Titus 2:11 Cross References - Tyndale

¹¹ For the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered

¹⁹ Go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost:

¹⁵ And he sayd vnto them: Goo ye in to all the worlde and preache the glad tyges to all creatures

⁶ and all flesshe shall se the saveour sent of God.

⁴⁷ and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at Ierusalem.

⁹ That was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde.

¹⁴ And the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of ye father which worde was full of grace and verite.

¹⁶ And of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. ¹⁷ For the lawe was geven by Moses but grace and truthe came by Iesus Christ.

²³ Which when he was come and had sene the grace of God was glad and exhorted them all that with purpose of hert they wolde continually cleave vnto ye Lorde.

⁴³ When the congregacion was broken vp many of the Iewes and verteous covertes folowed Paul and Barnabas which spake to them and exhorted them to cotinue in the grace of God.

⁴⁷ For so hath the Lorde comaunded vs: I have made ye a light to the getyls yt thou be salvacio vnto ye ende of ye worlde.

²⁴ But none of tho thinges move me: nether is my lyfe dere vnto my selfe that I myght fulfill my course wt ioye and the ministracio which I have receaved of ye Lorde Iesu to testify the gospell of ye grace of god.

⁴ To him that worketh is the rewarde not reckened of favour: but of duty. ⁵ To him that worketh not but beleveth on him that iustifieth the vngodly is his fayth counted for rightewesnes.

² by who we have awaye in thorow fayth vnto this grace wherin we stonde aud reioyce in hope of the prayse that shalbe geven of God.

¹⁵ But the gyfte is not lyke as the synne. For yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of God and gyfte by grace: which grace was geven by one man Iesus Christ.

²⁰ But ye lawe in the meane tyme entred in yt synne shuld encreace. Neverthelater where aboundaunce of synne was there was more plenteousnes of grace. ²¹ That as synne had raigned vnto deeth even so might grace raygne thorow rightewesnes vnto eternall lyfe by the helpe of Iesu Christ.

¹⁸ But I axe: have they not herde? No dout their sounde went out into all londes: and their wordes in to the endes of the worlde.

⁵ Even so at this tyme ys ther a remnanaunt lefte thorow the eleccion of grace. ⁶ Yf it be of grace the is it not of workes. For then were grace no moare grace. Yf it be of workes then is it no moare grace. For then were deservyng no lenger deservynge.

⁹ And let the gentyls prayse god for his mercy as it is written: For this cause I will prayse the amonge the gentyls and synge in thy name. ¹⁰ And agayne he sayth: reioyse ye gentyles with his people. ¹¹ And agayne prayse the Lorde all ye gentyls and laude him all nacions. ¹² And in another place Esaias sayth: ther shalbe the rote of Iesse and he that shall ryse ro raygne over the gentyls: in him shall the gentyls trust. ¹³ The God of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost. ¹⁴ I my selfe am full certified of you my brethren that ye youre selves are full of goodnes and filled with all knowledge and are able to exhorte one another. ¹⁵ Neverthelesse brethren I have some what boldly written vnto you as one that putteth you in remembrauce thorow the grace that is geven me of God ¹⁶ that I shuld be the minister of Iesu Christ amonge the gentyls and shuld minister the gladde tydynges of God that the gentyls myght be an acceptable offerynge sanctyfied by the holy goost. ¹⁷ I have therfore wherof I maye reioyse in Christ Iesu in tho thinges which pertayne to God. ¹⁸ For I dare not speake of eny of tho thinges which Christ hath not wrought by me to make the gentyls obedient with worde and dede ¹⁹ in myghty signes and wonders by the power of the sprete of God: so that from Ierusalem and the costes rounde aboute vnto Illyricum I have fylled all countres with the gladde tydynges of Christ.

¹ We as helpers therfore exhorte you yt ye receave not the grace of god in (vayne)

²¹ I despyse not the grace of God. For if rightewesnes come of the lawe then Christ dyed in vayne.

⁶ to ye prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved. ⁷ By whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace

⁵ even when we were deed by synne hath quickened vs together in Christ (for by grace are ye saved)

⁸ For by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. For it is the gyfte of God

⁶ that the gentyls shuld be inheritours also and of the same body and partakers of his promis yt is in Christ by ye meanes of the gospell ⁷ whereof I am made a minister by the gyfte of the grace of god geve vnto me thorow ye workynge of his power. ⁸ Vnto me the lest of all sayntes is this grace geven that I shuld preache amonge the gentyls the unsearchable ryches of Christ

⁶ which is come vnto you eve as it is in to all ye worlde and is frutefull as it is amoge you fro the fyrst daye in ye which ye herde of it and had experiece in ye grace of God in the trueth

²³ yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of I Paul am made a minister.

¹⁶ Oure lorde Iesu Christ hym silfe and God oure father which hath loved vs and hath geven vs everlastynge consolacion and good hope thorowe grace

¹⁴ Neverthelater the grace of oure Lorde was more aboundaunt with fayth and love which is in Christ Iesu.

⁴ which will have all men saved and to come vnto the knowledge of ye trueth.

¹⁷ notwithstondinge the Lorde assisted me and stregthed me that by me the preachinge shuld be fulfilled to the vtmost and that all the gentyls shuld heare. And I was delivered out of the mouth of the lyon.

⁴ But after that the kyndnes and love of oure saveoure God to mawarde appered ⁵ not of ye dedes of rightewesnes which we wrought but of his mercie he saved vs by ye foutayne of the newe birth and with the renuynge of the holy goost

⁹ Neverthelesse we yet se not all thynges subdued but him yt was made lesse the ye angelles: we se that it was Iesus which is crouned with glory and honour for the sofferinge of death: that he by the grace of god shulde tast of deeth for all men.

¹⁵ And looke to that no man be destitue of the grace of God and that no rote of bitternes springe vp and trouble and therby many be defiled:

¹⁰ Of which salvacion have the Prophetes enquyred and searched which prophisied of ye grace that shuld come vnto you ¹¹ searchinge whe or at what tyme the sprete of Christ which was in them shuld signifie which sprete testified before the passions that shuld come vnto Christ and the glory that shuld folowe after: ¹² vnto which Prophetes it was declared that not vnto them selves but vnto vs they shuld minister the thinges which are now shewed vnto you of them which by ye holy goost sent doune fro heven have preached vnto you the thinges which the angels desyre to beholde.

⁵ Lykwyse ye yonger submit youre selves vnto the elder. Submit youre selves every man one to another knet youre selves togedder in lowlines of mynde. For god resisteth ye proude and geveth grace to the humble. ⁶ Submit youre selves therfore vnder the myghty honde of god that he maye exalt you whe the tyme is come. ⁷ Cast all youre care to him: for he careth for you. ⁸ Be sober and watch for youre adversary ye devyll as a rorynge lion walketh about sekynge whom he maye devoure: ⁹ whom resist stedfust in the fayth remebrynge that ye do but fulfill the same affliccios which are apoynted to youre brethren that are in the worlde. ¹⁰ The God of all grace which called you vnto his eternall glory by Christ Iesus shall his awne silfe after ye have soffred a lytell affliccio make you perfect: shall settle strenght and stablishe you. ¹¹ To him be glory and dominio for ever and whill the worlde endureth Amen. ¹² By Silvanus a faythfull brother vnto you (as I suppose) have I written brefly exhortynge and testifyinge how that this is the true grace of god wherin ye stonde.