Exodus 14 Cross References - YLT

¹ And Jehovah speaketh unto Moses, saying, ² `Speak unto the sons of Israel, and they turn back and encamp before Pi-Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-Zephon; over-against it ye do encamp by the sea, <sup>3</sup> and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them; <sup>4</sup> and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I am Jehovah;' and they do so. <sup>5</sup> And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What is this we have done? that we have sent Israel away from our service.' ⁶ And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him, ⁷ and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all; ⁸ and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand, ⁹ and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.
¹⁰ And Pharaoh hath drawn near, and the sons of Israel lift up their eyes, and lo, the Egyptians are journeying after them, and they fear exceedingly, and the sons of Israel cry unto Jehovah. ¹¹ And they say unto Moses, `Because there are no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in a wilderness? what is this thou hast done to us—to bring us out from Egypt? <sup>12</sup> Is not this the word which we spake unto thee in Egypt, saying, Cease from us, and we serve the Egyptians; for better for us to serve the Egyptians than to die in a wilderness?' <sup>13</sup> And Moses saith unto the people, `Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them—to the age; ¹⁴ Jehovah doth fight for you, and ye keep silent.'
¹⁵ And Jehovah saith unto Moses, `What? thou criest unto Me—speak unto the sons of Israel, and they journey; <sup>16</sup> and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land. <sup>17</sup> `And I—lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen; ¹⁸ and the Egyptians have known that I am Jehovah, in My being honoured on Pharaoh, on his chariots, and on his horsemen.' ¹⁹ And the messenger of God, who is going before the camp of Israel, journeyeth and goeth at their rear; and the pillar of the cloud journeyeth from their front, and standeth at their rear, ²⁰ and cometh in between the camp of the Egyptians and the camp of Israel, and the cloud and the darkness are, and he enlighteneth the night, and the one hath not drawn near unto the other all the night.
²¹ And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved, ²² and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters are to them a wall, on their right and on their left. ²³ And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) unto the midst of the sea, ²⁴ and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians, ²⁵ and turneth aside the wheels of their chariots, and they lead them with difficulty, and the Egyptians say, `Let us flee from the face of Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians.' <sup>26</sup> And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand toward the sea, and the waters turn back on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.' ²⁷ And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and the sea turneth back, at the turning of the morning, to its perennial flow, and the Egyptians are fleeing at its coming, and Jehovah shaketh off the Egyptians in the midst of the sea, ²⁸ and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea—there hath not been left of them even one. ²⁹ And the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea, and the waters are to them a wall, on their right and on their left; ³⁰ and Jehovah saveth Israel in that day out of the hand of the Egyptians, and Israel seeth the Egyptians dead on the sea-shore, ³¹ and Israel seeth the great hand with which Jehovah hath wrought against the Egyptians, and the people fear Jehovah, and remain stedfast in Jehovah, and in Moses His servant.

¹ And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, in the land of Egypt, saying,

¹ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

¹⁷ And it cometh to pass in Pharaoh's sending the people away, that God hath not led them the way of the land of the Philistines, for it is near; for God said, `Lest the people repent in their seeing war, and have turned back towards Egypt;' ¹⁸ and God turneth round the people the way of the wilderness of the Red Sea, and by fifties have the sons of Israel gone up from the land of Egypt.

⁹ and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.

⁷ and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which is on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol. ⁸ And they journey from Pi-Hahiroth, and pass over through the midst of the sea, into the wilderness, and go a journey of three days in the wilderness of Etham, and encamp in Marah.

¹ The word that hath been unto Jeremiah concerning all the Jews who are dwelling in the land of Egypt—who are dwelling in Migdol, and in Tahpanhes, and in Noph, and in the land of Pathros—saying,

¹⁴ `Declare ye in Egypt, and sound in Migdol, Yea, sound in Noph, and in Tahpanhes say: Station thyself, yea, prepare for thee, For a sword hath devoured around thee,

¹⁰ Therefore, lo, I am against thee, and against thy floods, And have given the land of Egypt for wastes, A waste, a desolation, from Migdol to Syene, And unto the border of Cush.

³ `And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt, ⁴ and Pharaoh doth not hearken, and I have put My hand on Egypt, and have brought out My hosts, My people, the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments;

²¹ `And it hath been, when many evils and distresses do meet it, that this song hath testified to its face for a witness; for it is not forgotten out of the mouth of its seed, for I have known its imagining which it is doing to-day, before I bring them in unto the land of which I have sworn.'

² it is told to the Gazathites, saying, `Samson hath come in hither;' and they go round and lay wait for him all the night at the gate of the city, and keep themselves silent all the night, saying, `Till the light of the morning—then we have slain him.'

⁷ And it is declared to Saul that David hath come in to Keilah, and Saul saith, `God hath made him known for my hand, for he hath been shut in, to enter into a city of doors and bar.'

²³ And see and know of all the hiding-places where he hideth himself, and ye have turned back unto me prepared, and I have gone with you, and it hath been, if he is in the land, that I have searched him out through all the thousands of Judah.'

² Many are saying of my soul, `There is no salvation for him in God.' Selah.

¹¹ Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'

² Thou—Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

⁴ For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

¹⁰ For I have heard the evil report of many, Fear is round about: `Declare, and we declare it,' All mine allies are watching for my halting, `Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.' ¹¹ And Jehovah is with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten.

¹⁰ Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought, ¹¹ And thou hast said: I go up against a land of unwalled villages, I go in to those at rest, dwelling confidently, All of them are dwelling without walls, And bar and doors they have not.

¹⁷ Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in former days, By the hand of My servants, prophets of Israel, Who are prophesying in those days—years, To bring thee in against them?

²⁸ to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass.

²¹ And Jehovah saith unto Moses, `In thy going to turn back to Egypt, see—all the wonders which I have put in thy hand—that thou hast done them before Pharaoh, and I—I strengthen his heart, and he doth not send the people away; <sup>22</sup> and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born is Israel, <sup>23</sup> and I say unto thee, Send away My son, and he doth serve Me; and—thou dost refuse to send him away—lo, I am slaying thy son, thy first-born.'
<sup>24</sup> And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death; <sup>25</sup> and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth it to touch his feet, and saith, `Surely a bridegroom of blood art thou to me;' ²⁶ and He desisteth from him: then she said, `A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision. <sup>27</sup> And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him, ²⁸ and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him. ²⁹ And Moses goeth—Aaron also—and they gather all the elders of the sons of Israel, ³⁰ and Aaron speaketh all the words which Jehovah hath spoken unto Moses, and doth the signs before the eyes of the people; ³¹ and the people believe when they hear that Jehovah hath looked after the sons of Israel, and that He hath seen their affliction; and they bow and do obeisance.

³ `And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,

⁵ and the Egyptians have known that I am Jehovah, in My stretching out My hand against Egypt; and I have brought out the sons of Israel from their midst.'

¹³ and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.
¹⁴ And Jehovah saith unto Moses, `The heart of Pharaoh hath been hard, he hath refused to send the people away;

¹⁷ `Thus said Jehovah: By this thou knowest that I am Jehovah; lo, I am smiting with the rod which is in my hand, on the waters which are in the River, and they have been turned to blood,

¹⁶ `And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;

⁸ and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,

¹⁷ `And I—lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen; ¹⁸ and the Egyptians have known that I am Jehovah, in My being honoured on Pharaoh, on his chariots, and on his horsemen.'

¹⁰ Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters. ¹¹ Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee—honourable in holiness—Fearful in praises—doing wonders?

¹⁴ Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia. ¹⁵ Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab—Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan! ¹⁶ Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased.

¹¹ now I have known that Jehovah is greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly—He is above them!'

¹⁰ and dost give signs and wonders on Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land, for Thou hast known that they have acted proudly against them, and Thou makest to Thee a name as at this day.

¹¹ The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day. ¹² For a day is to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one,

⁹ And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, In whose midst they are, Before whose eyes I became known to them, To bring them out from the land of Egypt.

²² and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, O Zidon, And I have been honoured in thy midst, And they have known that I am Jehovah, In My doing in her judgments, And I have been sanctified in her.

¹³ Yea, all the people of the land have buried them, and it hath been to them for a name—the day of My being honoured—an affirmation of the Lord Jehovah.

³⁰ the king hath answered and said, Is not this that great Babylon that I have built, for the house of the kingdom, in the might of my strength, and for the glory of mine honour? ³¹ `While the word is in the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee, <sup>32</sup> and from men they are driving thee away, and with the beast of the field is thy dwelling, the herb as oxen they do cause thee to eat, and seven times do pass over thee, till that thou knowest that the Most High is ruler in the kingdom of men, and to whom He willeth He giveth it. <sup>33</sup> `In that hour the thing hath been fulfilled on Nebuchadnezzar, and from men he is driven, and the herb as oxen he eateth, and by the dew of the heavens his body is wet, till that his hair as eagles' hath become great, and his nails as birds.'
³⁴ `And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion is a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation; <sup>35</sup> and all who are dwelling on the earth as nothing are reckoned, and according to his will He is doing among the forces of the heavens and those dwelling on the earth, and there is none that doth clap with his hand, and saith to Him, What hast Thou done? <sup>36</sup> `At that time my understanding doth return unto me, and for the glory of my kingdom, my honour and my brightness doth return unto me, and to me my counsellors and my great men do seek, and over my kingdom I have been made right, and abundant greatness hath been added to me. ³⁷ `Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works are truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.'

¹⁷ for the Writing saith to Pharaoh—`For this very thing I did raise thee up, that I might shew in thee My power, and that My name might be declared in all the land;'

²² And if God, willing to shew the wrath and to make known His power, did endure, in much long suffering, vessels of wrath fitted for destruction, ²³ and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call—us—

⁸ according as it hath been written, `God gave to them a spirit of deep sleep, eyes not to see, and ears not to hear,' —unto this very day,

¹ And after these things I heard a great voice of a great multitude in the heaven, saying, `Alleluia! the salvation, and the glory, and the honour, and the power, is to the Lord our God; <sup>2</sup> because true and righteous are His judgments, because He did judge the great whore who did corrupt the earth in her whoredom, and He did avenge the blood of His servants at her hand;' <sup>3</sup> and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up—to the ages of the ages! ⁴ And fall down did the elders—the twenty and four—and the four living creatures, and they did bow before God who is sitting upon the throne, saying, `Amen, Alleluia.'
<sup>5</sup> And a voice out of the throne did come forth, saying, `Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;' ⁶ and I heard as the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, `Alleluia! because reign did the Lord God—the Almighty!

³³ And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, `We are all dead;'

²⁵ He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.

¹⁰ and hearken do all the heads, and all the people who have come in to the covenant to send forth each his man-servant and each his maid-servant free, so as not to lay service on them any more, yea, they hearken, and send them away; ¹¹ and they turn afterwards, and cause the men-servants and the maid-servants to return, whom they had sent forth free, and they subdue them for men-servants and for maid-servants. ¹² And there is a word of Jehovah unto Jeremiah from Jehovah, saying: ¹³ `Thus said Jehovah, God of Israel, I—I made a covenant with your fathers in the day of My bringing them forth from the land of Egypt, from a house of servants, saying, <sup>14</sup> At the end of seven years ye do send forth each his brother, the Hebrew, who is sold to thee, and hath served thee six years, yea, thou hast sent him forth free from thee: and your fathers hearkened not unto Me, nor inclined their ear. <sup>15</sup> `And ye turn back, ye to-day, and ye do that which is right in Mine eyes, to proclaim liberty each to his neighbour, and ye make a covenant before Me in the house over which My name is called. ¹⁶ And—ye turn back, and pollute My name, and ye cause each his man-servant and each his maid-servant, whom he had sent forth free, (at their pleasure,) to return, and ye subdue them to be to you for men-servants and for maid-servants. ¹⁷ `Therefore, thus said Jehovah: Ye have not hearkened unto Me to proclaim freedom, each to his brother, and each to his neighbour; lo, I am proclaiming to you liberty—an affirmation of Jehovah—unto the sword, unto the pestilence, and unto the famine, and I have given you for a trembling to all kingdoms of the earth.

²⁴ `When the unclean spirit may go forth from the man it walketh through waterless places seeking rest, and not finding, it saith, I will turn back to my house whence I came forth; ²⁵ and having come, it findeth it swept and adorned; ²⁶ then doth it go, and take to it seven other spirits more evil than itself, and having entered, they dwell there, and the last of that man becometh worst than the first.'

²⁰ for, if having escaped from the pollutions of the world, in the acknowledging of the Lord and Saviour Jesus Christ, and by these again being entangled, they have been overcome, become to them hath the last things worse than the first, ²¹ for it were better to them not to have acknowledged the way of the righteousness, than having acknowledged it, to turn back from the holy command delivered to them, ²² and happened to them hath that of the true similitude; `A dog did turn back upon his own vomit,' and, `A sow having bathed herself—to rolling in mire.'

²³ And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) unto the midst of the sea,

⁴ Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!

¹⁶ And the sons of Joseph say, `The hill is not found to us, and a chariot of iron is with every Canaanite who is dwelling in the land of the valley—to him who is in Beth-Shean and its towns, and to him who is in the valley of Jezreel.' <sup>17</sup> And Joshua speaketh unto the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, `Thou art a numerous people, and hast great power; thou hast not one lot only, ¹⁸ because the mountain is thine; because it is a forest—thou hast prepared it, and its outgoings have been thine; because thou dost dispossess the Canaanite, though it hath chariots of iron—though it is strong.'

³ and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppressed the sons of Israel mightily twenty years.

¹⁵ And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, before Barak, and Sisera cometh down from off the chariot, and fleeth on his feet.

⁷ Some of chariots, and some of horses, And we of the name of Jehovah our God Make mention.

¹⁷ The chariots of God are myriads, thousands of changes, The Lord is among them, in Sinai, in the sanctuary.

²⁴ By the hand of thy servants Thou hast reviled the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of hills, The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the high place of its extremity, The forest of its Carmel.

¹ And Jehovah saith unto Moses, `Now dost thou see that which I do to Pharaoh, for with a strong hand he doth send them away, yea, with a strong hand he doth cast them out of his land.'

⁹ and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;

¹⁶ and it hath been for a token on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for by strength of hand hath Jehovah brought us out of Egypt.'

¹⁸ and God turneth round the people the way of the wilderness of the Red Sea, and by fifties have the sons of Israel gone up from the land of Egypt.

⁴ and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I am Jehovah;' and they do so.

³ And they journey from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the morrow of the passover have the sons of Israel gone out with a high hand, before the eyes of all the Egyptians—

⁸ and Jehovah bringeth us out from Egypt, by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great fear, and by signs, and by wonders,

²⁷ If not—the anger of an enemy I fear, Lest their adversaries know—Lest they say, Our hand is high, And Jehovah hath not wrought all this.

¹³ For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

¹⁷ the God of this people Israel did choose our fathers, and the people He did exalt in their sojourning in the land of Egypt, and with an high arm did He bring them out of it;

² `Speak unto the sons of Israel, and they turn back and encamp before Pi-Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-Zephon; over-against it ye do encamp by the sea,

⁹ The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: —

⁶ And I bring out your fathers from Egypt, and ye go into the sea, and the Egyptians pursue after your fathers, with chariot and with horsemen, to the Red Sea; ⁷ and they cry unto Jehovah, and He setteth thick darkness between you and the Egyptians, and bringeth on them the sea, and covereth them, and your eyes see that which I have done in Egypt; and ye dwell in a wilderness many days.

³¹ And it cometh to pass at the heads of the charioteers seeing Jehoshaphat, that they have said, `The king of Israel he is,' and they turn round against him to fight, and Jehoshaphat crieth out, and Jehovah hath helped him, and God enticeth them from him,

⁹ and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,

¹⁷ They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.

⁵ There they feared a fear—there was no fear, For God hath scattered the bones of him Who is encamping against thee, Thou hast put to shame, For God hath despised them.

⁴⁴ And He looketh on their distress When He heareth their cry,

⁶ And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distress He delivereth them,

¹³ And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them.

¹⁹ And cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them,

²⁸ And they cry to Jehovah in their adversity, And from their distresses He bringeth them out.

² And it is declared to the house of David, saying, `Aram hath been led towards Ephraim,' And his heart and the heart of his people is moved, like the moving of trees of a forest by the presence of wind.

¹² `Ye do not say, A confederacy, To all to whom this people saith, A confederacy, And its fear ye do not fear, Nor declare fearful. ¹³ Jehovah of Hosts—Him ye do sanctify, And He is your Fear, and He your Dread,

¹⁶ O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement is on them.

¹² I—I am He—your comforter, Who art thou—and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man—grass he is made! ¹³ And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where is the fury of the oppressor?

²³ O dweller in Lebanon, making a nest among cedars, How gracious hast thou been when pangs come to thee, Pain—as of a travailing woman.

²⁵ and his disciples having come to him, awoke him, saying, `Sir, save us; we are perishing.' <sup>26</sup> And he saith to them, `Why are ye fearful, O ye of little faith?' Then having risen, he rebuked the winds and the sea, and there was a great calm;

³⁰ but seeing the wind vehement, he was afraid, and having begun to sink, he cried out, saying, `Sir, save me.' <sup>31</sup> And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, `Little faith! for what didst thou waver?'

¹⁸ fear is not in the love, but the perfect love doth cast out the fear, because the fear hath punishment, and he who is fearing hath not been made perfect in the love;

⁶ And Israel saith, `Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'

²² And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Lord, why hast Thou done evil to this people? why is this? —Thou hast sent me!

²³ and they come in to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they are bitter; therefore hath one called its name Marah. ²⁴ And the people murmur against Moses, saying, `What do we drink?'

² And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness; ³ and the sons of Israel say unto them, `Oh that we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, in our sitting by the flesh-pot, in our eating bread to satiety—for ye have brought us out unto this wilderness to put all this assembly to death with hunger.'

² and the people strive with Moses, and say, `Give us water, and we drink.' And Moses saith to them, `What? —ye strive with me, what? —ye try Jehovah?' ³ and the people thirst there for water, and the people murmur against Moses, and say, `Why is this? —thou hast brought us up out of Egypt, to put us to death, also our sons and our cattle, with thirst.'

¹ And the people is evil, as those sighing habitually in the ears of Jehovah, and Jehovah heareth, and His anger burneth, and the fire of Jehovah burneth among them, and consumeth in the extremity of the camp.

¹⁵ and if thus Thou art doing to me—slay me, I pray Thee; slay, if I have found grace in thine eyes, and let me not look on mine affliction.'

¹ And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night; ² and all the sons of Israel murmur against Moses, and against Aaron, and all the company say unto them, `O that we had died in the land of Egypt, or in this wilderness, O that we had died! <sup>3</sup> and why is Jehovah bringing us in unto this land to fall by the sword? our wives and our infants are become a prey; is it not good for us to turn back to Egypt?' <sup>4</sup> And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'

⁴¹ And all the company of the sons of Israel murmur, on the morrow, against Moses and against Aaron, saying, `Ye—ye have put to death the people of Jehovah.'

⁷ Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph. ⁸ And He saveth them for His name's sake, To make known His might,

⁹ `And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them,

²¹ and say unto them, `Jehovah look upon you, and judge, because ye have caused our fragrance to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants—to give a sword into their hand to slay us.'

⁹ And Moses speaketh so unto the sons of Israel, and they hearkened not unto Moses, for anguish of spirit, and for harsh service.

¹⁷ Joined to idols is Ephraim, let him alone.

³ And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better is my death than my life.'

⁸ And it cometh to pass, about the rising of the sun, that God appointeth a cutting east wind, and the sun smiteth on the head of Jonah, and he wrappeth himself up, and asketh his soul to die, and saith, `Better is my death than my life.'

²⁴ saying, `Away! what—to us and to thee, Jesus the Nazarene? thou didst come to destroy us; I have known thee who thou art—the Holy One of God.'

⁷ and having called with a loud voice, he said, `What—to me and to thee, Jesus, Son of God the Most High? I adjure thee by God, mayest thou not afflict me!'

¹⁷ and they began to call upon him to go away from their borders. ¹⁸ And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,

¹ After these things hath the word of Jehovah been unto Abram in a vision, saying, `Fear not, Abram, I am a shield to thee, thy reward is exceeding great.'

¹⁸ For Thy salvation I have waited, Jehovah!

³⁰ and Jehovah saveth Israel in that day out of the hand of the Egyptians, and Israel seeth the Egyptians dead on the sea-shore,

¹ Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: —`I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea. <sup>2</sup> My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This is my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him. <sup>3</sup> Jehovah is a man of battle; Jehovah is His name. <sup>4</sup> Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea! <sup>5</sup> The depths do cover them; They went down into the depths as a stone. <sup>6</sup> Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy. <sup>7</sup> And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath—It consumeth them as stubble. <sup>8</sup> And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea. <sup>9</sup> The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: — <sup>10</sup> Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters. <sup>11</sup> Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee—honourable in holiness—Fearful in praises—doing wonders? <sup>12</sup> Thou hast stretched out Thy right hand—Earth swalloweth them! <sup>13</sup> Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation. <sup>14</sup> Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia. <sup>15</sup> Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab—Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan! <sup>16</sup> Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased. <sup>17</sup> Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established; <sup>18</sup> Jehovah reigneth—to the age, and for ever!' <sup>19</sup> For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea. <sup>20</sup> And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses; <sup>21</sup> and Miriam answereth to them: —`Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'
²² And Moses causeth Israel to journey from the Red Sea, and they go out unto the wilderness of Shur, and they go three days in the wilderness, and have not found water, ²³ and they come in to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they are bitter; therefore hath one called its name Marah. ²⁴ And the people murmur against Moses, saying, `What do we drink?' <sup>25</sup> and he crieth unto Jehovah, and Jehovah sheweth him a tree, and he casteth unto the waters, and the waters become sweet. There He hath made for them a statute, and an ordinance, and there He hath tried them, <sup>26</sup> and He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee. ²⁷ And they come to Elim, and there are twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamp there by the waters.

⁹ only, against Jehovah rebel not ye: and ye, fear not ye the people of the land, for our bread they are; their defence hath turned aside from off them, and Jehovah is with us; fear them not.'

³ and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,

¹⁶ And he saith, `Fear not, for more are they who are with us than they who are with them.'

¹⁴ and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth—a great salvation.

¹⁵ and he saith, `Attend, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and O king Jehoshaphat, Thus said Jehovah to you, Ye fear not, nor are afraid of the face of this great multitude, for not for you is the battle, but for God.

¹⁷ Not for you to fight in this; station yourselves, stand, and see the salvation of Jehovah with you, O Judah and Jerusalem—be not afraid nor fear ye—to-morrow go out before them, and Jehovah is with you.'

⁸ Of Jehovah is this salvation; On Thy people is Thy blessing! Selah.

¹ By David. Jehovah is my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah is the strength of my life, Of whom am I afraid? ² When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.

¹ To the Overseer. —By sons of Korah. `For the Virgins.' —A song. God is to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely. ² Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas. ³ Roar—troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.

³ An imagination supported Thou fortifiest peace—peace! For in Thee it is confident.

¹⁵ For thus said the Lord Jehovah, The Holy One of Israel: `In returning and rest ye are saved, In keeping quiet and in confidence is your might, And ye have not been willing.

⁴ Say to the hastened of heart, `Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.'

¹⁰ Be not afraid, for with thee I am, Look not around, for I am thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness. ¹¹ Lo, all those displeased with thee, They are ashamed and blush, They are as nothing, yea, perish Do the men who strive with thee. ¹² Thou seekest them, and findest them not, The men who debate with thee, They are as nothing, yea, as nothing, The men who war with thee. ¹³ For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.' ¹⁴ Fear not, O worm Jacob, ye men of Israel, I helped thee, an affirmation of Jehovah, Even thy redeemer, the Holy One of Israel.

¹¹ I—I am Jehovah, And besides Me there is no saviour.

²³ Surely in vain from the heights, The multitude of mountains—Surely in Jehovah our God is the salvation of Israel.

²⁶ Good! when one doth stay and stand still For the salvation of Jehovah.

⁴ And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour—there is none save Me.

⁹ And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.

⁸ Against rivers hath Jehovah been wroth? Against rivers is Thine anger? Against the sea is Thy wrath? For Thou dost ride on Thy horses—Thy chariots of salvation?

¹³ Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause!

⁵ And the messenger answering said to the women, `Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;

²⁵ and turneth aside the wheels of their chariots, and they lead them with difficulty, and the Egyptians say, `Let us flee from the face of Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians.'

³ Jehovah is a man of battle; Jehovah is His name.

³⁰ Jehovah your God, who is going before you—He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,

²² fear them not, for Jehovah your God, He is fighting for you.

⁴ for Jehovah your God is He who is going with you, to fight for you with your enemies—to save you.

¹⁰ and Jehovah doth crush them before Israel, and it smiteth them—a great smiting—at Gibeon, and pursueth them the way of the ascent of Beth-Horon, and smiteth them unto Azekah, and unto Makkedah.

¹⁴ And there hath not been like that day before it or after it, for Jehovah's hearkening to the voice of a man; for Jehovah is fighting for Israel.

⁴² and all these kings and their land hath Joshua captured at one time, for Jehovah, God of Israel, is fighting for Israel.

³ and ye—ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God is He who is fighting for you;

¹⁰ one man of you doth pursue a thousand, for Jehovah your God is He who is fighting for you, as He hath spoken to you;

²⁰ From the heavens they fought: The stars from their highways fought with Sisera.

²⁹ And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that Jehovah hath fought with the enemies of Israel,

²⁰ in the place that ye hear the voice of the trumpet thither ye are gathered unto us; our God doth fight for us.'

³ Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.

¹ A Song, —A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.

⁴ For thus said Jehovah unto me: `As growl doth the lion and the young lion over his prey, Called against whom is a multitude of shepherds, From their voice he is not affrighted, And from their noise he is not humbled; So come down doth Jehovah of Hosts To war on mount Zion, and on her height. ⁵ As birds flying, so doth Jehovah of Hosts Cover over Jerusalem, covering and delivering, Passing over, and causing to escape.'

⁴ And Moses crieth to Jehovah, saying, `What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.'

¹⁰ And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why is this? —thou art falling on thy face?

⁴ rise, for on thee is the matter, and we are with thee; be strong, and do.' ⁵ And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word—and they swear.

² And Jehovah saith unto him, `What is this in thy hand?' and he saith, `A rod;'

¹⁷ and this rod thou dost take in thy hand, with which thou doest the signs.'

²⁰ and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand.

⁹ `When Pharaoh speaketh unto you, saying, Give for yourselves a wonder; then thou hast said unto Aaron, Take thy rod, and cast before Pharaoh—it becometh a monster.'

¹⁹ And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand against the waters of Egypt, against their streams, against their rivers, and against their ponds, and against all their collections of waters; and they are blood—and there hath been blood in all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in those of stone.'

²¹ And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved, ²² and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters are to them a wall, on their right and on their left.

²⁶ And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand toward the sea, and the waters turn back on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.'

⁸ `Take the rod, and assemble the company, thou and Aaron thy brother; and ye have spoken unto the rock before their eyes, and it hath given its water, and thou hast brought out to them water from the rock, and hast watered the company, and their beasts.' ⁹ And Moses taketh the rod from before Jehovah, as He hath commanded him,

¹¹ and Moses lifteth up his hand, and smiteth the rock with his rod twice; and much water cometh out, and the company drink, also their beasts.

²⁶ And awaking for him is Jehovah of Hosts, A scourge like the smiting of Midian at the rock Oreb, And his rod is over the sea, And he hath lifted it in the way of Egypt.

¹⁷ `And I, lo, I am bringing in the deluge of waters on the earth to destroy all flesh, in which is a living spirit, from under the heavens; all that is in the earth doth expire.

⁹ `And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

²³ and I say unto thee, Send away My son, and he doth serve Me; and—thou dost refuse to send him away—lo, I am slaying thy son, thy first-born.'

²⁸ then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

³⁹ See ye, now, that I—I am He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,

¹⁵ I—I have spoken, yea, I have called him, I have brought him in, And he hath made prosperous his way.

¹² I—I am He—your comforter, Who art thou—and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man—grass he is made!

³⁹ Therefore, lo, I—I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,

⁸ Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, even I, And I have done in thy midst judgments, Before the eyes of the nations.

³ And thou hast said: Mountains of Israel, Hear ye a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah To the mountains, and to the hills, To the streams, and to the valleys, Lo, I, I am bringing in against you a sword, And I have destroyed your high places.

¹¹ For thus said the Lord Jehovah: Lo, I—even I, have required My flock, And I have sought it out.

²⁰ Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I—even I, have judged between fat sheep and lean sheep.

¹⁴ For I am as a lion to Ephraim, And as a young lion to the house of Judah, I—I tear and go, I bear away, and there is no deliverer.

²¹ and Jehovah is going before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way, and by night in a pillar of fire, to give light to them, to go by day and by night; ²² He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, from before the people.

²⁴ and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians,

²⁰ `Lo, I am sending a messenger before thee to keep thee in the way, and to bring thee in unto the place which I have prepared; ²¹ be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name is in his heart;

³⁴ and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging—then I have charged upon them their sin.'

¹⁶ and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we are in Kadesh, a city in the extremity of thy border.

⁹ In all their distress He is no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old.

¹¹ He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

¹⁸ And the path of the righteous is as a shining light, Going and brightening till the day is established, ¹⁹ The way of the wicked is as darkness, They have not known at what they stumble.

¹⁴ And He hath been for a sanctuary, And for a stone of stumbling, and for a rock of falling, To the two houses of Israel, For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

¹⁵ because of Christ a sweet fragrance we are to God, in those being saved, and in those being lost; ¹⁶ to the one, indeed, a fragrance of death to death, and to the other, a fragrance of life to life; and for these things who is sufficient?

¹⁶ and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.

⁸ And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea.

¹³ and it hath been, at the resting of the soles of the feet of the priests bearing the ark of Jehovah, Lord of all the earth, in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan are cut off—the waters which are coming down from above—and they stand—one heap.'
¹⁴ And it cometh to pass, in the journeying of the people from their tents to pass over the Jordan, and of the priests bearing the ark of the covenant before the people, ¹⁵ and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) — ¹⁶ that the waters stand; those coming down from above have risen—one heap, very far above Adam the city, which is at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;

²³ because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan at your presence, till your passing over, as Jehovah your God did to the Red Sea which He dried up at our presence till our passing over;

¹¹ And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.

¹² By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.

⁶ He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.

¹³ Thou hast broken by Thy strength a sea-monster, Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,

¹³ He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.

⁷ Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph. ⁸ And He saveth them for His name's sake, To make known His might, ⁹ And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness. ¹⁰ And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.

³ The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward. ⁴ The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock. ⁵ What—to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!

¹³ To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age is His kindness,

¹⁰ Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?

¹⁵ And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.

¹² Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

²⁹ And the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea, and the waters are to them a wall, on their right and on their left;

¹⁹ For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea.

⁸ And they journey from Pi-Hahiroth, and pass over through the midst of the sea, into the wilderness, and go a journey of three days in the wilderness of Etham, and encamp in Marah.

¹³ Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

⁸ Against rivers hath Jehovah been wroth? Against rivers is Thine anger? Against the sea is Thy wrath? For Thou dost ride on Thy horses—Thy chariots of salvation? ⁹ Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes—saying, `Pause!' With rivers Thou dost cleave the earth. ¹⁰ Seen thee—pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

⁵ And I—I am to her—an affirmation of Jehovah, A wall of fire round about, And for honour I am in her midst.

¹ And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,

²⁹ By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;

¹⁷ `And I—lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen;

²⁰ and Jehovah saith, Who doth entice Ahab, and he doth go up and fall in Ramoth-Gilead? and this one saith thus, and that one is saying thus.

³ This is an evil among all that hath been done under the sun, that one event is to all, and also the heart of the sons of man is full of evil, and madness is in their heart during their life, and after it—unto the dead.

²⁴ Sworn hath Jehovah of Hosts, saying, `As I thought—so hath it not been? And as I counselled—it standeth; ²⁵ To break Asshur in My land, And on My mountains I tread him down, And turned from off them hath his yoke, Yea, his burden from off their shoulder turneth aside. ²⁶ This is the counsel that is counselled for all the earth, And this is the hand that is stretched out for all the nations. ²⁷ For Jehovah of Hosts hath purposed, And who doth make void? And His hand that is stretched out, Who doth turn it back?'

²¹ and Jehovah is going before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way, and by night in a pillar of fire, to give light to them, to go by day and by night;

¹⁹ And the messenger of God, who is going before the camp of Israel, journeyeth and goeth at their rear; and the pillar of the cloud journeyeth from their front, and standeth at their rear, ²⁰ and cometh in between the camp of the Egyptians and the camp of Israel, and the cloud and the darkness are, and he enlighteneth the night, and the one hath not drawn near unto the other all the night.

¹¹ And it cometh to pass, on the morrow, that Saul putteth the people in three detachments, and they come into the midst of the camp in the morning-watch, and smite Ammon till the heat of the day; and it cometh to pass that those left are scattered, and there have not been left of them two together.

¹³ And thou hast said, `What—hath God known? Through thickness doth He judge?

¹⁵ Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him. ¹⁶ And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.

²⁰ In a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.

²⁹ And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, It is the same.

¹² See every proud one—humble him, And tread down the wicked in their place.

¹³ And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire. ¹⁴ And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them.

⁵ They have seen—so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

¹⁶ The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid—also depths are troubled. ¹⁷ Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also—Thine arrows go up and down. ¹⁸ The voice of Thy thunder is in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh. ¹⁹ In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.

³² Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.

¹⁴ Jehovah doth fight for you, and ye keep silent.'

⁷ And the Philistines are afraid, for they said, `God hath come in unto the camp;' and they say, `Woe to us, for there hath not been like this heretofore. ⁸ Woe to us, who doth deliver us out of the hand of these honourable gods? these are the gods who are smiting the Egyptians with every plague in the wilderness.

²⁰ And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope is a breathing out of soul!

²⁴ He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.

²² And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.

⁹ Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.

¹² Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.

⁶ From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

²¹ And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,

¹⁴ And I have kindled a fire against the wall of Rabbah, And it hath consumed her palaces, With a shout in a day of battle, With a whirlwind in a day of hurricane,

¹⁹ As when one fleeth from the face of the lion, And the bear hath met him, And he hath come in to the house, And hath leant his hand on the wall, And the serpent hath bitten him.

¹ I have seen the Lord standing by the altar, and He saith: `Smite the knob, and the thresholds shake, And cut them off by the head—all of them, And their posterity with a sword I do slay, Not flee to them doth the fleer, Nor escape to them doth a fugitive.

²² and Pharaoh layeth a charge on all his people, saying, `Every son who is born—into the River ye do cast him, and every daughter ye do keep alive.'

⁵ And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Stretch out thy hand, with thy rod, against the streams, against the rivers, and against the ponds, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.'

⁶ And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes, ⁷ and Adoni-Bezek saith, `Seventy kings—their thumbs and their great toes cut off—have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.

² for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

²⁷ and the men wondered, saying, `What kind—is this, that even the wind and the sea do obey him?'

¹³ for the judgment without kindness is to him not having done kindness, and exult doth kindness over judgment.

⁶ because blood of saints and prophets they did pour out, and blood to them Thou didst give to drink, for they are worthy;'

¹ Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: —`I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea. <sup>2</sup> My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This is my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him. <sup>3</sup> Jehovah is a man of battle; Jehovah is His name. <sup>4</sup> Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea! <sup>5</sup> The depths do cover them; They went down into the depths as a stone. <sup>6</sup> Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy. <sup>7</sup> And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath—It consumeth them as stubble. <sup>8</sup> And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea. <sup>9</sup> The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: — <sup>10</sup> Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters. <sup>11</sup> Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee—honourable in holiness—Fearful in praises—doing wonders? <sup>12</sup> Thou hast stretched out Thy right hand—Earth swalloweth them! <sup>13</sup> Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation. <sup>14</sup> Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia. <sup>15</sup> Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab—Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan! <sup>16</sup> Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased. <sup>17</sup> Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established; <sup>18</sup> Jehovah reigneth—to the age, and for ever!' <sup>19</sup> For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea. <sup>20</sup> And Miriam the inspired one, sister of Aaron, taketh the timbrel in her hand, and all the women go out after her, with timbrels and with choruses; <sup>21</sup> and Miriam answereth to them: —`Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'

⁴ and that which He hath done to the force of Egypt, to its horses, and to its chariot, when He hath caused the waters of the Red Sea to flow against their faces in their pursuing after them, and Jehovah destroyeth them, unto this day;

¹⁸ And it cometh to pass, in the coming up of the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah out of the midst of the Jordan—the soles of the feet of the priests have been drawn up into the dry ground—and the waters of the Jordan turn back to their place, and go as heretofore over all its banks.

²⁰ From the heavens they fought: The stars from their highways fought with Sisera. ²¹ The brook Kishon swept them away, The brook most ancient—the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!

⁵³ And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.

¹³ And Moses saith unto the people, `Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them—to the age;

¹⁰ Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.

²⁴ And Judah hath come in unto the watch-tower, to the wilderness, and they look unto the multitude, and lo, they are carcases fallen to the earth, and there is none escaped,

⁹ And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness. ¹⁰ And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy. ¹¹ And waters cover their adversaries, One of them hath not been left.

¹⁵ And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age is His kindness.

²² and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters are to them a wall, on their right and on their left.

¹⁶ that the waters stand; those coming down from above have risen—one heap, very far above Adam the city, which is at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;

⁸ And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out. ⁹ In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band, ¹⁰ And I measure over it My statute, And place bar and doors, ¹¹ And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'

⁶ He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him. ⁷ Ruling by His might to the age, His eyes among the nations do watch, The refractory exalt not themselves. Selah.

¹⁹ In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known. ²⁰ Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!

⁵² And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness, ⁵³ And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.

² When thou passest into waters, I am with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.

¹³ And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where is the fury of the oppressor?

¹² Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during. ¹³ Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

²³ And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.

²² And Jehovah saveth Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Asshur, and from the hand of all, and He leadeth them round about;

¹⁰ The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.

¹⁰ God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies.

⁸ But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,

⁹ For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity. ¹⁰ And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil. ¹¹ And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.

⁸ And He saveth them for His name's sake, To make known His might,

¹⁰ And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.

⁵ and to remind you I intend, you knowing once this, that the Lord, a people out of the land of Egypt having saved, again those who did not believe did destroy;

³¹ and the people believe when they hear that Jehovah hath looked after the sons of Israel, and that He hath seen their affliction; and they bow and do obeisance.

⁹ And Jehovah saith unto Moses, `Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.

¹⁸ And Samuel calleth unto Jehovah, and Jehovah giveth voices and rain, on that day, and all the people greatly fear Jehovah and Samuel;

²⁰ And they rise early in the morning, and go out to the wilderness of Tekoa, and in their going out Jehoshaphat hath stood and saith, `Hear me, O Judah, and inhabitants of Jerusalem, remain stedfast in Jehovah your God, and be stedfast; remain stedfast in His prophets, and prosper.'

¹² And they believe in His words, they sing His praise,
¹³ They have hasted—forgotten His works, They have not waited for His counsel.

¹²⁰ Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!

¹³ `And those upon the rock: They who, when they may hear, with joy do receive the word, and these have no root, who for a time believe, and in time of temptation fall away.

¹¹ This beginning of the signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory, and his disciples believed in him;

²³ And as he was in Jerusalem, in the passover, in the feast, many believed in his name, beholding his signs that he was doing; ²⁴ and Jesus himself was not trusting himself to them, because of his knowing all men, ²⁵ and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.

³⁰ As he is speaking these things, many believed in him;
³¹ Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth, ³² and the truth shall make you free.'

⁴⁵ Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him;

¹³ and Simon also himself did believe, and, having been baptized, he was continuing with Philip, beholding also signs and mighty acts being done, he was amazed.