure jõeni, Frati jõeni, ¹⁹ keenlased, kenislased, kadmonlased, ²⁰ hetiidid, perislased, refalased, ²¹ emorlased, kaananlased, girgaaslased ja jebuuslased!"

³ Siis Aabraham tõusis üles oma surnu juurest ja rääkis hetiitidega, öeldes:

³ Kõigeväeline Jumal õnnistagu sind, tehku sind viljakaks ja paljuks, et sinust tuleks hulk rahvaid! ⁴ Ta andku sulle Aabrahami õnnistust, sinule ja su soole ühes sinuga, et sa päriksid maa, kus sa võõrana elad, mille Jumal on andnud Aabrahamile!" ⁵ Ja Iisak saatis Jaakobi teele ning see läks Mesopotaamiasse süürlase Betueli poja Laabani juurde, kes oli Jaakobi ja Eesavi ema Rebeka vend. ⁶ Kui Eesav nägi, et Iisak oli õnnistanud Jaakobit ja oli saatnud ta Mesopotaamiasse sealt enesele naist võtma, olles teda õnnistanud ja keelanud, öeldes: „Ära võta naist kaananlaste tütreist!" ⁷ ja et Jaakob oli kuulanud oma isa ja ema ja oli läinud Mesopotaamiasse, ⁸ siis Eesav mõistis, et kaananlaste tütred olid pahad ta isa Iisaki silmis, ⁹ ja Eesav läks Ismaeli juurde ning võttis oma naiste kõrvale enesele naiseks Mahalati, Aabrahami poja Ismaeli tütre, Nebajoti õe. ¹⁰ Jaakob aga väljus Beer-Sebast ja läks Haarani poole. ¹¹ Ta sattus ühte paika ja ööbis seal, sest päike oli loojunud; ta võttis selle paiga kividest ühe, pani enesele peaaluseks ja heitis sinna paika magama. ¹² Ja ta nägi und, ja vaata, maa peal seisis redel, mille ots ulatus taevasse, ja ennäe, Jumala Inglid astusid seda mööda üles ja alla! ¹³ Ja vaata, Issand seisis tema ees ning ütles: „Mina olen Issand, su isa Aabrahami Jumal ja Iisaki Jumal. Maa, mille peal sa magad, Ma annan sinule ja su soole! ¹⁴ Ja sinu sugu saab maapõrmu sarnaseks ja sa levid õhtu ja hommiku, põhja ja lõuna poole, ja sinu ja su soo nimel õnnistavad endid kõik maailma suguvõsad! ¹⁵ Ja vaata, Mina olen sinuga ja hoian sind kõikjal, kuhu sa lähed ning toon sind taas sellele pinnale, sest Ma ei jäta sind maha, kuni olen teinud, mis Ma sulle olen öelnud!" ¹⁶ Siis Jaakob ärkas unest ja ütles: „Issand on tõesti selles paigas, mina aga ei teadnud seda!" ¹⁷ Ja ta kartis ning ütles: „Küll on see paik kardetav! See pole muud midagi kui Jumala koda ja taeva värav!" ¹⁸ Ja Jaakob tõusis hommikul vara ning võttis kivi, mille ta oli pannud enesele peaaluseks, ja pani selle sambaks püsti ning valas selle otsa peale õli. ¹⁹ Ja ta pani sellele paigale nimeks Peetel; enne aga oli selle linna nimi Luus. ²⁰ Ja Jaakob andis tõotuse, öeldes: „Kui Jumal on minuga ja hoiab mind teel, mida käin, ja annab mulle leiba süüa ja riided selga,

¹³ Sebulon elab mererannas, laevade rannikul, ja tema selg on pööratud Siidoni poole!

² Aga maa vürsti hiivlase Hamori poeg Sekem nägi teda, võttis tema, magas ta juures ja naeris ta ära.

¹⁰ Siis Lott tõstis oma silmad üles ja nägi, et kogu Jordani piirkond oli kõikjal veerikas; enne kui Issand Soodoma ja Gomorra hävitas, oli see kuni Soarini otsekui Issand rohuaed, samasugune nagu Egiptusemaa. ¹¹ Ja Lott valis enesele kogu Jordani piirkonna; Lott läks teele hommiku poole ja nad lahkusid teineteisest. ¹² Aabram jäi Kaananimaale ja Lott asus piirkonna linnadesse ning lõi oma telgid üles Soodomast saadik. ¹³ Aga Soodoma mehed olid väga pahad ja patused Issanda ees. ¹⁴ Ja Issand ütles Aabramile, pärast seda kui Lott tema juurest oli lahkunud: „Tõsta nüüd oma silmad üles ja vaata paigast, kus sa oled, põhja ja lõuna ja hommiku ja õhtu poole, ¹⁵ sest kogu maa, mida sa näed, Ma annan sinule ja su soole igaveseks ajaks! ¹⁶ Ja Ma teen su soo maapõrmu sarnaseks: kui keegi suudab maapõrmu ära lugeda, siis on sinugi sugu äraloetav! ¹⁷ Võta kätte, käi maa läbi pikuti ja põiki, sest Ma annan selle sinule!"

² et nad alustasid sõda Soodoma kuninga Bera, Gomorra kuninga Birsa, Adma kuninga Sineabi, Seboimi kuninga Semeeberi ja Bela, see on Soari kuninga vastu.

²⁰ Siis ütles Issand: „Hädakisa Soodoma ja Gomorra pärast on suur ja nende patud on väga rasked!

²⁴ Ja Issand laskis sadada Soodoma ja Gomorra peale väävlit ja tuld Issanda juurest taevast ²⁵ ning hävitas need linnad ja kogu ümbruskonna, kõik linnade elanikud ja maa taimestiku.

¹ Ja Aabraham siirdus sealt Lõunamaale ning asus elama Kaadesi ja Suuri vahele; ta elas Geraris võõrana.

¹ Aga maal oli nälg, pärast seda eelmist nälga, mis Aabrahami päevil oli olnud. Ja Iisak läks vilistide kuninga Abimeleki juurde Gerarisse.

⁶ Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

¹⁰ Need olid Seemi järeltulijad: kui Seem oli sada aastat vana, siis sündis temale Arpaksad kaks aastat pärast veeuputust. ¹¹ Ja Seem elas pärast Arpaksadi sündimist viissada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ¹² Kui Arpaksad oli elanud kolmkümmend viis aastat, siis sündis temale Selah. ¹³ Ja Arpaksad elas pärast Selahi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ¹⁴ Kui Selah oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Eeber. ¹⁵ Ja Selah elas pärast Eeberi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ¹⁶ Kui Eeber oli elanud kolmkümmend neli aastat, siis sündis temale Peleg. ¹⁷ Ja Eeber elas pärast Pelegi sündimist nelisada kolmkümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ¹⁸ Kui Peleg oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Reu. ¹⁹ Ja Peleg elas pärast Reu sündimist kakssada üheksa aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ²⁰ Kui Reu oli elanud kolmkümmend kaks aastat, siis sündis temale Serug. ²¹ Ja Reu elas pärast Serugi sündimist kakssada seitse aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ²² Kui Serug oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Naahor. ²³ Ja Serug elas pärast Naahori sündimist kakssada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ²⁴ Kui Naahor oli elanud kakskümmend üheksa aastat, siis sündis temale Terah. ²⁵ Ja Naahor elas pärast Terahi sündimist sada üheksateist aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ²⁶ Kui Terah oli elanud seitsekümmend aastat, siis sündisid temale Aabram, Naahor ja Haaran.

²⁶ Ta ütles veel: „Kiidetud olgu Issand, Seemi Jumal, ja Kaanan olgu tema sulane!

¹ Ja Sineari kuninga Amrafeli, Ellasari kuninga Arjoki, Eelami kuninga Kedorlaomeri ja Goojimi kuninga Tideali päevil sündis, ² et nad alustasid sõda Soodoma kuninga Bera, Gomorra kuninga Birsa, Adma kuninga Sineabi, Seboimi kuninga Semeeberi ja Bela, see on Soari kuninga vastu. ³ Need kõik kogunesid Siddimi orgu, kus nüüd on Soolameri. ⁴ Kaksteist aastat olid nad Kedorlaomerit orjanud, aga kolmeteistkümnendal aastal nad tõstsid mässu. ⁵ Ja neljateistkümnendal aastal tulid Kedorlaomer ja need kuningad, kes olid ühes temaga, ja lõid refalasi Astarot-Karnaimis, susiite Haamis, emiite Kirjataimi tasandikul ⁶ ja horiite Seiri mäestikus kuni Eel-Paaranini, mis on kõrbe ääres. ⁷ Siis nad pöördusid tagasi ja tulid Een-Mispatti, see on Kaadesisse, ja vallutasid kogu amalekkide väljade ala, samuti võitsid nad emorlasi, kes elasid Haseson-Taamaris. ⁸ Aga Soodoma kuningas, Gomorra kuningas, Adma kuningas, Seboimi kuningas ja Bela, see on Soari kuningas, läksid välja ja valmistusid tapluseks nende vastu Siddimi orus: ⁹ Eelami kuninga Kedorlaomeri, Goojimi kuninga Tideali, Sineari kuninga Amrafeli ja Ellasari kuninga Arjoki vastu - neli kuningat viie vastu!

⁹ Meie, partlased ja meedlased ja eelamlased ja kes elame Mesopotaamias, Judeas ning Kapadookias, Pontoses ja Aasias,

¹² Kui Arpaksad oli elanud kolmkümmend viis aastat, siis sündis temale Selah. ¹³ Ja Arpaksad elas pärast Selahi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ¹⁴ Kui Selah oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Eeber. ¹⁵ Ja Selah elas pärast Eeberi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

³⁵ see oli Serugi, see oli Reu, see oli Pelegi, see oli Eeberi, see oli Sela,

³² Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.

¹⁶ Kui Eeber oli elanud kolmkümmend neli aastat, siis sündis temale Peleg. ¹⁷ Ja Eeber elas pärast Pelegi sündimist nelisada kolmkümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ¹⁸ Kui Peleg oli elanud kolmkümmend aastat, siis sündis temale Reu. ¹⁹ Ja Peleg elas pärast Reu sündimist kakssada üheksa aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.

³⁵ see oli Serugi, see oli Reu, see oli Pelegi, see oli Eeberi, see oli Sela, ³⁶ see oli Keenani, see oli Arpaksadi, see oli Seemi, see oli Noa, see oli Lenseki,

²⁶ Ja Ta on ühest ainsast teinud kogu inimkonna kõige maa peale elama ning neile seadnud ennemääratud ajad ja nende asukohtade rajad,

³ Ja Joksanile sündisid Seeba ja Dedan; ja Dedani järeltulijad olid assüürlased, letuuslased ja leumlased.

¹⁸ Ja nad asusid Havilast kuni vastu Egiptust oleva Suurini Assuri suunas, tungides kallale kõigile oma vendadele.

⁵ neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.

²⁹ ja ta pani sellele nimeks Noa ning ütles: „See trööstib meid meie töös ja käte vaevas maa pärast, mille Issand on neednud!" ³⁰ Ja Lemek elas pärast Noa sündimist viissada üheksakümmend viis aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. ³¹ Nõnda oli kõiki Lemeki elupäevi seitsesada seitsekümmend seitse aastat; siis ta suri.

¹ Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad.

³¹ Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.