Vulgate(i)
2 fremuerunt hostes tui in medio pacti tui posuerunt signa sua in tropeum
3 manifesta in introitu desuper in saltu lignorum secures
4 et nunc scalpturas eius pariter bipinne et dolatoriis deraserunt
5 miserunt ignem in sanctuarium tuum in terram contaminaverunt habitaculum nominis tui
6 dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra
7 signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo
8 usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem
Psalms 74:2-8
RST(i)
2 (73:2) Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, – эту гору Сион, на которой Ты веселился.
3 (73:3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
4 (73:4) Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
5 (73:5) показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
6 (73:6) и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
7 (73:7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
8 (73:8) сказали в сердце своем: „разорим их совсем", – и сожгли все места собраний Божиих на земле.