Vulgate(i)
1 canticum Asaph fortis Deus Dominus locutus est et vocavit terram ab ortu solis usque ad occasum eius
2 de Sion perfecta decore Deus apparuit
3 veniet Deus noster et non tacebit ignis coram eo vorabit et in circuitu eius tempestas valida
4 vocabit caelum desursum et terram ut iudicet populum suum
5 congregate mihi sanctos meos qui feriunt pactum meum in sacrificio
6 et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quia Deus iudex est semper
7 audi popule meus et loquar Israhel et contestabor te Deus Deus tuus ego sum
8 non propter victimas tuas arguam te et holocaustomata tua coram me sunt semper
9 non accipiam de domo tua vitulum neque de gregibus tuis hircos
10 mea sunt enim omnia animalia silvarum pecudes in montibus milium
11 scio omnes aves montium et universitas agri mecum est
12 si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis et plenitudo eius
13 numquid comedam carnem taurorum aut sanguinem hircorum bibam
14 immola Deo laudem et redde Altissimo vota tua
15 et invoca me in die tribulationis liberabo te et glorificabis me
16 impio autem dixit Deus quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut adsumas pactum meum in ore tuo
17 qui odisti disciplinam et proiecisti verba mea post te
18 si videbas furem consentiebas ei et cum adulteris erat pars tua
19 os tuum dimisisti ad malitiam et lingua tua concinnavit dolum
20 sedens adversum fratrem tuum loquebaris et adversum filium matris tuae fabricabaris obprobrium
21 haec fecisti et tacui existimasti futurum me similem tui arguam te et proponam te ante oculos tuos
22 intellegite hoc qui obliviscimini Deum ne forte capiam et non sit qui liberet
23 qui immolat confessionem glorificat me et qui ordinate ambulat ostendam ei salutare Dei
Psalms 50
RST(i)
1 (49:1) Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.
2 (49:2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
3 (49:3) грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.
4 (49:4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
5 (49:5) „соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве".
6 (49:6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
7 (49:7) „Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
8 (49:8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;
9 (49:9) не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,
10 (49:10) ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,
11 (49:11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
12 (49:12) Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняетее.
13 (49:13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?
14 (49:14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
15 (49:15) и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня".
16 (49:16) Грешнику же говорит Бог: „что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,
17 (49:17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?
18 (49:18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
19 (49:19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;
20 (49:20) сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
21 (49:21) ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои грехи твои .
22 (49:22) Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, – и не будетизбавляющего.
23 (49:23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".