Murdock(i)
34 who were saying: Certainly, our Lord hath risen; and he hath appeared to Simon.
35 And they also related what occurred by the way, and how he became known to them, when he broke bread.
36 And while they were talking of these things, Jesus stood in the midst of them, and said to them: Peace be with you! It is I; be not afraid.
37 And they were in trepidation and fear, for they supposed they saw a spirit.
38 Jesus said to them: Why are ye agitated? And why do imaginations arise in your hearts?
39 Look at my hands and my feet, that it is myself. Handle me, and know; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
40 And as he said thus, he showed them his hands and his feet.
41 And while they still believed not, for their joy, and were astonished; he said to them: Have ye here any thing to eat?
42 And they gave him a piece of broiled fish, and of honeycomb.
43 And he took, and ate before them.
44 And he said to them: These are the things which I said to you while I was with you, That all things written of me, in the law of Moses and in the prophets and in the psalms, must be fulfilled.
45 Then he opened their mind to understand the scriptures.
46 And he said to them: Thus it is written, and thus it was right for Messiah to suffer, and rise from the dead on the third day;
47 and that, in his name, repentance for the remission of sins should be preached among all nations, and that the commencement be at Jerusalem.
48 And ye are the witnesses of these things.
49 And I will send upon you the promise of my Father. But remain ye at Jerusalem until ye shall be clothed with energy from on high.