Ezra 2:1 Cross References - Portuguese

¹ Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, a quem Nabucodonosor, rei de Babilónia, tinha levado para Babilónia, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade;

¹⁴ E transportou toda a Jerusalém, como também todos os príncipes e todos os homens valentes, deu mil cativos, e todos os artífices e ferreiros; ninguém ficou senão o povo pobre da terra. ¹⁵ Assim transportou Joaquim para Babilónia; como também a mãe do rei, as mulheres do rei, os seus oficiais, e os poderosos da terra, ele os levou cativos de Jerusalém para Babilónia. ¹⁶ Todos os homens valentes, em número de sete mil, e artífices e ferreiros em número de mil, todos eles robustos e destros na guerra, a estes o rei de Babilónia levou cativos para Babilónia.

¹¹ Então o resto do povo que havia ficado na cidade, e os que já se haviam rendido ao rei de Babilónia, e o resto da multidão, Nebuzaradan, capitão da guarda, levou cativos.

¹ O povo da terra tomou Joacaz, filho de Josias, e o constituiu rei em lugar de seu pai, em Jerusalém. ² Tinha Joacaz vinte e três anos quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. ³ Porquanto o rei do Egipto o depôs em Jerusalém, e condenou a terra a pagar um tributo de cem talentos de prata e um talento de ouro. ⁴ Então o rei do Egipto constituiu Eliaquim, irmão de Joacaz, rei sobre Judá e Jerusalém, e mudou-lhe o nome em Jeoiaquim; mas a seu irmão, Joacaz, Necao o tomou e o levou para o Egipto. ⁵ Tinha Jeoiaquim vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém; e fez o que era mau aos olhos do Senhor seu Deus. ⁶ Contra ele subiu Nabucodonosor, rei de Babilónia, e o amarrou com cadeias a fim de o levar para Babilónia. ⁷ Também alguns dos vasos da casa do Senhor levou Nabucodonosor para Babilónia, e pô-los no seu templo em Babilónia. ⁸ Ora, o restante dos actos de Jeoiaquim, e as abominações que praticou, e o que se achou contra ele, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá. E Joaquim, seu filho, reinou em seu lugar. ⁹ Tinha Joaquim oito anos quando começou a reinar, e reinou três meses e dez dias em Jerusalém; e fez o que era mau aos olhos do Senhor. ¹⁰ Na primavera seguinte o rei Nabucodonosor mandou que o levassem para Babilónia, juntamente com os vasos preciosos da casa do Senhor; e constituiu a Zedequias, irmão de Joaquim, rei sobre Judá e Jerusalém. ¹¹ Tinha Zedequias vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém. ¹² E fez o que era mau aos olhos do Senhor seu Deus: e não se humilhou perante o profeta Jeremias, que lhe falava da parte do Senhor. ¹³ Também rebelou-se contra o rei Nabucodonosor, que o tinha ajuramentado por Deus. Mas endureceu a sua cerviz e se obstinou no seu coração, para não voltar ao Senhor, Deus de Israel. ¹⁴ Além disso todos os chefes dos sacerdotes e o povo aumentavam cada vez mais a sua infidelidade, seguindo todas as abominações dos gentios; e profanaram a casa do Senhor, que ele tinha santificado para si em Jerusalém. ¹⁵ E o Senhor, Deus de seus pais, falou-lhes persistentemente por intermédio de seus mensageiros, porque se compadeceu do seu povo e da sua habitação. ¹⁶ Eles, porém, zombavam dos mensageiros de Deus, desprezando as suas palavras e mofando dos seus profetas, até que o furor do Senhor subiu tanto contra o seu povo, que mais nenhum remédio houve. ¹⁷ Por isso fez vir sobre eles o rei dos caldeus, o qual matou os seus mancebos à espada, na casa do seu santuário, e não teve piedade nem dos mancebos, nem das donzelas, nem dos velhos nem dos decrépitos; entregou-lhos todos nas mãos. ¹⁸ E todos os vasos da casa de Deus, grandes e pequenos, os tesouros da casa do Senhor, e os tesouros do rei e dos seus príncipes, tudo levou para Babilónia. ¹⁹ Também queimaram a casa de Deus, derribaram os muros de Jerusalém, queimaram a fogo todos os seus palácios, e destruíram todos os seus vasos preciosos. ²⁰ E aos que escaparam da espada, a esses levou para Babilónia; e se tornaram servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia, ²¹ para se cumprir a palavra do Senhor proferida pela boca de Jeremias, até haver a terra gozado dos seus sábados; pois por todos os dias da desolação repousou, até que os setenta anos se cumpriram. ²² Ora, no primeiro ano de Ciro, rei da pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor proferida pela boca de Jeremias, despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, de modo que ele fez proclamar por todo o seu reino, de viva voz e também por escrito, este decreto: ²³ Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor Deus do céu me deu todos os reinos da terra, e me encarregou de lhe edificar uma casa em Jerusalém, que é em Judá. Quem há entre vós de todo o seu povo suba, e o Senhor seu Deus seja com ele.

⁸ Saiba o rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e já a madeira está sendo posta nas paredes, e esta obra vai-se fazendo com diligência, e se adianta em suas mãos.

² E em Ecbátana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

⁶ Este são os filhos da província que subiram do cativeiro dentre os exilados, que Nabucodonosor, rei da Babilónia, transportara e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade, ⁷ os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilchan, Misperet, Bigvai, Neum e Baana. Este é o número dos homens do povo de Israel: ⁸ foram os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois; ⁹ os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois; ¹⁰ os filhos de Ará, seiscentos e cinquenta e dois; ¹¹ os filhos de Paat-Moab, dos filhos de Jesua e de Joab, dois mil oitocentos e dezoito; ¹² os filhos de Elam, mil duzentos e cinquenta e quatro; ¹³ os filhos de Zatú, oitocentos e quarenta e cinco; ¹⁴ os filhos de Zacai, setecentos e sessenta; ¹⁵ os filhos de Binui, seiscentos e quarenta e oito; ¹⁶ os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e oito; ¹⁷ os filhos de Azegad, dois mil trezentos e vinte e dois; ¹⁸ os filhos de Adonicam, seiscentos e sessenta e sete; ¹⁹ os filhos de Bigvai, dois mil e sessenta e sete; ²⁰ os filhos de Adin, seiscentos e cinquenta e cinco; ²¹ os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito; ²² os filhos de Hachum, trezentos e vinte e oito; ²³ os filhos de Beçai, trezentos e vinte e quatro; ²⁴ os filhos de Harif, cento e doze; ²⁵ os filhos de Gibeão, noventa e cinco; ²⁶ os filhos de Belém e de Netofa, cento e oitenta e oito; ²⁷ os homens de Anatot, cento e vinte e oito; ²⁸ os homens de Bet-Azemávet, quarenta e dois; ²⁹ os homens de Quiriat-Jearim, de Cafira, e de Beerot, setecentos e quarenta e três; ³⁰ os homens de Ramat e Gueba, seiscentos e vinte e um; ³¹ os homens de Micmás, cento e vinte e dois; ³² os homens de Betel e Ai, cento e vinte e três; ³³ os homens do outro Nebo, cinquenta e dois; ³⁴ os filhos do outro Elam, mil duzentos e cinquenta e quatro; ³⁵ os filhos de Harim, trezentos e vinte; ³⁶ os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco; ³⁷ os filhos de Lod, de Hadid e de Ono, setecentos e vinte e um; ³⁸ os filhos de Senaá, três mil novecentos e trinta. ³⁹ Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três; ⁴⁰ os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois; ⁴¹ os filhos de Pachiur, mil duzentos e quarenta e sete; ⁴² os filhos de Harim, mil e dezassete; ⁴³ Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro. ⁴⁴ Os cantores: os filhos de Asaf, cento e quarenta e oito. ⁴⁵ Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmon, os filhos de Acub, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, cento e trinta e oito. ⁴⁶ Os natineus: os filhos de Zia, os filhos de Hassufa, os filhos de Tabaot, ⁴⁷ os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padon, ⁴⁸ os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai, ⁴⁹ os filhos de Hanan, os filhos de Guidel, os filhos de Gaar, ⁵⁰ os filhos de Recaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, ⁵¹ os filhos de Gazam, os filhos de Uzá, os filhos de Passea, ⁵² os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefichessim, ⁵³ os filhos de Bacbuc, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur, ⁵⁴ os filhos de Baslit, os filhos de Meída, os filhos de Harsa, ⁵⁵ os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema, ⁵⁶ os filhos de Necia, os filhos de Hatifa, ⁵⁷ os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferet, os filhos de Perida, ⁵⁸ os filhos de Jaala, os filhos de Darcon, os filhos de Guidel, ⁵⁹ os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquéret-Hacebaim e os filhos de Amon. ⁶⁰ Todos os natineus e os filhos dos servos de Salomão, eram trezentos e noventa e dois. ⁶¹ Estes foram os que subiram de Tel-Mela, Tel-Harcha, Querub, Adon, e Imer; porém não puderam provar que as suas casas paternas e as sua linhagem eram de Israel: ⁶² os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e quarenta e dois. ⁶³ E dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos Hacós, os filhos de Barzilai, que tomara por mulher uma das filhas Barzilai, o guileadita, e que foi chamado do seu nome. ⁶⁴ Estes buscaram o seu registro entre os arrolados nos registros genealógicos, mas não foi encontrado; pelo que, tidos por imundos, foram excluídos do sacerdócio. ⁶⁵ E o governador lhes disse que não comesse das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim. ⁶⁶ Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta; ⁶⁷ afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras. ⁶⁸ Os seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco; ⁶⁹ os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; e os seus jumentos, seis mil setecentos e vinte. ⁷⁰ Ora, alguns dos cabeças das casas paternas contribuíram para a obra. O governador deu para a tesouraria mil dários de ouro, cinquenta bacias, e quinhentas e trinta vestes sacerdotais. ⁷¹ E alguns dos cabeças das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata. ⁷² O que o resto do povo deu foram vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais. ⁷³ Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, alguns dentre o povo, os natineus e todo o Israel habitaram nas suas cidades. Quando chegou o sétimo mês, já se achavam os filhos de Israel nas suas cidades.

¹ Sucedeu nos dias de Assuero, o Assuero que reinou desde a Índia até a Etiópia, sobre cento e vinte e seis províncias,

³ no terceiro ano de seu reinado, deu um banquete a todos os seus príncipes e seus servos, estando assim perante ele o poder da Pérsia e da Média, os nobres e os oficiais das províncias.

⁸ E bebiam como estava prescrito, sem constrangimento; pois o rei tinha ordenado a todos os oficiais do palácio que fizessem conforme a vontade de cada um.

¹¹ que introduzissem à presença do rei a rainha Vásti, com a coroa real, para mostrar aos povos e aos príncipes a sua formosura, pois era formosíssima.

⁹ Então foram chamados os secretários do rei naquele mesmo tempo, no terceiro mês, que é o mês de sivan, no vigésimo terceiro dia; e se escreveu conforme tudo quanto Mardoqueu ordenou a respeito dos judeus, aos sátrapas, aos governadores e aos príncipes das províncias, que se estendem da Índia até a Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo o seu modo de escrever, e a cada povo conforme a sua língua; como também aos judeus segundo o seu modo de escrever e conforme a tua língua.

¹ No ano nono de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, veio Nabucodonosor, rei de Babilónia, e todo o seu exército contra Jerusalém, e a cercaram. ² No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade. ³ E entraram todos os príncipes do rei de Babilónia, e sentaram-se na porta do meio, os quais eram Nergal-Sarécer, Samegar-Nebo, Sarsequim, chefe dos eunucos, Nergal Sarécer, chefe dos magos, juntamente, com todo o resto dos príncipes do rei de Babilónia ⁴ E sucedeu que, vendo-os Zedequias, rei de Judá, e todos os homens de guerra, fugiram, saindo da cidade de noite pelo caminho do jardim do rei, pela porta entre os dois muros; e seguiram pelo caminho da Arabá. ⁵ Mas o exército dos caldeus os perseguiu; e eles alcançaram a Zedequias nas campinas de Jericó; e, prendendo-o, levaram-no a Nabucodonosor rei de Babilónia, a Ribla, na terra de Hamat; e o rei o sentenciou. ⁶ E o rei de Babilónia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista; também matou o rei de Babilónia a todos os nobres de Judá. ⁷ Cegou os olhos a Zedequias, e o atou com cadeias de bronze, para levá-lo a Babilónia. ⁸ Os caldeus incendiaram a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalém. ⁹ Então, ao resto do povo, que ficara na cidade, aos desertores que se tinham passado para ele e ao resto do povo que havia ficado, levou-os Nebuzaradan, capitão da guarda, para Babilónia. ¹⁰ Mas aos pobres dentre o povo, que não tinham nada, Nebuzaradan, capitão da guarda, deixou-os ficar na terra de Judá; e ao mesmo tempo lhes deu vinhas e campos. ¹¹ Ora Nabucodonosor, rei de Babilónia, havia ordenado acerca de Jeremias, a Nebuzaradan, capitão dos da guarda, dizendo: ¹² Toma-o, e trata-o bem, e não lhe faças mal algum; mas como ele te disser, assim procederás para com ele. ¹³ Pelo que Nebuzaradan, capitão da guarda, Nebuchazeban, chefe dos eunucos, Nergal-Sarécer, chefe dos magos, e todos os príncipes do rei de Babilónia ¹⁴ mandaram retirar Jeremias do átrio da guarda, e o entregaram a Godolias, filho de Aicam, filho de Chafan, para que o levasse para casa; assim ele habitou entre o povo. ¹⁵ Ora, a palavra do Senhor viera a Jeremias, estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda, dizendo: ¹⁶ Vai, e fala a Ébed-Mélec, o etíope, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Eis que eu cumprirei as minhas palavras sobre esta cidade para mal e não para bem; e se cumprirão diante de ti naquele dia. ¹⁷ A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue na mão dos homens a quem temes. ¹⁸ Pois certamente te salvarei, e não cairás à espada, mas a tua vida terás por despojo, porquanto confiaste em mim, diz o Senhor.

¹ Era Zedequias da idade de vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamital, filha de Jeremias, de Libna. ² E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoiaquim. ³ Pois por causa da ira do Senhor, chegou-se a tal ponto em Jerusalém e Judá que ele os lançou da sua presença. E Zedequias rebelou-se contra o rei de Babilónia. ⁴ No ano nono do seu reinado, no mês décimo, no décimo dia do mês, veio Nabucodonosor, rei de Babilónia, contra Jerusalém, ele e todo o seu exército, e se acamparam contra ela, e contra ela levantaram tranqueiras ao redor. ⁵ Assim esteve cercada a cidade, até o ano undécimo do rei Zedequias. ⁶ No quarto mês, aos nove do mês, a fome prevalecia na cidade, de tal modo que não havia pão para o povo da terra. ⁷ Então foi aberta uma brecha na cidade; e todos os homens de guerra fugiram, e saíram da cidade de noite, pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual está junto ao jardim do rei, enquanto os caldeus estavam ao redor da cidade; e foram pelo caminho da Arabá. ⁸ Mas o exército dos caldeus perseguiu o rei, e alcançou a Zedequias nas campinas de Jericó; e todo o seu exército se espalhou, abandonando-o. ⁹ Prenderam o rei, e o fizeram subir ao rei de Babilónia a Ribla na terra de Hamat, o qual lhe pronunciou a sentença. ¹⁰ E o rei de Babilónia matou os filhos de Zedequias à sua vista; e também matou a todos os príncipes de Judá em Ribla. ¹¹ E cegou os olhos a Zedequias; e o atou com cadeias; e o rei de Babilónia o levou para Babilónia, e o conservou na prisão até o dia da sua morte. ¹² No quinto mês, no décimo dia do mês, que era o décimo nono ano do rei Nabucodonosor, rei de Babilónia, veio a Jerusalém Nebuzaradan, capitão da guarda, que assistia na presença do rei de Babilónia. ¹³ E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; como também a todas as casas de Jerusalém, todas as casas importantes, ele as incendiou. ¹⁴ E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derribou todos os muros que rodeavam Jerusalém. ¹⁵ E os mais pobres do povo, e o resto do povo que tinha ficado na cidade, e os desertores que se haviam passado para o rei de Babilónia, e o resto dos artífices, Nebuzaradan, capitão da guarda, levou-os cativos. ¹⁶ Mas dos mais pobres da terra Nebuzaradan, capitão da guarda, deixou ficar alguns, para serem vinhateiros e lavradores. ¹⁷ Os caldeus despedaçaram as colunas de bronze que estavam na casa do Senhor, e as bases, e o mar de bronze, que estavam na casa do Senhor, e levaram todo o bronze para Babilónia. ¹⁸ Também tomaram as caldeiras, as pás, as espevitadeiras, as bacias, as colheres, e todos os utensílios de bronze, com que se ministrava. ¹⁹ De igual modo o capitão da guarda levou os copos, os braseiros, as bacias, as caldeiras, os castiçais, as colheres, e as tigelas. O que era de ouro, levou como ouro, e o que era de prata, como prata. ²⁰ Quanto às duas colunas, ao mar, e aos doze bois de bronze que estavam debaixo das bases, que fizera o rei Salomão para a casa do Senhor, o peso do bronze de todos estes vasos era incalculável. ²¹ Dessas colunas, a altura de cada um era de dezoito côvados; doze côvados era a medida da sua circunferência; e era a sua espessura de quatro dedos; e era oca. ²² E havia sobre ela um capitel de bronze; e a altura dum capitel era de cinco côvados, com uma rede e romãs sobre o capitel ao redor, tudo de bronze; e a segunda coluna tinha as mesmas coisas com as romãs. ²³ E havia noventa e seis romãs aos lados; as romãs todas, sobre a rede ao redor eram cem. ²⁴ Levou também o capitão da guarda a Seraías, o principal sacerdote, e a Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da porta; ²⁵ e da cidade levou um oficial que tinha a seu cargo os homens de guerra; e a sete homens dos que assistiam ao rei e que se achavam na cidade; como também o escrivão-mor do exército, que registrava o povo da terra; e mais sessenta homens do povo da terra que se achavam no meio da cidade. ²⁶ Tomando-os pois Nebuzaradan, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilónia, a Ribla. ²⁷ E o rei de Babilónia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamat. Assim Judá foi levado cativo para fora da sua terra. ²⁸ Este é o povo que Nabucodonosor levou cativo: no sétimo ano três mil e vinte e três judeus; ²⁹ no ano décimo oitavo de Nabucodonosor, ele levou cativas de Jerusalém oitocentas e trinta e duas pessoas; ³⁰ no ano vinte e três de Nabucodonosor, Nebuzaradan, capitão da guarda, levou cativas, dentre os judeus, setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas. ³¹ No ano trigésimo sétimo do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no mês duodécimo, aos vinte e cinco do mês, Evil-Merodac, rei de Babilónia, no primeiro ano do seu reinado, levantou a cabeça de Joaquim, rei de Judá, e o tirou do cárcere; ³² e falou com ele benignamente, e pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilónia; ³³ e lhe fez mudar a roupa da sua prisão; e Joaquim comia pão na presença do rei continuamente, todos os dias da sua vida. ³⁴ E, quanto à sua ração, foi-lhe dada pelo rei de Babilónia a sua porção quotidiana, até o dia da sua morte, durante todos os dias da sua vida.

³ Judá foi para o cativeiro para sofrer aflição e dura servidão; ela habita entre as nações, não acha descanso; todos os seus perseguidores a alcançaram nas suas angústias.

⁵ Os seus adversários a dominam, os seus inimigos prosperam; porque o Senhor a afligiu por causa da multidão das suas transgressões; os seus filhinhos marcharam para o cativeiro adiante do adversário.

²² Já se cumpriu o castigo da tua iniquidade, ó filha de Sião; ele nunca mais te levará para o cativeiro; ele visitará a tua iniquidade, ó filha de Edom; descobrirá os teus pecados.

⁷ E será a costa para o restante da casa de Judá, para que eles se apascentem ali; de tarde se deitarão nas casas de Ascalon; pois o Senhor seu Deus os visitará, e os fará tornar do seu cativeiro.

³⁴ Tendo lido a carta, o governador perguntou de que província ele era; e, sabendo que era da Cilícia, disse: