Vulgate(i)
1 sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem omnia mala egit inimicus in sanctuario
2 fremuerunt hostes tui in medio pacti tui posuerunt signa sua in tropeum
3 manifesta in introitu desuper in saltu lignorum secures
4 et nunc scalpturas eius pariter bipinne et dolatoriis deraserunt
5 miserunt ignem in sanctuarium tuum in terram contaminaverunt habitaculum nominis tui
6 dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra
7 signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo
8 usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem
9 quare convertis manum tuam et dexteram tuam ad medium sinum tuum consume
10 Deus autem rex meus ab initio operatur salutes in medio terrae
11 tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis
12 tu confregisti capita Leviathan dedisti eum in escam populo Aethiopum
13 tu disrupisti fontem et torrentem tu exsiccasti flumina fortia
14 tua est dies et tua est nox tu ordinasti luminaria et solem
15 tu statuisti omnes terminos terrae aestatem et hiemem tu plasmasti
16 memento huius inimicus exprobravit Domino et populus insipiens blasphemavit nomen tuum
17 ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum
18 respice ad pactum quia repletae sunt tenebris terrae habitationes iniquae subrutae
19 ne revertatur confractus et confusus egenus et pauper laudabunt nomen tuum
20 surge Deus iudica causam tuam memento obprobrii tui ab insipiente tota die
21 ne obliviscaris vocis hostium tuorum sonitus adversariorum tuorum ascendit iugiter
22 victori ut non disperdas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et iuxta nomen tuum narrabunt mirabilia tua
23 cum accepero tempus ego iustitias iudicabo
Psalms 74
RST(i)
1 (73:1) Учение Асафа. Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
2 (73:2) Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, – эту гору Сион, на которой Ты веселился.
3 (73:3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
4 (73:4) Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
5 (73:5) показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
6 (73:6) и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
7 (73:7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
8 (73:8) сказали в сердце своем: „разорим их совсем", – и сожгли все места собраний Божиих на земле.
9 (73:9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет .
10 (73:10) Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
11 (73:11) Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их .
12 (73:12) Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
13 (73:13) Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
14 (73:14) Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.
15 (73:15) Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
16 (73:16) Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
17 (73:17) Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
18 (73:18) Вспомни же: враг поносит Господа, и людибезумные хулят имя Твое.
19 (73:19) Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих незабудь навсегда.
20 (73:20) Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места землижилищами насилия.
21 (73:21) Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий давосхвалят имя Твое.
22 (73:22) Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомнивседневное поношение Твое от безумного;
23 (73:23) не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.