Rotherham(i)
12 so the messenger of Yahweh appeared unto him,––and said unto him, Yahweh, is with thee, thou mighty man of valour!
13 And Gideon said unto him––Pardon, my lord! if Yahweh be with us, then wherefore hath all this befallen us? and where are all his wonders, which our fathers have recounted to us––saying, Was it not, out of Egypt, that Yahweh brought us up? But, now, hath Yahweh abandoned us, and delivered us into the hand of Midian.
14 And Yahweh, turned unto him, and said––Go in this thy might, and thou shalt save Israel, out of the hand of Midian,––have I not sent thee?
15 And he said unto him––Pardon, O my Lord! How, shall I save Israel? Lo! my thousand, is the poorest in Manasseh, and, I, am the youngest in the house of my father.
16 And Yahweh said unto him––I will be with thee,––so shalt thou smite the Midianites, as one man.
17 And he said unto him, If, I beseech thee, I have found favour in thine eyes, then wilt thou work for me a sign, that it is, thou, who art speaking with me.
18 Do not, I beseech thee, withdraw from hence, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said: I, will tarry until thou return.
19 So, Gideon, went in, and made ready a kid of the goats, and, of an ephah of meal, unleavened cakes, the flesh, he put in a basket, and, the broth, he put in a pot,––and brought them forth unto him, under the oak, and presented them.
20 And the messenger of God said unto him––Take the flesh and the cakes, and set them on this crag, and, the broth, do thou pour out. And he did so.
21 Then the messenger of Yahweh put forth the end of the staff, that was in his hand, and touched the flesh, and the cakes,––and there came up fire out of the rock, and consumed the flesh, and the cakes, and, the messenger of Yahweh, had departed out of his sight.
22 Then saw Gideon that, the messenger of Yahweh, it was,––so Gideon said––Alas, My Lord Yahweh! forasmuch as I have seen the messenger of Yahweh, face to face!
23 And Yahweh said unto him––Peace be unto thee! Do not fear,––thou shalt not die.
24 So Gideon built there an altar unto Yahweh, and called it, Yahweh–shalom. Unto this day, it remaineth, in Ophrah of the Abiezrites.
25 And it came to pass, on that night, that Yahweh said unto him––Take the young bullock that belongeth to thy father, even the second bullock of seven years,––and throw thou down the altar of Baal, that belongeth to thy father, and, the sacred stem that is by it, shalt thou cut down. 26 Then shalt thou build an altar, unto Yahweh thy God, on the top of this fort, with the pile,––and shalt take the second bullock, and cause it to go up as an ascending–sacrifice, with the wood of the sacred stem which thou shalt cut down.
25 And it came to pass, on that night, that Yahweh said unto him––Take the young bullock that belongeth to thy father, even the second bullock of seven years,––and throw thou down the altar of Baal, that belongeth to thy father, and, the sacred stem that is by it, shalt thou cut down. 26 Then shalt thou build an altar, unto Yahweh thy God, on the top of this fort, with the pile,––and shalt take the second bullock, and cause it to go up as an ascending–sacrifice, with the wood of the sacred stem which thou shalt cut down.