Isaiah 28:24-29 numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam ²⁵ nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis ²⁶ et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud ²⁷ non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo ²⁸ panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum ²⁹ et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою? ²⁵ Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним. ²⁶ И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его. ²⁷ Ибо не молотят чернухи катком зубчатым, и колес молотильных не катают по тмину; но палкою выколачивают чернуху, и тмин – палкою. ²⁸ Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по немумолотильные колеса с конями их, но не растирают его. ²⁹ И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!