JMNT(i)
30 So undertaking [a response], Jesus said, "A certain person (human being) was walking down from Jerusalem into Jericho and he fell encircled round about by bandits (robbers; highwaymen), who, after stripping him and putting blows upon (= beating) [him], went away, leaving [him] half dead.
31 "Now by coincidence, a certain priest was walking down on that road, and upon seeing him, passed by on the other side.
32 "And likewise also, a Levite, coming [other MSS: happening] down upon the place and seeing him, passed by on the other side.
33 "But a Samaritan – someone progressively traveling on the road – came upon him and at seeing [him and the situation] was moved in his inner organs with compassion.
34 "Then, after coming to [him], he bound down (bandaged) the results of his trauma and injuries (wounds), pouring on olive oil and wine. Now after mounting him upon his own animal (either: pack animal, or, mount) he led him into a caravansary (or: inn) and took care of him (or: had him cared for).
35 "And then on the next day, thrusting out (or: extracting and putting forth) two denarii (silver coins), he gave them to the caravansary host (or: innkeeper – the one who welcomes everyone) and said, 'Take care of him. And that which you may likely spend in addition, I myself will proceed in paying [it] back to you on the [occasion for] me to be progressively coming back upon [this place].'
36 "Which one of these three now seems (appears) to you to have come to be a neighbor (associate; close-one) of the person falling into the midst of the bandits (highwaymen)?"
37 Now he said, "The person doing the mercy (performing the [act of] compassion) with him." So Jesus said to him, "Be now going on your way, and you yourself be habitually doing (performing) likewise (similarly; in the same way)."