Psalms 41 pro victoria canticum David beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

pro victoria canticum David beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus ²

Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra et non tradet eum animae inimicorum suorum ³

Dominus confortabit eum in lecto infirmitatis totum stratum eius vertisti in aegrotatione sua ⁴

ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi ⁵

inimici mei loquentur malum mihi quando morietur et periet nomen eius ⁶

et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet ⁷

simul adversum me murmurabant omnes odientes me contra cogitabant malum mihi ⁸

verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat ⁹

sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam qui manducabat panem meum levavit contra me plantam ¹⁰

tu autem Domine miserere mei et leva me ut reddam eis ¹¹

in hoc cognovi quod velis me quia non insultavit inimicus meus mihi ¹²

ego autem in simplicitate mea adiutus sum a te et statues me ante faciem tuam in perpetuum ¹³

benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et usque in saeculum amen amen

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (40:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(40-2) Блажен, кто помышляет обедном! В день бедствия избавит его Господь. ² (40:3) Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его. ³ (40:4) Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его. ⁴ (40:5) Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душумою, ибо согрешил я пред Тобою. ⁵ (40:6) Враги мои говорят обо мне злое: „когда он умрет и погибнет имя его?" ⁶ (40:7) И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует. ⁷ (40:8) Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют наменя зло: ⁸ (40:9) „слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более". ⁹ (40:10) Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту. ¹⁰ (40:11) Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им. ¹¹ (40:12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, ¹² (40:13) а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки. ¹³ (40:14) Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!