Bishops(i)
1 And after two yeres Pharao dreamed, and beholde, he thought that he stoode by a ryuers syde
2 And there came out of the ryuer seuen goodly kyne, and fat fleshed, and fedde in a medowe
3 And seuen other kyne came vp after them out of the ryuer, euyll fauoured, and leane fleshed, & stoode by the other kyne vpon the brynke of the ryuer
4 And the euyll fauoured & leane fleshed kyne dyd eate vp the seuen well fauoured and fat kyne: and Pharao awoke
5 And he slept agayne, and dreamed the seconde tyme: and beholde, seuen eares of corne grewe vppon one stalke, ranke and goodly
6 And agayne, seuen thinne eares, blasted with the east winde sprang vp after them
7 And the seuen thinne eares deuoured the seuen ranke & full eares. And Pharao awaked, and see [it was] a dreame
8 And when the mornyng came, his spirite was troubled, and he sent and called for all the southsayers of Egypt, and all the wyse men thereof: and Pharao tolde them his dreame, but there was none of them that coulde interprete it vnto Pharao
9 The spake the chiefe butler vnto Pharao, saying: I do remember my faultes this day
10 Pharao beyng angry with his seruauntes, put in warde in the chiefe stewardes house both me, and the chiefe baker
11 And we dreamed both of vs in one nyght, and eche mans dreame of a sundry interpretation
12 And there was with vs a young man, an Hebrue borne, seruaunt vnto the chiefe stewarde: to whom when we tolde them, he declared our dreames to vs, accordyng to eyther of our dreames
13 And as he declared them to vs, euen so it came to passe: For he restored me to myne office agayne, and hanged hym
14 Pharao sent therfore and called Ioseph: and they brought him hastyly out of the dungeon. And he shaued himselfe and chaunged his rayment, and came vnto Pharao
15 And Pharao sayde vnto Ioseph: I haue dreamed a dreame, & no man can interprete it: & I haue heard say of thee that assoone as thou hearest a dreame, thou canst interprete it
16 Ioseph aunswered Pharao, saying: Not I, but God shall geue Pharao an aunswere of peace
17 And Pharao sayde vnto Ioseph: In my dreame me thought I stoode by a ryuers syde
18 And there came out of the ryuer seuen fat flesshed and well fauoured kyne, and fedde in a medowe
19 And then seuen other kyne came out after them, poore, and very yll fauoured and leane flesshed, such as I neuer saw in all the lande of Egypt, they were so yll fauoured
20 And the seuen leane and yll fauoured kyne, did eate vp the first seuen fat kine
21 And when they had eaten them vp, a man coulde not perceaue that they had eaten them, but they were styll yll fauoured as they were at the begynnyng: and I awoke
22 And I saw againe in my dreame, and beholde, seuen eares sprang out of one stalke, full and fayre
23 And beholde, seuen eares agayne withered, thinne, and blasted with the east wynde, sprang vp after them
24 And the thinne eares deuoured the seuen good eares: and I haue tolde the southsayers, but there was no man that coulde tell what it meaneth
25 And Ioseph aunswered Pharao: [both] Pharaos dreames are one, God hath shewed Pharao what he is about to do
26 The seuen good kyne, are seuen yeres, and the seuen good eares are seue yeres also: and it is but one dreame
27 Lykewyse the seuen thinne and euyll fauoured kine that came vp after them, are seuen yeres, and the seuen emptie & blasted eares with the east wynde, shalbe seuen yeres of famine
28 This worde which I haue sayde vnto Pharao, is it that God is about to do, and sheweth it vnto Pharao
29 Beholde there come seuen yeres of great plenteousnes throughout all the lande of Egypt
30 And agayne, there shall aryse after them seuen yeres of famine, and all the plenteousnes shalbe forgotten in the lande of Egypt: and the famine shall consume the lande
31 Neither shall the plenteousnes be knowen in the lande, by reason of that famine that [shall come] after: for it shalbe exceedyng great
32 And as concernyng that the dreame was doubled vnto Pharao the seconde tyme: beholde, the thyng is certainly prepared of God, and God wyll shortly bryng it to passe
33 Nowe therfore let Pharao prouide for a man of vnderstandyng, and wisedome, & set him ouer the land of Egypt
34 And let Pharao do this also, that he make officers ouer the lande, & take vp the fift part of the inheritaunce in ye land of Egypt in the seuen plenteous yeres
35 And let them gather all the foode of these good yeres that come: and laye vp corne vnder the hande of Pharao, and let them kepe foode in the cities
36 And so shall that foode be for store in the lande agaynst the seuen yeres of famine, which shall come in the lande of Egypt, that ye lande perishe not through famine