Romans 2:17-29 si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo ¹⁸ et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per legem ¹⁹ confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt ²⁰ eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in lege ²¹ qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furaris ²² qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium facis ²³ qui in lege gloriaris per praevaricationem legis Deum inhonoras ²⁴ nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum est ²⁵ circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta est ²⁶ si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur ²⁷ et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es ²⁸ non enim qui in manifesto Iudaeus est neque quae in manifesto in carne circumcisio ²⁹ sed qui in abscondito Iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом, ¹⁸ и знаешь волю Его , и разумеешь лучшее, научаясь из закона, ¹⁹ и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме, ²⁰ наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины: ²¹ как же ты, уча другого, не учишь себя самого? ²² Проповедуя не красть, крадешь? говоря: „не прелюбодействуй", прелюбодействуешь? гнушаясь идолов, святотатствуешь? ²³ Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога? ²⁴ Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников. ²⁵ Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием. ²⁶ Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание? ²⁷ И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании? ²⁸ Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти; ²⁹ но тот Иудей, кто внутренно таков , и то обрезание, котороев сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.