Deuteronomy 27 Cross References - Giguet

¹ ¶ Et Moïse, avec les anciens, continua de donner des ordres à Israël, et il dit: Observez tous les commandements que je vous intime aujourd’hui. ² Le jour où tu auras traversé le Jourdain pour entrer en la terre que le Seigneur ton Dieu te donne, tu dresseras pour toi de grandes pierres que tu recrépiras de chaux. ³ Tu écriras ensuite sur ces pierres tous les articles de la loi, aussitôt que vous aurez tous franchi le Jourdain, et que vous serez entrés en la terre que le Seigneur Dieu de vos pères vous donne, terre où coulent le lait et le miel, comme le Seigneur l’a dit à vos pères. ⁴ Dès que vous aurez franchi le Jourdain, vous dresserez ces pierres dont je vous parle, sur le mont Hebal, puis vous les recrépirez de chaux, ⁵ Et vous bâtirez au même lieu un autel au Seigneur votre Dieu, un autel de pierres, où il n’entrera point de fer. ⁶ Vous le bâtirez de pierres sans défaut, et sur cet autel vous offrirez des holocaustes au Seigneur votre Dieu. ⁷ Vous offrirez sur cet autel les hosties pacifiques; vous mangerez, vous vous rassasierez, et vous vous réjouirez devant le Seigneur votre Dieu. ⁸ Et sur les pierres vous écrirez toute la loi, très-manifestement. ⁹ Et Moïse, avec les prêtres lévites, continua de parler à tout Israël, et il dit: Fais silence, écoute, Israël, aujourd’hui tu es devenu le peuple du Seigneur ton Dieu. ¹⁰ Et tu seras docile à la parole du Seigneur, tu exécuteras ses commandements et ses ordonnances, que je t’intime aujourd’hui. ¹¹ ¶ Et ce jour-là même, Moïse donna des ordres au peuple, disant: ¹² Voici ceux qui se tiendront sur le mont Garizim, après avoir passé le Jourdain, pour bâtir le peuple: Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Joseph, Benjamin. ¹³ Voici ceux qui se tiendront sur le mont Hébal, du côté de la malédiction: Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali. ¹⁴ Et les lévites, parlant à haute voix, diront à tout Israël: ¹⁵ Maudit soit l’homme qui fera une image sculptée ou jetée en fonte, abomination du Seigneur, ouvrage de la main d’un artisan, et qui la placera en un lieu secret; et le peuple entier répondant, dira: Ainsi soit-il. ¹⁶ Maudit celui qui n’honore pas son père ou sa mère; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. ¹⁷ Maudit celui qui déplace les bornes de son voisin; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. ¹⁸ Maudit celui qui égare l’aveugle dans le chemin; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. ¹⁹ Maudit celui qui fait dévier la justice à regard de l’étranger, de l’orphelin et de la veuve; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. ²⁰ Maudit celui qui a commerce avec la femme de son père, et soulève la couverture de son père; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. ²¹ Maudit celui qui a commerce avec une bête; et le peuple entier dira: Ainsi soit-il. ²² Maudit celui qui a commerce avec la soeur de son père ou de sa mère; et le peuple entier dira: Ainsi soit-il. ²³ Maudit celui qui a commerce avec sa fille; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. Maudit soit celui qui a commerce avec la soeur de sa femme; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. ²⁴ Maudit celui qui frappe son prochain dans une embuscade; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. ²⁵ Maudit soit celui qui acceptera des présents pour condamner à mort et verser le sang innocent; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il. ²⁶ Maudit tout homme qui ne persévèrera pas en tous les articles de cette loi, pour les mettre en pratique; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il.

¹ ¶ Maintenant donc, ô Israël, écoutez les saintes, lois et les préceptes que je vous enseigne aujourd’hui à pratiquer, afin que vous viviez et multipliiez; et qu’entrés en la terre que le Seigneur Dieu vous donne, vous la partagiez. ² Vous n’ajouterez rien aux choses que je vous prescris, vous n’en retrancherez rien; vous observerez les commandements du Seigneur votre Dieu que je vous intime aujourd’hui. ³ Vos yeux ont vu tout ce que le Seigneur votre Dieu a fait au sujet de Belphégor: le Seigneur votre Dieu a effacé de son peuple tout homme qui a marché dans les voies de Belphégor.

³² Et vous veillerez à exécuter tous ces préceptes et ces jugements que je vous intime aujourd’hui.

¹⁶ ¶ En ces jours-là, le Seigneur ton Dieu t’a commandé d’exécuter les commandements, les jugements et les ordonnances de justice; observe-les donc, et exécute-les de tout ton coeur et de toute ton âme.

¹ ¶ Voici les commandements, les jugements et les ordonnances que le Seigneur notre Dieu a prescrit de vous enseigner, pour que vous les mettiez en pratique dans la terre où vous allez entrer, et qui sera votre héritage;

¹ ¶ Ecoute, Israël: tu vas traverser aujourd’hui le Jourdain, pour prendre le territoire de grandes nations beaucoup plus fortes que toi, et pour prendre de grandes villes, dont les remparts montent jusqu’au ciel,

³¹ Vous allez, en effet, passer le Jourdain, pour entrer en la terre que le Seigneur vous donne en héritage pour toujours, et y faire votre demeure.

¹ ¶ Lorsque tu seras entré en la terre que le Seigneur ton Dieu te donne en héritage, et que tu l’auras partagée, et que tu y seras établi,

³ Tu écriras ensuite sur ces pierres tous les articles de la loi, aussitôt que vous aurez tous franchi le Jourdain, et que vous serez entrés en la terre que le Seigneur Dieu de vos pères vous donne, terre où coulent le lait et le miel, comme le Seigneur l’a dit à vos pères.

¹¹ Préparez des vivres, parce que dans trois jours vous traverserez le Jourdain, pour prendre possession de la terre que vous donne le Seigneur Dieu de vos pères.

¹ ¶ Lorsque tout le peuple eut achevé de franchir le Jourdain, le Seigneur parla à Josué, disant:

⁵ Leur dit: Descendez, sous mes yeux, devant l’arche du Seigneur, au milieu du Jourdain, et, après avoir pris là chacun une pierre, apportez-la sur vos épaules, selon le nombre des tribus en Israël, ⁶ Afin qu’elles soient pour vous un signe immuable et perpétuel; et que quand à l’avenir ton fils t’interrogera, disant: Que signifient pour vous ces pierres? ⁷ Tu l’expliques à ton fils, et lui dises: Elles nous rappellent que le Jourdain s’est arrêté devant l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre, lorsqu’elle y a passé; et ces pierres seront un mémorial pour vous, pour les fils d’Israël, jusqu’à la consommation des temps. ⁸ Les fils d’Israël exécutèrent ce que le Seigneur avait prescrit à Josué; après avoir pris du milieu du Jourdain douze pierres, comme le Seigneur le prescrivit à Josué, après que les fils d’Israël eurent achevé le passage du fleuve, ils les emportèrent avec eux dans le camp, et les y déposèrent. ⁹ Et Josué plaça douze autres pierres dans le lit même du fleuve, au lieu où étaient les pieds des prêtres qui transportaient l’arche de l’alliance du Seigneur; elles y sont restées jusqu’à ce jour. ¹⁰ ¶ Car les prêtres qui transportaient l’arche de l’alliance se tinrent immobiles dans le Jourdain, jusqu’à ce que Josué eut exécuté tout ce qu’il avait annoncé au peuple, selon l’ordre du Seigneur; or, le peuple tout entier avait franchi le fleuve; ¹¹ Et après que le peuple eut achevé le passage, l’arche de l’alliance du Seigneur passa, précédée de ceux qui portaient les pierres. ¹² Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, prêts au combat, avaient passé aussi, en avant des autres fils d’Israël, comme Moïse l’avait prescrit. ¹³ Quarante mille combattants de ces tribus traversèrent le fleuve devant le Seigneur, pour combattre sous les murs de Jéricho. ¹⁴ Et ce jour-là, le Seigneur exalta Josué aux yeux de toute la race d’Israël, et ils eurent crainte de lui comme de Moïse, au temps où il vivait. ¹⁵ Et le Seigneur parla à Josué, disant: ¹⁶ Ordonne aux prêtres qui portent l’arche du témoignage et de l’alliance, de sortir du Jourdain. ¹⁷ Et Josué commanda aux prêtres, disant: Sortez du Jourdain. ¹⁸ Aussitôt que les prêtres, qui portaient l’arche de l’alliance du Seigneur, eurent quitté le lit du Jourdain et posé leurs pieds sur la rive, l’eau du fleuve reprit impétueusement son cours, et coula à pleins bords, comme auparavant. ¹⁹ Le passage du Jourdain eut lieu le dixième jour du premier mois, et les fils d’Israël campèrent en Galgala, à l’orient de Jéricho. ²⁰ ¶ Là, Josué plaça les douze pierres qu’il avait tirées du Jourdain, ²¹ Et il dit: Lorsque vos fils vous interrogeront, disant: Que signifient ces pierres? ²² Apprenez à vos fils qu’Israël a passé le fleuve à pied sec, ²³ Et que le Seigneur a desséché son lit devant vous, jusqu’à ce que vous l’eussiez traversé, comme il a desséché devant nous la mer Rouge, jusqu’à ce que nous l’eussions passée. ²⁴ Afin que toutes les nations de la terre sachent que la puissance du Seigneur est irrésistible, et qu’en toutes vos oeuvres vous honoriez le Seigneur votre Dieu.

³¹ Selon ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait prescrit aux fils d’Israël et qu’il est écrit en la loi de Moïse; cet autel fut construit en pierres brutes que le fer n’avait point travaillées; Josué y posa des holocaustes au Seigneur et des hosties pacifiques.

¹⁹ Et je leur donnerai un autre coeur, et je mettrai en eux un esprit nouveau, et je retirerai de leur chair le coeur de pierre, et je leur donnerai un coeur de chair;

²⁶ Je vous donnerai un nouveau coeur, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j’ôterai de votre sein votre coeur de roche, et j’y placerai un coeur de chair.

²⁴ Et je vous ai dit: Vous aurez leur terre pour héritage, je vous la donnerai en possession cette terre ou coulent le miel et le lait: je suis le Seigneur votre Dieu qui vous ai séparés de toutes les nations.

²⁷ Et, s’adressant à Moïse, ils dirent: Nous sommes allés en la terre où tu nous as envoyés; c’est une terre où coulent le lait et le miel, et voilà ses fruits.

⁸ Puisque le Seigneur nous a choisis, il nous conduira en cette terre et il nous la donnera; c’est une terre où coulent le lait et le miel.

⁸ Tu les attacheras comme un signe à ta main; ils resteront fixés devant tes yeux.

⁹ Et il nous a conduits en ce lieu; il nous a donné cette terre, terre ou coulent le lait et le miel.

⁶ C’est pourquoi la plupart des hommes en état de porter les armes, qui, après la sortie d’Egypte, s’étaient montrés indociles aux ordres du Seigneur, n’avaient point été circoncis; aussi le Seigneur les avait-il condamnés à ne jamais voir la terre que le Seigneur avait juré de donner à leurs pères, terre où coulaient le lait et le miel.

³² Et sur les pierres il écrivit le Deutéronome, la loi de Moïse, devant les fils d’Israël.

⁵ Afin que j’accomplisse le serment que j’ai fait à vos pères de leur donner une terre où coulent le lait et le miel, comme en ce jour. Et je répondis: Seigneur, qu’il soit ainsi!

³¹ Voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je ferai une alliance nouvelle avec la maison d’Israël et la maison de Juda, ³² Non comme l’alliance que je fis avec leurs pères le jour où, les ayant pris par la main, je les tirai de la terre d’Égypte; car ils n’ont point maintenant mon alliance, et moi, je ne me suis plus occupé d’eux, dit le Seigneur. ³³ Mais voici l’alliance qu’après ces jours-là je ferai avec la maison d’Israël, dit le Seigneur: je leur donnerai mes lois, et je les mettrai en leur pensée, et je les écrirai dans leur coeur; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

²² Et vous leur avez donné cette terre que vous aviez promise avec serment à leurs pères, et où coulent le lait et le miel.

²⁹ Et lorsque le Seigneur ton Dieu t’aura introduit dans la terre où tu vas entrer, pour qu’elle soit ton héritage, tu placeras la bénédiction sur la montagne de Garizim et la malédiction sur le mont Hébal. ³⁰ Ne les vois-tu pas de l’autre côté du Jourdain, derrière le chemin qui mène à l’Occident de la terre des Chananéens, où demeurent, au couchant, ceux de Galgala, près du grand chêne?

³⁰ ¶ Alors, Josué éleva un autel au Seigneur Dieu d’Israël sur le mont Hebal, ³¹ Selon ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait prescrit aux fils d’Israël et qu’il est écrit en la loi de Moïse; cet autel fut construit en pierres brutes que le fer n’avait point travaillées; Josué y posa des holocaustes au Seigneur et des hosties pacifiques. ³² Et sur les pierres il écrivit le Deutéronome, la loi de Moïse, devant les fils d’Israël. ³³ Alors, tout Israël, ses anciens, les juges et les scribes de l’arche se faisaient face; tandis que les prêtres et les lévites transportaient l’arche de l’alliance du Seigneur. Le prosélyte s’y trouvait avec l’indigène; moitié de cette multitude se tenait près des montagnes de Garizin, l’autre moitié près du mont Hébal, comme l’avait prescrit à la première génération, Moïse, serviteur de Dieu, pour les bénédictions à donner au peuple.

²⁵

⁴ Moïse écrivit ensuite toutes les paroles du Seigneur, et, s’étant levé de grand matin, il éleva un autel au pied de la montagne, plus douze pierres pour les douze tribus d’Israël.

³⁰ ¶ Alors, Josué éleva un autel au Seigneur Dieu d’Israël sur le mont Hebal, ³¹ Selon ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait prescrit aux fils d’Israël et qu’il est écrit en la loi de Moïse; cet autel fut construit en pierres brutes que le fer n’avait point travaillées; Josué y posa des holocaustes au Seigneur et des hosties pacifiques.

³¹ Et Elie prit douze pierres selon le nombre des tribus issues d’Israël à qui le Seigneur avait dit: Israël sera ton nom. ³² Et il mit en oeuvre ces pierres au nom du Seigneur, et il répara l’autel qui avait été renversé; autour de l’autel il creusa une rigole, qui eût contenu deux mesures de semence.

¹ ¶ Le Seigneur rappela Moïse, du tabernacle du témoignage; le Seigneur lui dit: ² Parle aux fils d’Israël, et dis-leur: Quiconque parmi vous amènera une offrande au Seigneur, donnera de son bétail (et c’est parmi les boeufs et les brebis que vous prendrez vos offrandes). ³ ¶ Si son don est un holocauste, il conduira de ses boeufs un mâle sans tache vers la porte du tabernacle du témoignage, et il l’offrira tel qu’il soit agréable en présence du Seigneur. ⁴ Il imposera la main sur la tête de l’hostie agréable au Seigneur, afin qu’elle lui soit propitiatoire. ⁵ Et l’on égorgera le boeuf devant le Seigneur; les prêtres fils d’Aaron feront l’oblation du sang, qu’ils répandront ensuite autour de l’autel placé devant la porte du tabernacle du témoignage. ⁶ Après avoir écorché l’holocauste, ils le couperont par membres. ⁷ Puis, les prêtres fils d’Aaron mettront du feu sur l’autel, et ils entasseront du bois sur le feu. ⁸ Et les prêtres fils d’Aaron poseront sur le bois enflammé de l’autel les parts de la victime, ainsi que la tête et la graisse. ⁹ Ils laveront avec de l’eau les intestins et les pieds, et placeront le tout sur l’autel; c’est l’holocauste, le sacrifice, l’odeur de suavité pour le Seigneur. ¹⁰ ¶ Si le don au Seigneur est pris parmi les menus troupeaux, si l’holocauste est un agneau ou un chevreau, l’homme le choisira mâle et sans tache, et il imposera les mains sur sa tête. ¹¹ On l’égorgera à côté de l’autel, au nord, devant le Seigneur, et les prêtres fils d’Aaron en répandront le sang autour de l’autel. ¹² Puis, ils la couperont par membres, y compris la tête et la graisse; les prêtres placeront le tout sur le bucher enflammé de l’autel. ¹³ Ils laveront avec de l’eau les entrailles et les pieds; et le prêtre en fera l’offrande, et il les placera sur l’autel: c’est l’holocauste, le sacrifice, l’odeur de suavité pour le Seigneur. ¹⁴ Si c’est parmi les oiseaux que l’on prend l’offrande pour le Seigneur, le don sera choisi parmi les tourterelles ou les colombes. ¹⁵ Et le prêtre l’offrira devant l’autel, lui repliera la tête, la posera sur l’autel, et fera couler le sang goutte à goutte, pour qu’il tombe au pied de l’autel. ¹⁶ Il arrachera le gésier et les plumes, et il les jettera près de l’autel, du côté du levant, ou sont les cendres. ¹⁷ Il cassera les ailes, sans les couper, et il posera la victime sur le bois enflammé de l’autel; c’est l’holocauste, le sacrifice, l’odeur de suavité pour le Seigneur.

¹ ¶ Si le présent au Seigneur est une hostie pacifique, si l’homme la prend parmi ses boeufs ou ses vaches, il la choisira sans tache pour l’amener devant le Seigneur. ² Et il imposera les mains sur la tête de la victime, il l’égorgera devant le Seigneur à la porte du tabernacle du témoignage; et les prêtres fils d’Aaron répandront le sang sur l’autel des holocaustes, tout autour. ³ Et ils présenteront, de l’hostie pacifique, comme sacrifice au Seigneur, la graisse qui enveloppe les entrailles ainsi que la graisse qui est sur les entrailles, ⁴ Les deux rognons, la graisse qui les entoure, celle des cuisses, et le lobe du foie que le prêtre enlèvera avec les rognons. ⁵ Et les prêtres fils d’Aaron les porteront sur les holocaustes, sur le bois enflammé de l’autel; c’est le sacrifice, l’odeur de suavité pour le Seigneur. ⁶ ¶ Si le présent au Seigneur est une hostie pacifique prise parmi les menus troupeaux mâle ou femelle, l’homme la choisira sans tache pour en faire l’offrande. ⁷ Si son offrande est un agneau, il l’amènera devant le Seigneur. ⁸ Après avoir imposé les mains sur la tête de l’hostie, il l’égorgera devant la porte du tabernacle du témoignage, et les prêtres fils d’Aaron répandront le sang sur l’autel, tout autour. ⁹ Ensuite le prêtre prendra de l’hostie pacifique, comme sacrifice au Seigneur, la graisse et les reins intacts avec les lombes; il les offrira avec toute la graisse qui enveloppe les entrailles, ainsi que toute la graisse qui est dans les entrailles, ¹⁰ Les deux rognons, la graisse qui les entoure, celle des cuisses, et le lobe du foie qu’il aura enlevé avec les rognons. ¹¹ Le prêtre les offrira sur l’autel; c’est le sacrifice d’odeur de suavité, le sacrifice au Seigneur. ¹² Si le don est pris parmi les chèvres, l’homme l’amènera pareillement devant le Seigneur. ¹³ Il imposera les mains sur sa tête, et on l’égorgera devant le Seigneur à la porte du tabernacle du témoignage; les prêtres fils d’Aaron répandront le sang sur l’autel, tout autour. ¹⁴ Et l’un d’eux offrira, de l’hostie, comme sacrifice au Seigneur, la graisse qui enveloppe les entrailles, toute la graisse qui est dans les entrailles, ¹⁵ Les deux rognons, la graisse qui les entoure, celle des cuisses, et le lobe du foie qu’il aura enlevé avec les rognons. ¹⁶ Et le prêtre les apportera sur l’autel: sacrifice d’odeur de suavité pour le Seigneur; toute graisse est pour le Seigneur. ¹⁷ C’est une loi perpétuelle pour toutes vos générations, en toutes vos demeures: Ne mangez ni graisse, ni sang.

¹¹ ¶ Voici la loi de l’hostie pacifique que l’on offrira au Seigneur: ¹² Si elle est offerte comme louange à Dieu, l’homme offrira aussi, avec l’hostie de louange, des pains de fleur de farine pétris dans l’huile, et des gâteaux azymes arrosés d’huile, et de la fleur de farine pétrie dans l’huile. ¹³ Il offrira ses dons avec des pains levés, et avec l’hostie pacifique de louange à Dieu. ¹⁴ On prendra un de ces présents pour l’offrir en oblation au Seigneur; le reste appartiendra au prêtre qui répandra le sang de l’hostie pacifique; ¹⁵ Et les chairs de l’hostie pacifique de louange seront à lui; elle sera mangée le jour même où elle aura été offerte; on n’en conservera rien pour le lendemain. ¹⁶ Si l’offrande est un voeu ou un sacrifice volontaire, l’hostie sera mangée le jour même où on l’aura conduite, et le jour suivant. ¹⁷ Ce qui, le troisième jour, resterait de ses chairs, sera consumé par le feu.

⁷ C’est là que vous mangerez devant le Seigneur votre Dieu, et que vous vous réjouirez de toutes choses que vous et vos familles aurez en la main, selon que le Seigneur votre Dieu vous aura bénis.

¹² Et vous vous réjouirez devant le Seigneur votre Dieu, vous et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, avec le lévite qui demeure dans vos villes, car il n’a ni lot ni part d’héritage au milieu de vous.

¹¹ Tu te réjouiras devant le Seigneur ton Dieu, toi et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et la servante, et le lévite, et le prosélyte, et l’orphelin, et la veuve, qui se trouvent parmi vous, au lieu seul que le Seigneur aura choisi pour que son nom y soit invoqué.

¹⁴ Tu te réjouiras, en cette fête, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le lévite, et le prosélyte, et l’orphelin, et la veuve, qui se trouveront dans tes villes.

¹⁰ Et maintenant j’offre les premiers fruits de la terre que vous m’avez donnée, Seigneur, terre où coulent le lait et le miel. Puis, tu laisseras ces prémices devant le Seigneur ton Dieu, et tu te prosterneras devant le Seigneur ton Dieu. ¹¹ Et tu te réjouiras de tous les biens que le Seigneur ton Dieu t’aura donnés, et avec toi toute ta famille, et le lévite, et l’étranger établi parmi vous.

²³ Et l’Église résolut de fêter une seconde fois sept jours, et ils les fêtèrent avec joie. ²⁴ Car Ezéchias offrit à Juda et à l’Église mille boeufs et sept mille brebis, et les princes amenèrent, pour le peuple, mille boeufs et dix mille brebis, et il y eut une multitude de prêtres qui furent sanctifiés. ²⁵ Et toute l’Église était pénétrée de joie: prêtres, lévites, Église de Juda, peuple réuni à Jérusalem, prosélytes venus de la terre d’Israël, étrangers habitant Juda. ²⁶ Et l’allégresse fut grande en Jérusalem; on n’y avait point vu pareille fête depuis les jours de Salomon et de David. ²⁷ Et les prêtres et les lévites se levèrent, et ils bénirent le peuple, et leur voix fut entendue, et leur prière monta jusqu’aux saintes demeures de Dieu dans le ciel.

¹⁰ Et Néhémias leur dit: Allez, mangez des chairs grasses, buvez de douces boissons, et envoyez des parts à ceux qui n’en ont point, car ce jour est consacré au Seigneur notre Dieu, et ne soyez point abattus, puisque le Seigneur est notre force.

¹ ¶ O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur. Servez le Seigneur dans la joie. ² Entrez en sa présence, pleins d’allégresse.

³ Puisez avec joie l’eau des fontaines du salut.

³ Pour donner aux affligés de Sion, au lieu de cendres la gloire; au lieu des larmes, l’onction de la joie; au lieu d’un coeur affligé, un vêtement de gloire; et ils seront appelés générations de justice, plantes du Seigneur pour sa gloire.

¹⁰ ¶ Et ils se réjouiront dans la joie du Seigneur. Que mon âme se réjouisse donc dans le Seigneur; car il m’a revêtu d’un manteau de salut et d’une tunique d’allégresse; il m’a mis la mitre d’un jeune époux; et toute la parure d’une jeune épousée.

¹⁸ Pour moi, je tressaillirai dans le Seigneur; je mettrai ma joie en Dieu, mon Sauveur.

² Et le Seigneur me parla, et Il me dit: Écris ta vision, écris-la clairement sur une tablette, afin qu’on la lise couramment.

¹⁶ ¶ En ces jours-là, le Seigneur ton Dieu t’a commandé d’exécuter les commandements, les jugements et les ordonnances de justice; observe-les donc, et exécute-les de tout ton coeur et de toute ton âme. ¹⁷ Tu as pris Dieu pour ton Dieu, et afin de marcher en toutes ses voies, d’observer ses commandements, et d’obéir à sa parole. ¹⁸ Et le Seigneur t’a pris pour que tu sois son propre peuple, comme il te l’a dit, et pour que tu observes ses commandements,

² Parle à toute la synagogue des fils d’Israël, dis-lui: Soyez saints, parce que je suis saint, moi, le Seigneur votre Dieu.

¹² ¶ Et maintenant, Israël, qu’est-ce que le Seigneur ton Dieu te demande, sinon de le craindre, de marcher en toutes ses voies, et de l’aimer, et de prier le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur et de toute ton âme, ¹³ D’observer les commandements du Seigneur ton Dieu, et les préceptes de justice que je t’intime aujourd’hui, afin que tu sois heureux?

¹ ¶ Tu aimeras le Seigneur ton Dieu, tu observeras tous les jours ses commandements, et ses ordonnances, et ses jugements.

⁷ Vos yeux ont vu, en outre, toutes les grandes choses que le Seigneur vient d’accomplir pour vous. ⁸ ¶ Vous observerez donc tous les commandements que je vous intime aujourd’hui, afin que vous viviez, que vous multipliiez, et que la terre où, après avoir passé le Jourdain, vous allez entrer pour en prendre possession, soit votre héritage;

⁵ Tous les peuples alors suivront chacun sa voie; mais nous, nous marcherons au Nom du Seigneur, notre Dieu, dans tous les siècles et au delà.

⁸ Ô homme, faut-il te dire ce qui est bon? Est-ce que le Seigneur demande de toi quelque chose, sinon que tu pratiques la justice, que tu aimes la miséricorde, et que tu sois prêt à cheminer avec le Seigneur ton Dieu?

^{33 34 35}

¹⁸ Et elle dit: Le Seigneur m’a récompensée d’avoir donné ma servante à mon époux; elle nomma donc l’enfant Issachar c’est-à-dire récompense.

²⁴

¹⁸ Or, au moment où son âme allait la quitter, car elle mourut, elle lui donna le nom de Fils de ma douleur (Bénoni), mais le père l’appela Benjamin.

²⁶ ¶ Voilà que je place sous vos yeux la bénédiction et la malédiction: ²⁷ La bénédiction, si vous obéissez aux commandements du Seigneur votre Dieu que je vous intime aujourd’hui; ²⁸ La malédiction, si vous n’obéissez pas aux commandements du Seigneur votre Dieu que je vous intime aujourd’hui, si vous vous écartez de la voie que je vous indique, et si vous allez servir d’autres dieux que vous ne connaissez pas. ²⁹ Et lorsque le Seigneur ton Dieu t’aura introduit dans la terre où tu vas entrer, pour qu’elle soit ton héritage, tu placeras la bénédiction sur la montagne de Garizim et la malédiction sur le mont Hébal.

³³ Alors, tout Israël, ses anciens, les juges et les scribes de l’arche se faisaient face; tandis que les prêtres et les lévites transportaient l’arche de l’alliance du Seigneur. Le prosélyte s’y trouvait avec l’indigène; moitié de cette multitude se tenait près des montagnes de Garizin, l’autre moitié près du mont Hébal, comme l’avait prescrit à la première génération, Moïse, serviteur de Dieu, pour les bénédictions à donner au peuple. ³⁴ Après cela, Josué lut toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, et tout ce qui est écrit en la loi de Moïse. ³⁵ Et de tous les ordres de Moïse à Josué, il n’y eut pas une seule parole que celui-ci ne lut aux oreilles de toute l’Eglise des fils d’Israël, hommes, femmes, enfants et prosélytes qui s’étaient réunis à Israël.

⁷ ¶ On l’apprit à Joatham, et il partit; il s’en fut sur la cime du mont Garizin; là, il éleva la voix, il pleura, et il leur dit: Ecoutez-moi, hommes de Sichem, et Dieu vous écoutera.

³²

⁶ Le Seigneur m’a jugée, dit alors Rachel, il a entendu ma voix, et il m’a donné un fils; c’est pourquoi elle donna à l’enfant le nom de Dan. ⁷ Balla, la servante de Rachel, conçut encore, et elle enfanta à Jacob un second fils. ⁸ Et Rachel dit: Le Seigneur m’a secourue; j’ai lutté contre ma sœur et j’ai prévalu; en conséquence elle donna à l’enfant le nom de Nephthali. ⁹ Lia, voyant qu’elle avait cessé d’enfanter, prit Zelpha, sa servante, et la donna pour femme à Jacob, qui s’approcha d’elle. ¹⁰ Et Zelpha, la servante de Lia, conçut; elle enfanta à Jacob un fils. ¹¹ Et Lia dit: À la bonne heure; et elle le nomma Gad. ¹² Zolpha, la servante de Lia, conçut encore, et elle enfanta à Jacob un second fils. ¹³ Et Lia dit: Heureuse je suis, car les femmes m’estiment heureuse; et elle le nomma Aser.

²⁰ Alors elle dit: Le Seigneur vient de me faire un don précieux: mon époux m’aimera, parce que je lui ai donné un sixième fils; et elle nomma celui-ci Zabulon.

³ Ruben, mon premier-né, toi ma force, et la tête de mes enfants, dur à supporter, dur par ton orgueil, ⁴ Tu t’es répandu comme une eau qui déborde: tu ne croîtras plus: car tu es entré dans la couche de ton père, et tu as souillé le lit où tu étais monté.

²⁹ Et lorsque le Seigneur ton Dieu t’aura introduit dans la terre où tu vas entrer, pour qu’elle soit ton héritage, tu placeras la bénédiction sur la montagne de Garizim et la malédiction sur le mont Hébal.

⁴ Dès que vous aurez franchi le Jourdain, vous dresserez ces pierres dont je vous parle, sur le mont Hebal, puis vous les recrépirez de chaux,

³³ Alors, tout Israël, ses anciens, les juges et les scribes de l’arche se faisaient face; tandis que les prêtres et les lévites transportaient l’arche de l’alliance du Seigneur. Le prosélyte s’y trouvait avec l’indigène; moitié de cette multitude se tenait près des montagnes de Garizin, l’autre moitié près du mont Hébal, comme l’avait prescrit à la première génération, Moïse, serviteur de Dieu, pour les bénédictions à donner au peuple.

⁹ C’est lui qui dit à son père et à sa mère: Je ne vous ai point vus, et qui ne connaît pas ses frères, et qui ne reconnaît pas ses fils; il garde vos saintes lois, Seigneur, il veille à votre alliance. ¹⁰ Ils déclareront à Jacob vos ordonnances, et à Israël votre loi; ils apaiseront votre colère avec de l’encens; ils placeront des holocaustes sur votre autel.

⁷ Ensuite, Josué, Banaias et Sarabias, expliquèrent la loi au peuple, et le peuple ne bougea pas de sa place. ⁸ Et ils lurent dans le livre de la loi de Dieu; puis, Esdras enseigna, et il apprit au peuple à connaître le Seigneur, et le peuple comprit à la lecture.

¹¹ Tout Israël a transgressé votre loi; il s’est détourné tout entier, pour ne pas entendre votre parole. Et votre malédiction est tombée sur nous, ainsi que l’imprécation écrite dans la loi de Moise, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre vous.

⁷ Les lèvres du prêtre doivent garder la doctrine; on cherchera la loi dans les paroles de sa bouche; car il est l’envoyé du Seigneur tout-puissant. ⁸ Mais vous vous êtes retirés de la voie, et vous avez détourné plusieurs de la loi, et vous avez profané l’alliance de Lévi, dit le Seigneur tout-puissant. ⁹ Aussi ai-Je fait de vous le mépris et le rebut de toutes les nations, parce que vous n’avez point gardé Mes voies, mais qu’en la loi vous avez fait acception des personnes.

²⁵

¹⁹ Cependant, Laban était allé tondre ses brebis, et Rachel déroba les idoles de son père.

³⁴

⁴ Tu ne te feras pas d’idoles ni d’images d’aucune chose existant au ciel, sur la terre, sous la terre et dans les eaux.

²³

¹ ¶ Cependant, le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, se rassembla autour d’Aaron, et il dit: et fais-nous des dieux qui marchent devant nous; car pour MoÏse, cet homme qui nous a tirés de la terre d’Égypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé. ² Aaron leur dit: Ôtez les boucles d’or des oreilles de vos femmes et de vos filles, et apportez-les-moi. ³ Et ils ôtèrent les boucles d’or des oreilles de leurs femmes et de leurs filles, et ils les apportèrent à Aaron. ⁴ Les ayant reçues de leurs mains, il les façonna selon un modèle, et il en fit un veau jeté en fonte, et il dit: Voici tes dieux, Israël, ceux qui t’ont fait sortir de la terre d’Égypte.

¹⁷ Tu ne te feras pas de dieux jetés en fonte.

⁴ Vous ne vous attacherez point aux idoles, vous ne vous ferez pas des dieux de métal fondu: je suis le Seigneur votre Dieu.

¹ ¶ Je suis le Seigneur votre Dieu; vous n’aurez point d’idoles faites de vos mains ou sculptées vous n’érigerez pas pour vous de colonnes, vous ne dresserez pas de pierres significatives en votre terre pour les adorer: je suis le Seigneur votre Dieu.

²² Cette eau maudite va entrer dans ton sein pour faire éclater ton ventre et faire tomber ta cuisse; et la femme répondra: Amen, amen.

¹⁶ Vous ne transgresserez point la loi, et vous ne vous ferez point d’image, point de représentation de mâle ou de femelle, ¹⁷ Point d’image des bêtes qui existent sur la terre, point d’image des oiseaux qui volent sous le ciel, ¹⁸ Point d’image des reptiles qui se traînent sur la terre, point d’image des poissons qui vivent dans les eaux au-dessous de la terre. ¹⁹ Et qu’en regardant le ciel, en voyant le soleil, la lune, les étoiles et toute la parure des cieux, tu ne t’égares point jusqu’à les adorer et à sacrifier à des choses que le Seigneur ton Dieu a distribuées à toutes les nations sous le ciel. ²⁰ Et le Seigneur vous a choisis, il vous a tirés de la terre d’Egypte, de la fournaise de fer d’Egypte, afin que vous soyez pour lui son peuple, son héritage, comme vous l’êtes aujourd’hui. ²¹ Et le Seigneur, à cause des paroles que vous aviez dites, s’est irrité contre moi, et il a juré que je ne traverserais pas le Jourdain, et que je n’entrerais pas en la terre que le Seigneur votre Dieu vous donne pour héritage. ²² Voilà que je meurs en cette terre; je ne traverserai pas le Jourdain: c’est vous qui le passerez, et qui vous partagerez cette terre fortunée. ²³ Veillez sur vous; n’oubliez pas l’alliance que le Seigneur votre Dieu a faite pour vous, ne manquez pas à la loi; ne faites pas pour vous d’image sculptée des choses que vous a désignées le Seigneur.

⁸ Tu ne te feras point d’idoles, ni d’images d’aucune chose existant dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans les eaux.

¹⁶ Tu seras maudit dans la ville et maudit dans les champs. ¹⁷ Maudits seront tes greniers et les choses que tu y déposeras. ¹⁸ Maudits seront les fruits de tes entrailles, et les produits de ta terre, et tes grands troupeaux de boeufs, et tes menus troupeaux de brebis et de chèvres. ¹⁹ Tu seras maudit, soit que tu entres, soit que tu sortes.

¹⁷ Vous avez vu leurs abominations, et les idoles de bois ou de pierre, d’argent ou d’or, qui existent chez elles.

¹⁹ Maintenant donc que le roi mon maître écoute la parole de son serviteur. Si c’est Dieu qui t’excite contre moi, que ton sacrifice soit d’agréable odeur. Mais si ce sont des fils des hommes, maudits soient-ils devant le Seigneur, parce qu’ils m’ont chassé, de peur que je ne m’affermisse en l’héritage du Seigneur; et ils m’ont dit: Va-t’en, et sers d’autres dieux.

⁵ Et, au temps de sa vieillesse, son coeur ne fut point parfait à l’égard du Seigneur son Dieu, comme le coeur de David, son père. ⁶ Car les femmes étrangères détournèrent son coeur vers leurs dieux. ⁷ Alors, Salomon bâtit un haut lieu à Chamos, idole de Moab; à leur roi, idole des fils d’Ammon,

¹⁹ Et Juda lui-même n’observa point les commandements du Seigneur son Dieu; il marcha dans les voies d’Israël, et il répudia le Seigneur.

¹³ Le roi souilla aussi le temple que Salomon, roi d’Israël, avait érigé en face de Jérusalem, à droite du chemin de la montagne de Mosthath, en l’honneur d’Astarté, abomination des Sidoniens et de Chamos, abomination de Moab et de Moloch, abomination des Ammonites.

² Il fit le mal devant le Seigneur, et commit toutes les abominations des peuples que le Seigneur avait exterminés devant Israël.

²⁰ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, si nous avions étendu les mains vers des dieux étrangers, ²¹ Dieu ne rechercherait-il pas ces choses? Car seul il connaît les secrets des coeurs.

⁹ ¶ Mais alors les artisans, les sculpteurs d’idoles ne m’ont point écouté, tous insensés, faisant à leur fantaisie des choses qui ne leur serviront de rien. Mais ils seront confondus. ¹⁰ Tous ceux qui façonnent un dieu, et qui sculptent des choses inutiles,

¹⁷ Et avec le reste il a sculpté un dieu; et il l’adorera et le priera, disant: Protége-moi, car tu es mon Dieu.

¹⁹ Et cet homme n’a point raisonné en son âme; il n’a pas su comprendre qu’il a brûlé la moitié de l’arbre, et que sur ses braises il a cuit du pain, il a rôti des chairs dont il s’est nourri, et qu’avec le reste il a fabriqué une abomination qu’on adore.

³ Dis-leur: Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Maudit soit l’homme qui n’écoutera pas les paroles de cette alliance,

²⁴ Jusques à quand en sera-t-il ainsi du coeur de ces prophètes, qui prophétisent le mensonge, en prophétisant les séductions de leur coeur?

⁶ Car voici ce que dit le Seigneur: Ceux qui n’avaient point coutume de boire ce calice y boiront; et, coupable, tu ne seras pas impuni.

²⁰ Leurs ornements les plus précieux, ils s’en sont servis pour satisfaire leur orgueil; ils en ont fait les images de leurs abominations. C’est pourquoi je les regarde comme choses impures.

⁷ ¶ Et il me conduisit sur le vestibule du parvis, ⁸ Et il me dit: Fils de l’homme, creuse; et je creusai; et voilà qu’il y avait une porte. ⁹ Et il me dit: Entre, et vois les iniquités qu’ils com- mettent ici; ¹⁰ Et j’entrai, et je regardai, et voilà qu’il y avait des vanités, des abominations, et toutes les idoles de la maison d’Israël dessinées sur les murs tout autour. ¹¹ Et il y avait soixante-dix hommes des anciens de la maison d’Israël; et au milieu Jéchonias, fils de Saphan, se tenait debout devant eux, et chacun tenait à la main un encensoir, et la fumée de l’encens s’élevait. ¹² Et le Seigneur me dit: Tu as vu, fils de l’homme, ce que font les anciens de la maison d’Israël, chacun dans sa chambre la plus secrète, parce qu’ils ont dit: Le Seigneur ne nous voit pas; le Seigneur a délaissé la terre!

⁴ Parle et dis-leur: Voici ce que dit le Seigneur: Tout homme, un homme d’Israël, qui aura conçu des pensées en son coeur et qui aura mis devant son visage la punition de son iniquité, et qui viendra devant le prophète, moi le Seigneur je lui répondrai selon les engagements de sa pensée.

³¹ Et des rejetons de lui s’élèveront, et ils profaneront le sanctuaire de la Toute-Puissance, et ils feront cesser le sacrifice perpétuel, et ils le remplaceront par l’abomination de la désolation.

² Et maintenant ils continuent de pécher, et ils se sont fait de leur argent des statues en fonte à l’image des idoles, œuvres accomplies d’un artiste; et ils se disent entre eux: Sacrifiez des hommes, car il y a disette de bœufs! ³ À cause de cela, ils seront comme le nuage du matin, comme la rosée qui vient à l’aurore, comme la poudre que le vent emporte hors de l’aire, comme la vapeur des larmes.

¹² ¶ Honore ton père et ta mère, afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre fortunée que te donnera le Seigneur ton Dieu.

¹⁷ Que celui qui aura ravi un des fils d’Israël soit puni de mort; soit que l’ayant forcé, il l’ait vendu, soit qu’on le trouve chez lui.

³ Que chacun craigne son père et sa mère; observe mes sabbats: je suis le Seigneur votre Dieu.

⁹ Quiconque profèrera une malédiction contre son père ou sa mère, qu’il meure de mort. A-t-il maudit son père ou sa mère, il est coupable.

¹⁸ ¶ Si un homme a un fils indocile, querelleur, sourd à la voix de son père et de sa mère; s’ils le réprimandent sans qu’il les écoute, ¹⁹ Son père et sa mère, l’ayant pris avec eux, le conduiront auprès des anciens devant la porte de la ville, ²⁰ Et ils diront aux hommes de leur ville: Notre fils que voici est désobéissant et querelleur; sourd à notre voix, il court les festins et s’enivre; ²¹ Alors, les hommes de la ville le lapideront; il mourra et vous aurez déraciné parmi tous le mal, et les autres enfants indociles l’apprenant auront crainte.

¹¹ Une race pervertie maudit son père, et ne bénit pas sa mère. ¹² Une race pervertie s’estime juste, et qui pourtant n’a point lavé le devant de sa porte. ¹³ Une race pervertie a les yeux hautains; l’orgueil est sur ses paupières. ¹⁴ D’une race pervertie les dents sont des glaives; et ses mâchoires, des couteaux pour détruire et dévorer, sur la terre, les humbles et les pauvres parmi les hommes. ¹⁵ ¶ La sangsue avait trois filles qu’elle aimait d’un tendre amour; et à elles trois, elles ne remplissaient pas son cœur; une quatrième ne suffit pas pour lui faire dire: C’est assez. ¹⁶ L’enfer, l’amour d’une femme, une terre qui manque d’eau, l’eau et le feu ne diront jamais: C’est assez. ¹⁷ L’œil qui se moque d’un père et qui n’honore point la vieillesse d’une mère, que les corbeaux du vallon l’arrachent, et que les aiglons le dévorent.

⁷ C’est chez toi qu’ils ont médit de leur père et de leur mère, qu’ils ont été iniques envers l’étranger, et qu’ils ont opprimé l’orphelin et la veuve.

¹⁴ ¶ Tu ne déplaceras pas les bornes que tes pères auront posées au lot qui te sera échut en partage en la terre que le Seigneur ton Dieu te donne pout que tu la possèdes.

²⁸ ¶ Ne déplaces pas les bornes que, de tout temps, les pères ont posées.

¹⁰ ¶ Ne dépasse pas les bornes anciennes, et n’entre pas dans le champ de l’orphelin; ¹¹ car il est fort celui que le Seigneur rachète; et, si tu es en procès avec lui, Dieu plaidera sa cause.

¹⁴ Tu ne maudiras point le sourd et ne mettras point de pierre d’achoppement devant l’aveugle, et tu craindras le Seigneur ton Dieu: je suis le Seigneur votre Dieu.

¹⁵ J’étais l’œil de l’aveugle et le pied du boiteux.

¹⁰ ¶ Celui qui égare les justes dans une voie mauvaise marche lui-même à la perdition. Les déréglés passeront auprès des biens, mais n’y entreront pas.

¹⁰ Voyez comme ils sont tous aveuglés; ils ne connaissent rien; ce sont des chiens muets; ils ne peuvent pas aboyer, ils sont endormis sur leurs couches, ils n’aiment qu’à sommeiller.

^{21 22 23 24}

² Tu ne seras pas avec le plus grand nombre pour le mal, et tu ne te joindras pas à la multitude pour dévier avec le plus grand nombre et exclure la justice.

⁸ N’accepte point de présents: les présents aveuglent les yeux de ceux qui voient; ils pervertissent les paroles de justice. ⁹ N’opprimez pas l’étranger; car vous savez ce qu’est la vie de l’étranger, vous avez été vous-mêmes étrangers en la terre d’Égypte.

¹⁸ Il fait justice à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve; il aime l’étranger, il lui donne des vivres et des vêtements.

¹⁷ Tu ne feras point dévier la justice au sujet de l’étranger, de l’orphelin, de la veuve; tu ne prendras pas en nantissement le vêtement de la veuve.

² Jusques à quand jugerez-vous selon l’iniquité, et aurez-vous égard à la face des pécheurs? ³ Jugez l’orphelin et le pauvre; justifiez l’humble et l’indigent. ⁴ Délivrez l’indigent, et retirez le pauvre de la main du pécheur.

²³ ¶ Les voies de celui qui emporte des présents iniques dans les plis de son manteau ne seront point prospères; l’impie s’écarte des voies de la justice.

⁵ de peur qu’en buvant ils n’oublient la sagesse, et ne puissent plus juger les pauvres avec droiture.

⁹ Écoutez donc ces paroles, chefs de la maison de Jacob, restes de la maison d’Israël, vous qui haïssez la justice et pervertissez toute droiture,

⁵ Et Je M’approcherai de vous en jugement, et Je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les femmes adultères, contre ceux qui prennent en vain Mon Nom, contre ceux qui retiennent le salaire du journalier, contre ceux qui oppriment la veuve, contre ceux qui maltraitent l’orphelin, contre ceux qui faussent le jugement envers l’étranger et n’ont pas la crainte de Moi, dit le Seigneur tout-puissant.

²² Or, tandis qu’Israël demeurait en cette terre, Ruben s’éloigna et dormit avec Balla, concubine de son père Jacob. Israël apprit le fait et l’eut en abomination. Or, les fils de Jacob étaient douze.

⁴ Tu t’es répandu comme une eau qui déborde: tu ne croîtras plus: car tu es entré dans la couche de ton père, et tu as souillé le lit où tu étais monté.

⁸ Tu ne mettras pas à découvert la nudité de ta belle-mère; c’est la nudité de ton père.

¹¹ Si un homme dort avec la femme de son père, s’il a mis a découvert la nudité de son père, que l’homme et la femme meurent de mort; ils sont coupables tous les deux.

³⁰ Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.

²² Puis, ils dressèrent une tente sur la plate-forme du palais, et Absalon s’approcha des concubines de son père aux yeux de tout Israël.

¹ ¶ Voici les fils de Ruben; il était le premier-né; mais parce qu’il s’était introduit dans la couche de son père, Jacob ayant donna sa bénédiction à son fils Joseph, le droit d’aînesse de Ruben ne lui était plus compté.

¹⁰ Chez toi ils ont dévoilé la honte de leur père, et ils ont humilié la femme assise en sa souillure.

⁷ que l’on traîne dans la poussière des chemins; c’est parce qu’ils ont frappé du poing la tête de l’indigent, qu’ils ont fait dévier le faible, et que le fils et le père ont eu la même concubine, afin de profaner le Nom de leur Dieu,

¹⁹

²³ Tu n’auras pas commerce avec un quadrupède, pour te souiller avec lui; nulle femme n’aura commerce avec un quadrupède, car c’est une abomination.

¹⁵ Si un homme a commerce avec un quadrupède, qu’il meure de mort; tuez aussi la bête.

⁹ Tu ne mettras pas à découvert la nudité de ta soeur consanguine ou utérine, née à la maison ou dehors.

¹⁷ Si un homme prend sa soeur consanguine ou utérine, s’il voit sa honte et si elle voit la sienne, ils sont coupables; ils seront exterminés en présence des membres de leur famille. L’homme a mis à découvert la nudité de sa soeur; ils porteront leur péché.

¹ ¶ Voici ce qui advint ensuite: Absalon, fils de David, avait une soeur extrêmement belle; elle se nommait Thamar, et Amnon, fils de David, l’aimait.

⁸ Et Thamar alla à la maison d’Amnon, son frère, quand il était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, et en fit sous ses yeux de petits gâteaux qu’elle mit cuire. ⁹ Ensuite, elle prit la poêle, et elle la vida devant lui; mais il ne voulut pas manger, et il dit: Que l’on fasse sortir tous les hommes qui sont debout ici. Tout le monde s’en alla. ¹⁰ Et Amnon dit à Thamar: Apporte-moi auprès de mon lit ma nourriture, et je mangerai de ta main; Thamar prit donc les gâteaux qu’elle avait préparés, et elle les porta à son frère Amnon vers son lit. ¹¹ Elle l’engagea à manger, et il la saisit, et il lui dit: Viens, dors avec moi, ma soeur. ¹² Et elle lui dit: Mon frère, ne m’avilis pas; car pareille chose ne doit pas se faire en Israël; ne fais pas cette folie. ¹³ Comment supporterais-je mon opprobre? Et toi, tu passerais pour un insensé en Israël. Parle plutôt à mon père; il ne m’éloignera pas de toi. ¹⁴ Mais Amnon ne voulut rien entendre; il fut plus fort qu’elle; il l’humilia, et il dormit avec elle.

¹¹ Chez toi chacun a abusé de la femme de sou prochain; chacun a souillé criminellement sa bru; chacun a humilié sa soeur et la fille de son père.

¹⁷ Tu ne mettras pas à découvert la nudité de cette femme ni de sa fille; tu ne prendras pas la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour mettre sa nudité à découvert; elles sont tes proches, et ce serait une impiété.

¹⁴ Si un homme prend pour femmes la fille et la mère de celle-ci, il a commis une abomination; qu’on le brûle vif avec les deux femmes, et l’iniquité ne sera point au milieu de vous.

¹³ Tu ne seras point adultère.

¹² ¶ Si un homme en frappe un autre et si celui-ci meurt, que le premier soit puni de mort. ¹³ Mais si c’est involontairement, s’il a frappé un homme que Dieu aura livré à ses mains, je désignerai un lieu où il se réfugiera. ¹⁴ Si un homme a guetté son prochain et l’a tué par ruse, s’il s’est enfui, tu le prendras, même à mon autel, pour qu’il soit mis à mort.

¹⁷ Que l’homme qui aura frappé un autre homme jusqu’à lui ôter la vie, meure de mort.

³¹ Vous ne recevrez point de rançon de l’homme reconnu coupable d’avoir tué; il doit mourir de mort.

¹¹ Mais, s’il existe chez toi un homme haïssant son prochain, s’il l’a guetté, s’il s’est levé contre lui, s’il l’a frappé à mort; si l’autre a succombé et si lui-même se réfugie dans l’une de ces villes, ¹² Les anciens de sa ville enverront après lui, et on l’y saisira, et on le livrera aux mains du vengeur du sang, et il mourra.

²⁷ Abner revint donc à Hébron. Or, Joab le conduisit traîtreusement à l’écart près de la porte, sous prétexte de lui parler, et il le frappa au ventre; et Abner mourut en expiation du sang d’Asaël, frère de Joab.

¹⁵ Voici ce qu’en sa lettre il disait: Conduis Urie au fort du péril, et laisse-le là seul; qu’il soit frappé et qu’il meure. ¹⁶ Et, pendant que Joab plaçait des gardes autour de la ville, il donna à Urie un poste où il savait qu’il se trouvait des hommes vaillants. ¹⁷ Ces hommes, en effet, firent une sortie; ils combattirent Joab; plusieurs hommes de l’armée, serviteurs de David, tombèrent, et Urie l’Hettéen fut au nombre des morts.

⁹ Pourquoi donc as-tu méprisé la parole du Seigneur, au point de faire le mal à ses yeux? Tu as livré au glaive Urie l’Hettéen; tu as pris pour femme sa femme, après l’avoir tué lui-même par l’épée des fils d’Ammon. ¹⁰ Eh bien! maintenant, le glaive ne cessera plus de menacer ta maison, parce que tu m’as méprisé, et que tu as pris pour femme la femme d’Urie l’Hettéen. ¹¹ Voici ce que dit le Seigneur: Je susciterai contre toi des maux qui sortiront de ta maison, et je prendrai tes femmes sous tes yeux, et je les donnerai à ton prochain, et il dormira avec elles à la face de ce soleil. ¹² Tu as fait cela en cachette, et moi je ferai cette chose devant tout Israël, et à la face de ce soleil.

²⁸ Puis, il donna ses ordres à ses serviteurs, disant: Faites attention; quand le coeur d’Amnon se complaira dans le vin, je vous dirai: Frappez Amnon et le mettez à mort; n’ayez point de crainte; n’est-ce point moi qui vous le commande? Soyez hommes, agissez en fils de la force.

⁹ Et Joab dit à Amessaï: Es-tu en bonne santé, mon frère? En même temps, de la main droite, il lui prit la barbe pour le baiser. ¹⁰ Amessaï ne prit point garde à la dague que Joab tenait à la main; celui-ci le frappa au ventre; les entrailles se répandirent à terre, et il ne lui porta pas un second coup, car il était mort; puis Joab, avec son frère Abessa, se mit à la poursuite de Sabé, fils de Bochori.

⁷ Abstiens-toi de toute sentence inique; ne fais périr ni l’innocent, ni le juste; n’absous pas l’impie pour des présents. ⁸ N’accepte point de présents: les présents aveuglent les yeux de ceux qui voient; ils pervertissent les paroles de justice.

¹⁷ Car le Seigneur votre Dieu, c’est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et redoutable, qui ne fait pas acception des personnes et ne se laisse point gagner par des présents.

¹⁹ Ils ne feront point pencher la justice, ils ne feront point acception des personnes, ils n’accepteront point de présents; car les présents aveuglent le sage, et ôtent aux justes leur intelligence.

⁵ Il n’a point prêté son argent à usure; il n’a point accepté de dons contre l’innocent. Celui qui fait ces choses ne sera point ébranlé dans l’éternité.

¹¹ S’ils te convient, disant: Viens avec nous, prends ta part du sang; cachons en terre injustement l’homme juste; ¹² engloutissons-le tout vivant, comme dans l’enfer, et effaçons de la terre tout souvenir de lui. ¹³ Emparons-nous de ses richesses les plus précieuses, et remplissons nos demeures de ses dépouilles. ¹⁴ Mets ta part avec la nôtre; faisons tous bourse commune et n’ayons qu’un trésor. ¹⁵ Mon fils, ne vas pas en leur voie; éloigne ton pied de leurs sentiers; ¹⁶ Car leurs pieds courent au mal, ils se hâtent pour répandre le sang. ¹⁷ car ce n’est pas vainement qu’on tend des filets aux oiseaux. ¹⁸ Mais ceux qui participent à un meurtre thésaurisent pour eux des malheurs; et la chute des pervers est funeste. ¹⁹ Telles sont les voies de tous les ouvriers d’iniquité; par leur impiété, ils détruisent leur propre vie. ²⁰ ¶ La Sagesse chante dans les rues; elle parle librement au milieu des places. ²¹ Et du haut des remparts elle crie comme un héraut, et elle s’assied devant les portes des riches; et aux portes de la cité, pleine d’assurance, elle dit ²² Tant que les innocents s’attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science, ²³ et sont exposés aux opprobres. Voilà que je vais proférer pour vous les paroles de mon esprit; je vais vous enseigner mes discours. ²⁴ J’ai appelé, et vous n’avez point obéi; j’ai parlé longuement, et vous n’étiez pas attentifs; ^{25 26 27 28 29}

¹² Chez toi ils ont reçu des dons pour verser le sang; chez toi ils ont prêté à usure, et ont reçu plus qu’il ne leur était dû. Et tu as porté la méchanceté au comble par tes actes d’oppression; et moi, tu m’as oublié, dit le Seigneur. ¹³ Et si je frappe des mains au sujet des iniquités que tu as consommées, et de ton sang qui a été répandu au milieu de toi,

¹⁰ qui bâtissez Sion dans le sang et Jérusalem dans l’iniquité. ¹¹ Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents; ses prêtres ont parlé pour un salaire; ses prophètes ont prédit pour de l’argent, et ils se sont reposés sur le Seigneur, disant: Est-ce que le Seigneur n’est pas avec nous? Jamais il ne nous arrivera malheur.

² Car le juste a péri sur la terre; et parmi les hommes il n’en est pas qui marche droit. Tous sont en justice pour avoir versé le sang; et chacun d’eux accable son prochain sous l’oppression. ³ Et leurs mains sont prêtes à faire le mal. le prince exige; le juge dit des paroles douces; et voici le désir de son âme: Je prendrai leurs biens,

¹⁵ Maudit soit l’homme qui fera une image sculptée ou jetée en fonte, abomination du Seigneur, ouvrage de la main d’un artisan, et qui la placera en un lieu secret; et le peuple entier répondant, dira: Ainsi soit-il.

¹⁵ ¶ Mais si tu es indocile à la parole du Seigneur ton Dieu, si tu n’observes pas tous ses commandements que je t’intime aujourd’hui, alors viendront sur toi toutes les malédictions, et elles t’atteindront. ¹⁶ Tu seras maudit dans la ville et maudit dans les champs. ¹⁷ Maudits seront tes greniers et les choses que tu y déposeras. ¹⁸ Maudits seront les fruits de tes entrailles, et les produits de ta terre, et tes grands troupeaux de boeufs, et tes menus troupeaux de brebis et de chèvres. ¹⁹ Tu seras maudit, soit que tu entres, soit que tu sortes. ²⁰ Que le Seigneur t’envoie l’indigence, la faim dévorante, l’insuccès en toute chose où tu mettras la main, jusqu’à ce qu’il t’ait exterminé, jusqu’à ce qu’il t’ait rapidement détruit à cause de tes mauvaises moeurs, et parce que tu l’auras abandonné. ²¹ Que le Seigneur attache sur toi la peste, jusqu’à ce qu’il t’ait effacé de la terre où tu entres pour qu’elle soit ton héritage. ²² Que le Seigneur te frappe de détresse, de fièvre, de frisson, d’irritation, d’air corrompu, de jaunisse; que les maladies te tourmentent jusqu’à ce qu’elles t’aient détruit. ²³ Au-dessus de ta tête le ciel sera pour toi d’airain, et sous tes pieds le sol sera de fer. ²⁴ Que le ciel au lieu de pluie te donne pour tes champs des trombes de poussière; que des amas de sable tombent du ciel jusqu’à ce qu’ils t’aient broyé, jusqu’à ce qu’ils t’aient rapidement anéanti. ²⁵ Que le Seigneur, devant tes ennemis, te livre au carnage; tu iras à eux par un seul chemin, et il y aura sept voies par lesquelles tu t’enfuiras devant leur face, et tu seras dispersé parmi tous les royaumes de la terre: ²⁶ Et vos morts seront la pâture des oiseaux du ciel et des bêtes fauves de la terre qui s’en repaîtront, et il n’y aura personne pour les épouvanter. ²⁷ Que le Seigneur te donne au fondement les ulcères d’Egypte, la gale, et une telle démangeaison que tu n’y puisses trouver remède. ²⁸ Que le Seigneur te frappe de démence, d’aveuglement et de stupidité d’esprit; ²⁹ Et tu marcheras à tâtons en plein midi, comme un aveugle marche à tâtons dans les ténèbres; rien ne te réussira, tu seras opprimé et dépouillé chaque jour, et il n’y aura personne pour te secourir. ³⁰ Tu prendras une femme, et un autre la possèdera; tu bâtiras une maison, et tu n’y demeureras point; tu planteras une vigne, et tu ne la vendangeras point. ³¹ Ton boeuf sera égorgé devant toi, et tu n’en mangeras rien; ton âne te sera ravi, et ne te sera pas rendu; tes brebis seront livrées à tes ennemis, et il n’y aura personne pour te secourir; ³² Tes fils et tes filles seront livrés à une nation étrangère, et tes yeux le verront et ils en sècheront, et ta main sera impuissante. ³³ Les fruits de ta terre et de tous tes travaux seront dévorés par une nation que tu ne connais pas, et tu seras chaque jour opprimé et broyé. ³⁴ Et tu seras saisi de stupeur de tout ce que tes yeux verront. ³⁵ Que le Seigneur te frappe de mauvais ulcères aux genoux et aux jambes, de telle sorte que, des pieds à la tête, tu ne puisses plus guérir. ³⁶ Que le Seigneur conduise toi et tes chefs chez une nation que tu ne connais pas, que n’ont pas connue tes pères, où tu serviras d’autres dieux, des dieux de pierre ou de bois, ³⁷ Ou tu seras un sujet de proverbes, de paraboles et de récits que répèteront tous les gentils chez qui t’aura conduit le Seigneur, ³⁸ Tu emporteras aux champs beaucoup de semence, et tu en rapporteras peu de grains; la sauterelle les aura dévorés. ³⁹ Tu planteras une vigne, mais tu auras beau la cultiver, tu ne boiras pas de vin; le ver aura mangé la grappe. ⁴⁰ Tu auras des oliviers sur tout ton territoire, et tu ne t’oindras pas d’huile; les olives auront coulé. ⁴¹ Tu engendreras des fils et des filles, tu ne les conserveras pas; ils seront emmenés en captivité. ⁴² La nielle détruira tous tes arbres et les produits de tes champs. ⁴³ L’étranger, établi auprès de toi, montera, montera; mais toi, tu descendras toujours plus bas; ⁴⁴ Il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera au premier rang, et toi au dernier. ⁴⁵ ¶ Et toutes ces malédictions fondront sur toi, et elles te poursuivront, et elles t’atteindront jusqu’à ce que tu sois exterminé et détruit, parce que tu auras été indocile à la parole du Seigneur, et que tu n’auras pas observé ses commandements que je t’ai intimés. ⁴⁶ Et il y aura perpétuellement en ta race des signes et des prodiges, ⁴⁷ En punition de ce que tu n’auras pas servi le Seigneur ton Dieu avec joie et avec un esprit reconnaissant pour la multitude de ses bienfaits. ⁴⁸ Et tu serviras les ennemis que le Seigneur ramènera contre toi; tu les serviras en souffrant de la faim, de la soif, du dénuement de toutes choses; et il te mettra autour du cou un collier de fer, jusqu’à ce qu’il t’ait exterminé. ⁴⁹ Le Seigneur amènera contre toi, de l’extrémité de la terre, une nation rapide comme le vol de l’aile, une nation dont tu n’entendras pas la langue, ⁵⁰ Une nation au front éhonté, chez qui nul ne respectera le visage du vieillard et n’aura pitié de la jeunesse. ⁵¹ Elle dévorera les rejetons de tes bestiaux et les fruits de tes champs; elle ne te laissera ni blé, ni vin, ni huile; elle dévorera tes grands troupeaux de boeufs, et tes menus troupeaux de chèvres et de brebis, jusqu’à ce qu’elle t’ait détruit ⁵² Et broyé dans tes villes, jusqu’à ce qu’elle ait renversé tous les remparts hauts et redoutables en lesquels tu te confiais sur ton territoire; et elle t’opprimera dans les villes que je t’ai données. ⁵³ Et tu te nourriras des fruits de tes entrailles, de la chair des fils et des filles que je t’aurai donnés, tant seront grands la détresse et les fléaux que t’auront apporté les ennemis. ⁵⁴ Le délicat parmi vous, le voluptueux, regardera d’un oeil de convoitise son frère, la femme qui reposera sur son sein, les enfants qui lui resteront et qui auront été épargnés. ⁵⁵ Et nul d’eux ne fera part à qui que ce soit des chairs de ses enfants dont il se nourrira, car il ne lui en sera rien resté, tant seront grands ta détresse et les fléaux que t’auront apporté les ennemis. ⁵⁶ Et la délicate parmi vous, la voluptueuse, dont le pied n’aura jamais essuyé de marcher sur la terre, tant elle sera tendre et amollie, regardera d’un oeil de convoitise son époux sur son sein, et son fils et sa fille, ⁵⁷ Et la jeune fille qui sort à peine de ses entrailles, et le jeune fils qu’elle vient d’enfanter; elle mangera leurs chairs en cachette, à cause de son indigence de toutes choses, tant seront grands sa détresse et les fléaux que tes ennemis auront apportés dans tes villes, ⁵⁸ Si tu refuses d’exécuter tous les articles de la loi écrite en ce livre, et de craindre le nom redoutable que tu dois vénérer, ce nom redoutable: Le Seigneur ton Dieu, ⁵⁹ Le Seigneur rendra célèbres tes plaies et les plaies de ta race, plaies grandes et extraordinaires, maladies malignes et cruelles. ⁶⁰ Il fera revivre toutes les plaies d’Egypte, ces plaies cruelles dont tu as été effrayé devant les Egyptiens; et tous ces maux s’attacheront à toi. ⁶¹ Le Seigneur fera fondre sur toi, jusqu’à ce qu’il fait exterminé, toute plaie, toute maladie, écrite ou non écrite en ce livre de la loi. ⁶² Et pour avoir été indociles à la parole du Seigneur votre Dieu vous resterez en petit nombre, au lieu de continuer à être comparables, par votre multitude, aux étoiles du ciel. ⁶³ De même que le Seigneur se sera réjoui à vous combler de biens, à vous multiplier, de même le Seigneur se réjouira à vous exterminer; et vous serez enlevés rapidement de cette terre en laquelle vous entrez pour qu’elle soit votre héritage. ⁶⁴ Le Seigneur ton Dieu te dispersera chez toutes les nations d’une extrémité à l’autre de la terre, et là, tu serviras d’autres dieux de terre ou de bois, auxquels n’auront cru ni toi ni tes pères. ⁶⁵ Ce n’est pas tout: chez ces nations, il ne t’accordera pas de repos, et il n’y aura point de lieu où s’arrête la plante de tes pieds; et là, le Seigneur te donnera un autre coeur, un coeur incrédule, et des yeux défaillants et une âme épuisée. ⁶⁶ Et ta vie sera suspendue devant tes yeux, et tu craindras nuit et jour, et tu ne croiras pas à ta vie. ⁶⁷ Tu diras le matin; Oh! si venait le soir! et tu diras le soir: Oh! si venait le matin! à cause des terreurs que ressentira ton âme, et des visions qui frapperont tes yeux. ⁶⁸ Et le Seigneur te reconduira en Egypte sur des barques hors de ce chemin dont j’ai dit: Vous ne le reverrez plus; et là, vos ennemis vous mettront en vente comme esclaves, hommes et femmes, et il n’y aura point d’acheteurs.

²¹ ¶ Vous avez châtié les superbes; maudits soient ceux qui s’écartent de vos commandements.

³ Dis-leur: Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Maudit soit l’homme qui n’écoutera pas les paroles de cette alliance, ⁴ Que j’ai commandée à vos pères, le jour où je les ai conduits hors de la terre d’Égypte, hors de la fournaise de fer, disant: Soyez dociles à ma voix, et faites toutes les choses que je vous prescris; et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu; ⁵ Afin que j’accomplisse le serment que j’ai fait à vos pères de leur donner une terre où coulent le lait et le miel, comme en ce jour. Et je répondis: Seigneur, qu’il soit ainsi!

²⁴ Si le juste se détourne de sa justice et tombe dans tous les péchés que fait l’homme inique, toutes les oeuvres de sa justice seront oubliées; il mourra dans sa chute et dans ses péchés.