Vulgate(i)
1 pro victoria canticum David beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus
2 Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra et non tradet eum animae inimicorum suorum
3 Dominus confortabit eum in lecto infirmitatis totum stratum eius vertisti in aegrotatione sua
4 ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi
Psalms 41:1-4
RST(i)
1 (40:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(40-2) Блажен, кто помышляет обедном! В день бедствия избавит его Господь.
2 (40:3) Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
3 (40:4) Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
4 (40:5) Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душумою, ибо согрешил я пред Тобою.