Etheridge(i)
37 AND as he was speaking, a certain Pharisha requested of him to dine with him, and he went in to recline.
38 But he, the Pharisha, when he saw him, wondered that he had not first washed before his dinner.
39 But Jeshu said to him, Now you Pharishee cleanse the outside of the cup and the dish, but within you are full of rapine and wickedness.
40 Wanting in understanding! did not he who made that which is without, make also that which is within?
41 But of whatever there is, give in alms, and, behold, every thing is clean to you.
42 But woe to you, Pharishee! for you tithe mint, and rue, and every herb, and pass by judgment and the love of Aloha. These hath it behoved you to do, and those not to have omitted.
43 Woe to you, Pharishee! for you love the chief seats in the assemblies, and the salutation in the public places.
44 Woe to you, scribes and Pharishee, hypocrites! for you are like tombs that are not known, and men walk upon them, and do not know.
45 And one of the Sophree answered and said to him, Doctor, while you say these things, you vilify us also!
46 But he said, Also unto you, Sophree, woe! because you lade men with heavy burdens, and you with one of your fingers will not touch those burdens.
47 Woe to you! for you build the tombs of the prophets whom your fathers killed:
48 thus you bear witness that you consent in the deeds of your fathers; for they killed them, and you build their sepulchres.
49 ON this account also Wisdom saith, Behold, I will send to them prophets and apostles; and of them they will persecute and kill;
50 that the blood of all the prophets which hath been shed from the creation of the world may be required from this generation.
51 From the blood of Habil unto the blood of Zakaria who was killed between the temple and the altar: yes, I tell you, It shall be required of this generation.
52 Woe to you, Sophree; for you have taken away the key of knowledge; you enter not in (yourselves), and they who are entering you prohibit.
53 And while he spoke these (words) to them, the Sophree and Pharishee began to be displeased, and they were wrathful, and controverted his words,
54 and enticed him on many (points), seeking to lay hold on something from his mouth that they might be able to accuse him.