Psalms 20 Cross References - Giguet

¹ ¶ Que le Seigneur t’exauce au jour de l’affliction; que le nom du Dieu de Jacob te protège! ² Que du lieu saint il t’envoie son secours, et que, de Sion, il prenne ta défense! ³ Qu’il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable! ⁴ Qu’il te gratifie selon ton coeur et accomplisse tous tes desseins! ⁵ Nous nous réjouirons de ton salut; nous serons glorifiés au nom du Seigneur notre Dieu. ⁶ ¶ Que le Seigneur t’accorde toutes tes demandes! Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l’exaucera du ciel son lieu saint; le salut qui vient de sa main droite est tout-puissant. ⁷ Les uns se glorifient en leurs chevaux, les autres en leurs chars; pour nous, c’est dans le nom du Seigneur que nous nous glorifions. ⁸ Ceux-là se sont embarrassés dans leurs liens, et ils sont tombés; nous nous sommes levés et nous nous tenons debout. ⁹ Seigneur, sauvez le roi, et exaucez-nous le jour où nous vous invoquerons.

^{27 28 29}

¹⁵ Et les bras ainsi croisés, il les bénit et il dit: Que le Dieu devant qui mes pères Abraham et Isaac ont trouvé grâce, que le Dieu qui a pris soin de moi depuis ma jeunesse jusqu’à ce jour, ¹⁶ Que l’ange qui m’a tiré de tous mes périls, bénisse ces deux enfants. En eux seront invoqués mon nom et le nom de mes pères Abraham et Isaac; qu’ils se multiplient à l’infini sur la terre.

¹³ Et Moïse dit à Dieu: Ainsi donc, j’irai vers les fils d’Israël, et je leur dirai: Le Dieu de vos pères m’a envoyé près de vous; alors, ils me demanderont quel est son nom: que leur dirai-je? ¹⁴ Dieu répondit à MoÏse: Je suis CELUI QUI EST; et Dieu ajouta: Tu parleras en ces termes aux fils d’Israël: CELUI QUI EST m’a envoyé près de vous. ¹⁵ Et Dieu ajouta: Tu parleras en ces termes aux fils d’Israël: LE SEIGNEUR Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, le Dieu de Jacob, m’a envoyé près de vous. Tel est mon nom immortel, le mémorial des générations et des générations.

⁵ ¶ Le Seigneur descendit alors en une nuée; Moïse s’approcha de lui, et il invoqua le nom du Seigneur. ⁶ Et le Seigneur passa devant sa face, et Moïse l’invoqua, disant: Seigneur Dieu, plein de clémence, patient, abondant en miséricorde, véritable, ⁷ Fidèle à garder la justice et la compassion envers des milliers; ôtant l’iniquité, la faute, le péché, ne disculpant jamais le coupable, punissant les crimes des pères sur les enfants et les petits-enfants jusqu’à la troisième ou quatrième génération!

¹⁰ Que ceux qui connaissent votre nom espèrent en vous, ô Seigneur; car vous n’avez point délaissé ceux qui vous cherchent.

² Seigneur, mon appui, mon refuge et mon libérateur! Mon Dieu est mon auxiliaire, j’espèrerai en lui, il est mon défenseur, la force de mon salut; c’est lui qui me protège.

¹ ¶ Heureux celui qui comprend le mendiant et le pauvre; aux jours mauvais Dieu le délivrera.

¹ ¶ O Dieu, notre force et notre refuge, vous êtes notre auxiliaire dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis;

⁷ Le Dieu des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre refuge.

¹¹ Le Seigneur des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre refuge.

⁵ Amenez-lui ses saints, ceux qui ont fait alliance avec lui, pour les sacrifices.

¹¹ Donnez-nous votre secours pour nous tirer de nos tribulations; car il est vain le salut qui vient de l’homme.

¹⁸ Et qu’ils connaissent que votre nom est le Seigneur, et que seul vous êtes le Très-Haut sur toute la terre.

¹⁴ Car le Seigneur a dit: Il a espéré en moi, et je le délivrerai; je l’abriterai, parce qu’il a connu mon nom. ¹⁵ Il m’invoquera, et moi je l’exaucerai; je serai avec lui en ses tribulations; et je le délivrerai, et je le glorifierai.

² Juda devint son peuple saint, Israël sa puissance.

⁷ Si je marche au milieu des tribulations, vous me vivifierez; tous avez étendu les mains contre la fureur de mes ennemis, et votre droite m’a sauvé.

¹⁰ ¶ Le Nom du Seigneur est d’une force toute-puissante; les justes qui courent à Lui sont glorifiés.

¹⁰ ¶ Qui de vous craint le Seigneur? Que celui-là écoute la voix du serviteur de Dieu. Vous qui marchez dans les ténèbres, et qui n’avez point de lumière, mettez votre confiance dans le nom du Seigneur, et appuyez-vous sur Dieu.

⁷ C’est que ce jour-là est grand; il n’en est point de semblable; c’est un temps de détresse pour Jacob; mais il en sera sauvé.

⁷ David enleva, de prime abord, Sion la citadelle; la même que la ville de David.

¹⁷ On transporta l’arche du Seigneur, et on la déposa à sa place, au milieu du tabernacle que David avait dressé pour elle. Et David sacrifia devant le Seigneur des holocaustes et des hosties pacifiques.

¹⁶ Il éleva une cloison de vingt coudées depuis le sol du temple jusqu’aux solives; au delà de cette cloison étaient l’oracle et le Saint des saints.

⁴⁴ Si votre peuple va en guerre contre ses ennemis dans une voie où vous lui ferez prendre la fuite, il invoquera le nom du Seigneur en se tournant vers la ville que vous vous êtes choisie, et vers le temple que j’ai bâti à votre nom, ⁴⁵ Et, du haut du ciel, vous écouterez sa demande et sa prière, et vous rendrez sur lui votre jugement.

⁸ Elle y demeure; elle y a bâti un lieu saint à votre nom, disant: ⁹ Si le mal, le glaive, la vengeance, la mort, la famine, viennent sur nous, nous nous tiendrons devant le temple et devant vous, ô Seigneur, parce que votre nom est sur le temple, et, dans notre affliction, nous crierons à vous, et vous nous entendrez, et vous nous sauverez.

⁴ ¶ De ma voix, j’ai crié au Seigneur, et il m’a entendu du haut de sa montagne sainte.

¹⁷ Tant que je n’aurai pas pénétré dans le sanctuaire de Dieu; car c’est ainsi que je comprendrai les choses de la fin.

⁶ Tressaillez d’allégresse et réjouissez-vous, peuple de Sion; car au milieu de vous a été glorifié le Saint d’Israël.

³² Et que répondront les rois des nations? Que le Seigneur a fondé Sion, et que, par lui, les humbles de son peuple seront sauvés.

³⁴ Il s’en retournera par le chemin qu’il a pris, et il n’entrera point en cette ville: voilà ce que dit le Seigneur. ³⁵ J’étendrai mon bouclier sur cette ville pour la sauver à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

⁴ Or, Abel apporta des premiers-nés de son troupeaux et de leur graisse. Et Dieu regarda Abel et ses présents.

²⁴ Et il descendit du Seigneur un feu qui dévora les victimes disposées sur l’autel, les holocaustes et la graisse; tout le peuple le vit, et, saisis d’admiration, ils tombèrent la face centre terre.

²⁶ Il bâtit l’autel du Seigneur, sur lequel il offrit des holocaustes et des hosties pacifiques; enfin, il cria au Seigneur, et le Seigneur l’exauça; le feu du ciel, descendant sur l’autel de l’holocauste, consuma la victime.

¹ ¶ Aussitôt que Salomon eut achevé sa prière, le feu du ciel descendit et dévora les holocaustes, et la gloire du Seigneur remplit le temple.

¹⁹ Alors vous agréerez un sacrifice de justice, des oblations et des holocaustes; alors on offrira des veaux sur votre autel.

⁷ Et toutes les brebis de Cédar seront rassemblées, et les béliers de Nabajoth viendront à toi; et sur mon autel on fera des offrandes qui me seront agréables, et ma maison de prière sera glorifiée.

² Vous l’avez gratifié selon les désirs de son âme; vous ne l’avez point sevré de ce que demandaient ses lèvres.

⁴ Délecte-toi dans le Seigneur, et il t’accordera ce que ton coeur aura demandé.

¹⁹ Il fera la volonté de ceux qui le craignent, et il exaucera leurs prières, et il les sauvera.

²³ ¶ Le désir du juste est bon sans réserve; l’espérance des impies périra.

¹⁵ Et Moïse bâtit au Seigneur un autel, qu’il nomma: le Seigneur est mon refuge.

³⁵ Et toutes les fois que l’on enlevait l’arche, Moïse disait: Levez-vous, Seigneur, que vos ennemis soient mis en fuite, et que tous ceux qui vous haïssent soient dispersés. ³⁶ Toutes les fois que l’on faisait reposer l’arche, il disait: Revenez, Seigneur, auprès des myriades de myriades des fils d’Israël.

¹⁷ Héli reprenant, lui dit: Va en paix, que le Dieu d’Israël t’accorde toute ta prière, tout ce que tu lui as demandé.

⁴⁵

¹⁴ Afin que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion.

⁵ De peur que mon ennemi ne vienne à dire: J’ai prévalu contre lui. Ceux qui m’oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.

⁴ Leur voix s’est répandue sur toute la terre; leur parole est parvenue au bout du monde.

¹ ¶ Seigneur, le roi se réjouira de votre puissance; il sera, dans l’excès de sa joie, sauvé par vous.

⁹ Et mon âme mettra sa joie dans le Seigneur; elle se délectera dans son salut.

⁴ Vous avez donné un signe à ceux qui vous craignent pour qu’ils échappent aux atteintes de l’arc. Afin que vos bien-aimés soient délivrés,

¹⁵ La voix de l’allégresse et du salut est sous les tentes des justes; la droite du Seigneur a fait oeuvre de puissance.

¹⁰ ¶ Et en ce jour apparaîtra la racine de Jessé et celui qui s’élèvera pour régner sur les nations, et les nations espèreront en lui, et sa mort fera sa gloire.

¹ ¶ En ce jour-là, Israël, tu diras: Je vous bénis, Seigneur, parce que vous avez été irrité contre moi; puis vous avez détourné votre colère, et vous avez eu pitié de moi. ² Voici mon Dieu et mon Sauveur; je mettrai en lui ma confiance, et je serai sans crainte; parce que le Seigneur est ma gloire, il est ma louange, il est mon salut. ³ Puisez avec joie l’eau des fontaines du salut.

⁹ ¶ Et en ce jour on dira: Voici notre Dieu, en qui nous espérons, il nous sauvera. Voici le Seigneur, c’est lui que nous attendions; et nous avons tressailli d’allégresse, et nous nous réjouirons en Celui qui est notre salut.

¹⁰ ¶ Et ils se réjouiront dans la joie du Seigneur. Que mon âme se réjouisse donc dans le Seigneur; car il m’a revêtu d’un manteau de salut et d’une tunique d’allégresse; il m’a mis la mitre d’un jeune époux; et toute la parure d’une jeune épousée.

⁵ Tous les peuples alors suivront chacun sa voie; mais nous, nous marcherons au Nom du Seigneur, notre Dieu, dans tous les siècles et au delà.

¹⁸ Pour moi, je tressaillirai dans le Seigneur; je mettrai ma joie en Dieu, mon Sauveur.

³⁰ Oui, vous écouterez la prière de votre serviteur et de votre peuple Israël, toutes les fois qu’ils prieront en ce lieu; vous les entendrez du lieu que vous habitez au ciel; et vous agirez, et vous serez indulgent.

⁴³ Du haut du ciel, du lieu où est votre demeure, vous accomplirez tout ce que vous aura demandé l’étranger, afin que tous les peuples connaissent votre nom, qu’ils aient crainte de vous comme le peuple d’Israël, et qu’ils sachent que votre nom est invoqué dans ce temple que j’ai bâti.

² Les rois de la terre se sont levés, et les chefs se sont réunis ensemble contre le Seigneur et contre son Christ, disant:

⁷ Montrez les merveilles de votre miséricorde, vous qui sauvez ceux qui espèrent en vous.

³⁵ Vous m’avez accordé votre protection, pour mon salut; votre main droite m’a soutenu; vos châtiments ont réussi à me corriger; vos châtiments mêmes continueront de m’instruire.

⁵⁰ Dieu exalte le salut de son roi; il est plein de miséricorde pour David son christ, et pour sa postérité dans les siècles des siècles.

⁸ Le Seigneur est la force de son peuple; il est le défenseur qui délivre son Christ.

¹¹ En cela j’ai connu que vous m’avez aimé; car mon ennemi ne se réjouira point de moi.

²⁰ J’ai trouvé David, mon serviteur; je l’ai oint en ma sainte miséricorde. ²¹ Car ma main le secourra, et mon bras le fortifiera. ²² Nul ennemi ne réussira contre lui, et le fils de l’iniquité ne se présentera point pour l’affliger. ²³ Et je frapperai ses ennemis devant sa face, et je mettrai en fuite ceux qui le haïssent.

¹⁵ Voici ce que dit le Très-Haut, qui réside éternellement au plus haut des cieux, le Saint des saints; son nom est le Très-Haut, reposant parmi les saints; c’est lui qui donne aux faibles la patience, et aux coeurs contrits la vie:

⁹ Tu crieras alors, et Dieu t’exaucera; tu n’auras pas fini de parler qu’il te dira: Me voici. Si tu éloignes de toi les piéges et les votes injustes, et les paroles de murmure;

¹⁵ ¶ Revenez du ciel, regardez de votre maison sainte et du sein de votre gloire. Où est votre amour et votre force? Où est la plénitude de votre compassion et de vos miséricordes qui nous soutenait?

⁵ Or, Israël vit qu’il était trop faible pour les aborder; et le peuple se cacha dans les cavernes, dans les lieux fermés, dans les rochers, dans les puits, dans les citernes.

⁴ David lui prit mille chars, sept mille cavaliers et vingt mille piétons. Il énerva les attelages de tous les chars, sauf une centaine qu’il garda pour lui.

¹⁸ Les Syriens s’enfuirent devant Israël; David leur détruisit sept cents chars et quarante mille cavaliers; et il frappa mortellement Sobac, général de leur armée, qui mourut sur le lieu même.

¹⁰ Quant à nous, nous n’avons point abandonné le Seigneur; ce sont ses prêtres, fils d’Aaron, et ses lévites qui le servent, et qui journellement ¹¹ Offrent des holocaustes au Seigneur, matin et soir, brûlent les parfums composés, déposent sur la table pure les pains de proposition, allument à la nuit le chandelier d’or et les lampes qui doivent brûler; car, nous observons les préceptes du Seigneur Dieu de nos pères, que vous avez abandonné. ¹² Voyez, le Seigneur et ses prêtres sont avec nous à notre tête; ce sont les trompettes sacrées qui nous donnent les signaux; fils d’Israël, gardez-vous de combattre le Seigneur, car vous ne réussirez à rien.

¹⁶ Et les fils d’Israël s’enfuirent devant Juda, et le Seigneur les livra au roi de Juda.

¹¹ Et Asa cria au Seigneur son Dieu, et il dit: Seigneur, il ne vous est point impossible de sauver, soit avec beaucoup, soit avec peu; fortifiez-nous, Seigneur notre Dieu, car nous avons eu foi en vous, et c’est en votre nom que nous avons marché contre cette grande multitude. Seigneur notre Dieu, que l’homme ne prévaille pas contre vous.

¹² Seigneur notre Dieu, ne les jugerez-vous pas? Car nous n’avons pas la force de résister à l’immense multitude qui marche contre nous, et nous ne savons que leur faire, sinon de tourner nos yeux vers vous. ¹³ Or, tout Juda était là devant le Seigneur, avec leurs enfants et leurs femmes. ¹⁴ ¶ Et, dans l’Église, l’Esprit du Seigneur descendit sur Oziel, fils de Zacharie, des fils de Bandias, des fils d’Elihel, fils du lévite Matthanias, des fils d’Asaph. ¹⁵ Et il dit: Écoutez, ô Juda, et vous habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat: voici ce que vous dit le Seigneur: N’ayez point de crainte, ne tremblez pas devant cette multitude immense; car ce combat n’est point de vous, mais de Dieu. ¹⁶ Marchez demain contre elle; ils monteront le coteau d’Assis, et vous les trouverez à l’extrémité du torrent qui traverse le désert de Jerihel. ¹⁷ Ce n’est point à vous de les combattre; comprenez cela, et voyez comme le Seigneur, ô Juda et Jérusalem, opèrera votre salut. N’ayez point de crainte, n’hésitez pas à marcher demain à leur rencontre: le Seigneur est avec vous. ¹⁸ Et Josaphat, et tout Juda et les habitants de Jérusalem s’étant prosternés la face contre terre tombèrent devant le Seigneur pour l’adorer. ¹⁹ Puis, les lévites des fils de Caath et des fils de Coré se levèrent pour chanter à haute voix les louanges du Seigneur Dieu d’Israël. ²⁰ ¶ Et le peuple se leva dès l’aurore, et ils sortirent dans le désert de Thécoé; et, pendant qu’ils sortaient, Josaphat, se tenant immobile, cria, et dit: Écoutez-moi, Juda, et vous, habitants de Jérusalem, mettez votre confiance dans le Seigneur notre Dieu, et il se confiera en vous; mettez votre confiance dans son prophète, et vous prospérerez.

⁸ Il a pour lui des bras de chair; nous, nous avons le Seigneur notre Dieu, qui combattra pour nous et nous sauvera. Et le peuple fut encouragé par le discours d’Ezéchias, roi de Juda.

¹⁶ Un roi n’est pas sauvé par une armée nombreuse; un géant ne sera pas délivré par sa grande force. ¹⁷ Le cheval trompe celui qui en attend le salut, et la multitude de ses forces ne le sauvera point.

¹⁷ Ils se souviendront de ton nom de génération en génération; à cause de cela, les peuples te rendront grâces éternellement et dans les siècles des siècles.

³¹ Le cheval est tout prêt pour le jour du combat; mais le secours vient de Dieu.

¹⁶ Mais vous avez dit: Nous fuirons à cheval; à cause de cela, vous fuirez. Vous avez dit: Nous serons sur des chevaux agiles; à cause de cela, ils seront agiles aussi les chevaux qui vous poursuivront.

¹ ¶ Malheur à vous qui descendez en Égypte pour chercher du secours, et qui mettez votre confiance en des chevaux et des chars, parce que les chars sont nombreux et que la multitude des cavaliers est grande! Ils n’ont point eu foi au Saint d’Israël, et ils n’ont point cherché le Seigneur.

⁵ ¶ Le coeur est profond plus que toute chose, et le coeur, c’est l’homme. Qui le connaîtra?

³¹ Ainsi périssent tous vos ennemis, ô Seigneur! Que ceux qui aiment le Seigneur soient comme le lever du soleil dans toute sa puissance. La terre ensuite fut en repos durant quarante années.

²¹ La mort des pécheurs est le plus grand des maux, et ceux qui haïssent le juste périront. ²² Le Seigneur affranchira les âmes de ceux qui le servent, et ceux qui espèrent en lui ne défailliront pas.

¹ ¶ Ceux qui ont foi dans le Seigneur sont comme la montagne de Sion. Il ne sera point ébranlé dans les siècles des siècles, celui qui habite

⁵ ¶ Heureux celui qui a pour auxiliaire le Dieu de Jacob, son espérance dans le Seigneur son Dieu, ⁶ Qui a créé le ciel et la terre, et la mer, et tout ce qu’ils renferment; ⁷ Qui garde la vérité dans tous les siècles, qui rend justice aux opprimés; qui donne aux pauvres la nourriture. Le Seigneur délivre ceux qui sont enchaînés. ⁸ Le Seigneur rend sages les aveugles; le Seigneur relève ceux qui sont brisés; le Seigneur aime les justes. ⁹ Le Seigneur garde les étrangers; il secourt l’orphelin et la veuve, et il exterminera la voie des pécheurs.

⁷ La perdrix a crié, elle rassemble les perdreaux qu’elle n’a point produits; tel est l’homme acquérant sa richesse injustement: au milieu de ses jours ses biens l’abandonneront, et à sa dernière heure il sera insensé. ⁸ Pour nous, un trône de gloire élevé est notre sanctuaire.

⁸ Ne m’insulte pas, ô mon ennemie, parce que je suis tombée, je me relèverai; car, si je suis à terre dans les ténèbres, le Seigneur m’éclairera.

⁶ Mais moi, il m’a institué roi de Sion, sa sainte montagne, et j’annonce les préceptes du Seigneur. ⁷ ¶ Le Seigneur m’a dit: Tu es mon fils; aujourd’hui je t’ai engendré. ⁸ Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour ta possession les limites de la terre. ⁹ Tu les gouverneras avec une verge de fer; tu les briseras comme un vaisseau d’argile. ¹⁰ ¶ Et maintenant, rois, comprenez; instruisez-vous, juges de la terre.

⁷ Car vous avez frappé tous ceux qui m’ont poursuivi sans cause, et vous avez broyé les dents des pécheurs.

² Écoutez la voix de ma prière, ô mon Roi, ô mon Dieu!

⁶ J’ai crié, ô mon Dieu, parce que vous m’avez déjà écouté; penchez vers moi votre oreille, et écoutez encore mes paroles.

⁷ ¶ Princes, levez vos portes; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

⁴ Vous êtes vous-même mon roi et mon Dieu; vous avez ordonné le salut de Jacob.

¹² ¶ Cependant Dieu, notre roi avant les siècles, a opéré notre salut au milieu de la terre.

²⁵ Seigneur, sauvez-moi; Seigneur, faites-moi prospérer. ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Nous vous avons bénis de la maison du Seigneur.