Mark 1:40-44 There also is progressively coming toward Him, to be face-to-face with Him, a leper (one who has some variety of various skin diseases), repeatedly entreating (imploring) Him to come to his side to give him aid and encouragement, and then proceeding to kneel down, is repeatedly saying to Him, "If you should will it – and would from reason continue intending – you continue able and have the power to cleanse and make me clean."

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ There also is progressively coming toward Him, [to be] face-to-face with Him, a leper (one who has some variety of various skin diseases), repeatedly entreating (imploring) Him to come to his side to give him aid and encouragement, and then proceeding to kneel down, is repeatedly saying to Him, "If you should will it – and would from reason continue intending – you continue able and have the power to cleanse and make me clean." ⁴¹ Now Jesus, being instantly moved with compassion in His inward being [other MSS: emotionally swelling internally from His natural disposition and movement of soul; or: filled with warm indignation], instantly stretching out His hand, touches him, even as He continues in saying to him, "I continually will it and am habitually intending to! Be at once cleansed and made clean!" ⁴² And so immediately the leprosy (skin disease) went off and away from him, and he was at once cleansed and made clean. ⁴³ And then, inwardly snorting (possibly: = muttering) at him with powerful emotion, He at once thrust him out from the midst, ⁴⁴ and continues by saying to him, "See [the situation]. You should tell nothing to anyone [at all], but rather, begin to withdraw, then continuing to go off, show (display; exhibit) yourself to the priest, and bear forward the offering of the things which Moses set forth in order (arranged and gave forth instruction; directed) – concerning your cleansing – [directed] into a testimony for and witness to them."