Jeremiah 20:14-18 maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta ¹⁵ maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum ¹⁶ sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano ¹⁷ qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus ¹⁸ quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен! ¹⁵ Проклят человек, который принес весть отцу моему и сказал: „у тебя родился сын", и тем очень обрадовал его. ¹⁶ И да будет с тем человеком, что с городами, которые разрушил Господь и не пожалел; даслышит он утром вопль и в полдень рыдание ¹⁷ за то, что он не убил меня в самой утробе – так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалосьвечно беременным. ¹⁸ Для чего вышел я из утробы, чтобы видеть труды и скорби, и чтобы дни мои исчезали в бесславии?