47 By now it was becoming evening, [and] the boat was still in the middle of the sea (or: lake) – yet He continued being alone, upon the land.
Mark 6:47 Cross References - JMNT
Matthew 14:23
23 And so, upon dismissing and dispersing the crowds, He went back up into the mountain (or: hill country) – in accord with what was His own (or: corresponding to His own [thoughts and feelings]; or: privately) – to be praying. So then, it coming to be late in the evening, He was there alone.
John 6:16-17
16 Now as it came to be evening, His disciples walked down (or: descended) upon the sea [shore],
17 and then, stepping within a boat (or: boarding a small fishing craft), they began going and continued coming to the other side of the sea (or: lake), unto Capernaum. Now it had come to be dim with darkness already (= it had grown dark) – and Jesus had still not (or: not yet) gone toward them –