Vulgate(i)
32 Deus qui accingit me fortitudine et posuit inmaculatam viam meam
33 coaequans pedes meos cervis et super excelsa statuens me
34 docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia mea
35 dedisti mihi clipeum salutis tuae et dextera tua confortavit me et mansuetudo tua multiplicavit me
36 dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei
37 persequar inimicos meos et adprehendam et non revertar donec consumam eos
38 caedam eos et non poterunt surgere cadent sub pedibus meis
39 accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me
40 inimicorum meorum dedisti mihi dorsum et odientes me disperdidisti
41 clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos
42 delebo eos ut pulverem ante faciem venti ut lutum platearum proiciam eos
43 salvabis me a contradictionibus populi pones me in caput gentium
44 populus quem ignoravi serviet mihi auditione auris oboediet mihi
45 filii alieni mentientur mihi filii alieni defluent et contrahentur in angustiis suis
46 vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus salutis meae
47 Deus qui das vindictas mihi et congregas populos sub me qui servas me ab inimicis meis
48 et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo libera me
49 propterea confitebor tibi in gentibus Domine et nomini tuo cantabo
50 magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius usque in aeternum
Psalms 18:32-50
RST(i)
32 (17:33) Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;
33 (17:34) делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляетменя;
34 (17:35) научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.
35 (17:36) Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживаетменя, и милость Твоя возвеличивает меня.
36 (17:37) Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
37 (17:38) Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;
38 (17:39) поражаю их, и они не могут встать, падаютпод ноги мои,
39 (17:40) ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня;
40 (17:41) Ты обратил ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня:
41 (17:42) они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, – но Он не внемлетим;
42 (17:43) я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязьпопираю их.
43 (17:44) Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главоюиноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне;
44 (17:45) по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;
45 (17:46) иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.
46 (17:47) Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог спасения моего,
47 (17:48) Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы,
48 (17:49) и избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.
49 (17:50) За то буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и будупеть имени Твоему,
50 (17:51) величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его во веки.