Rotherham(i)
1 But, concerning the spiritually gifted, brethren, I am not wishing you to be ignorant.
2 Ye know that, when ye were of the nations, unto the dumb idols, howsoever ye were being led, ye were seduced.
3 Wherefore, I give you to know––that, no one, in God’s Spirit speaking, saith––Accursed Jesus! and, no one, can say––Lord Jesus! save in [the] Holy Spirit.
4 But, distributions of gifts, there are, yet the same Spirit,
5 And, distributions of ministries, there are, and the same Lord,
6 And, distributions of energies, there are, and the same God––who energiseth all things in all.
7 But, unto each one, is given the manifesting of the Spirit, with a view to that which is profitable;
8 For, unto one, indeed, through the Spirit, is given, a word of wisdom, but, unto another, a word of knowledge, according to the same Spirit; ––
9 Unto a different one, faith, in the same Spirit, and, unto another, gifts of healings, in the one Spirit,
10 And, unto another, energies of mighty works, [and], unto another, prophesying, [and], unto another, discriminations of spirits,––unto a different one, kinds of tongues, and, unto another, translation of tongues; ––
11 But, all these, energiseth the one and the same Spirit, distributing unto each one, peculiarly, even as it is disposed.