Rotherham(i)
16 Yea thou didst take of thy raiment and madest thee high places of hangings, And didst commit unchastity thereon,––Which ought not to have befallen, And not to have come to pass.
17 But thou didst take thine adorning, jewels, Of my gold and of my silver, which I had given thee, And didst make thee, images of the male,––And didst act unchastely with them;
18 And thou didst take thine embroidered raiment, and cover them,––And, mine oil and mine incense, didst thou set before them;
19 And my food, which I had given thee, Fine flour and oil and honey wherewith I fed thee, And didst set it before them for a satisfying, odour, Yea so it was,––Saith My Lord, Yahweh.
20 And thou didst take thy sons and thy daughters, Whom thou hadst borne unto me, And didst sacrifice them unto them, to be devoured,––Is this, of thine unchastity, a light thing?
21 Yea thou didst slay my children,––And didst deliver them up, that they should be caused to pass through [the fire] unto them.