Job 3:3-16 pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo ⁴ dies ille vertatur in tenebras non requirat eum Deus desuper et non inlustret lumine ⁵ obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudine ⁶ noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibus ⁷ sit nox illa solitaria nec laude digna ⁸ maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan ⁹ obtenebrentur stellae caligine eius expectet lucem et non videat nec ortum surgentis aurorae ¹⁰ quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis meis ¹¹ quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii ¹² quare exceptus genibus cur lactatus uberibus ¹³ nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem ¹⁴ cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudines ¹⁵ aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento ¹⁶ aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt lucem

RST⁽ⁱ⁾ ³ погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек! ⁴ День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет! ⁵ Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит еготуча, да страшатся его, как палящего зноя! ⁶ Ночь та, – да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, дане войдет в число месяцев! ⁷ О! ночь та – да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье! ⁸ Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана! ⁹ Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы ¹⁰ за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих! ¹¹ Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева? ¹² Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы? ¹³ Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно ¹⁴ с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни, ¹⁵ или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром; ¹⁶ или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.