1 Chronicles 28:11 And David gave to Solomon his son the plan of the temple, and its houses, and its treasuries, and the upper rooms, and the inner storerooms, and the house of the atonement-seat,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1325 David gave G* G* to Solomon G3588 G5207 his son G1473 G3588 the G3855.2 plan G3588 of the G3485 temple, G2532 and G3588 G3624 its houses, G1473 G2532 and G3588 G596 its treasuries, G1473 G2532 and G3588 the G5253 upper rooms, G2532 and G3588 the G5009 [²storerooms G3588 G2082 ¹inner], G2532 and G3588 the G3624 house G3588 of the G2435 atonement-seat,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1325 έδωκε Δαυίδ G* G* Σολομώντι G3588 τω G5207 υιώ αυτού G1473 G3588 το G3855.2 παράδειγμα G3588 του G3485 ναού G2532 και G3588 των G3624 οίκων αυτού G1473 G2532 και G3588 των G596 αποθηκών αυτού G1473 G2532 και G3588 των G5253 υπερώων G2532 και G3588 των G5009 ταμείων G3588 των G2082 εσωτέρων G2532 και G3588 του G3624 οίκου G3588 του G2435 ιλαστηρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν N-PRI δαυιδ N-PRI σαλωμων G3588 T-DSM τω G5207 N-DSM υιω G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASN το N-ASN παραδειγμα G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G3624 N-GPM οικων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-GPM των N-PRI ζακχω G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-GPN των G5253 N-GPN υπερωων G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G596 N-GPF αποθηκων G3588 T-GPM των G2082 A-GPMC εσωτερων G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του N-GSM εξιλασμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויתן דויד לשׁלמה בנו את תבנית האולם ואת בתיו וגנזכיו ועליתיו וחדריו הפנימים ובית הכפרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5414 ויתן gave H1732 דויד Then David H8010 לשׁלמה to Solomon H1121 בנו his son H853 את H8403 תבנית the pattern H197 האולם of the porch, H853 ואת H1004 בתיו and of the houses H1597 וגנזכיו thereof, and of the treasuries H5944 ועליתיו thereof, and of the upper chambers H2315 וחדריו parlors H6442 הפנימים thereof, and of the inner H1004 ובית thereof, and of the place H3727 הכפרת׃ of the mercy seat,

new⁽ⁱ⁾

11 H1732 Then David H5414 [H8799] gave H8010 to Solomon H1121 his son H8403 the pattern H197 of the porch, H1004 and of the houses H1597 of it, and of its treasuries, H5944 and of its upper chambers, H6442 and of its inner H2315 parlours H1004 and of the place H3727 of the atonement cover,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum, et cœnaculi, et cubiculorum in adytis, et domus propitiationis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forsothe Dauid yaf to Salomon, his sone, the discryuyng, `ether ensaumple, of the porche, and of the temple, and of celeris, and of the soler, and of closetis in pryuy places, and of the hows of propiciacioun, `that is, of mersi;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Dauid gaue Salomon his sonne a patrone of the Porche, and of his house, and of the celles and perlers and ynnermer chabers, and of the house of the Mercyseate,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gave Solomon his son the pattern of the porch and of the houses that belonged thereto, and of the storehouses, upper chambers, innermore parlors and of the house of the mercy seat:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Dauid gaue Salomon hys sonne the paterne of the porche & of the houses that longed therto, & of the store houses, vpper chambres, ynner parloures, and of the house of the mercye seate:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Dauid gaue Salomon his sonne the paterne of the porche & of the houses that longed therto, of the store houses, upper chambres, ynner parloures, & of the house of the mercyeseate:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Dauid gaue to Salomon his sonne the paterne of the porch and of the houses thereof, and of the closets thereof, and of the galleries thereof, and of the chambers thereof that are within, and of the house of the mercieseate,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Dauid gaue Solomon his sonne the paterne of the porche, and of the houses that longed thereto, of the storehouses, vpper chambers, inner parlours, and of the house of the mercie seate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gave to Solomon his son a description of the porch, and of the temple, and of the treasures, and of the upper floor, and of the inner chambers, and of the house for the mercy seat,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlors thereof, and of the place of the mercy seat,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Then David H5414 gave [H8799] H8010 to Solomon H1121 his son H8403 the pattern H197 of the porch H1004 , and of the houses H1597 thereof, and of the treasuries H5944 thereof, and of the upper chambers H6442 thereof, and of the inner H2315 parlours H1004 thereof, and of the place H3727 of the mercy seat,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave his son Solomon the model of the temple, and its houses and its treasuries, and of the upper chambers and the inner depositories, and of the house for the propitiation;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses of it, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner parlors, and of the place of the mercy-seat,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Then David H5414 [H8799] gave H8010 to Solomon H1121 his son H8403 the pattern H197 of the porch H1004 , and of the houses H1597 of it, and of its treasuries H5944 , and of its upper chambers H6442 , and of its inner H2315 parlours H1004 and of the place H3727 of the mercy seat,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gave Solomon his son the plan of the temple, and its buildings, and its treasuries, and its upper chambers, and the inner store-rooms, and the place of the atonement,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἔδωκε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ αὐτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ καὶ τῶν οἴκων αὐτοῦ, καὶ τῶν ζακχῶν αὐτοῦ, καὶ τῶν ὑπερῴων, καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν ἐσωτέρων, καὶ τοῦ οἴκου τοῦ ἐξιλασμοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then gave David to Solomon his son the pattern of the porch, and of its apartments, and of its treasuries, and of upper chambers, and of its inner chambers, and of the place of the cover of the ark.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David giveth to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasures, and of its upper chambers, and of its innermost chambers, and of the house of the atonement;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David will give to Solomon his son a pattern of the porch, and its houses, and its treasuries, and its upper chambers, and its apartments within, and the house of the expiation

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner chambers, and of the house of the mercy-seat;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy-seat:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy-seat;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Then David H5414 gave H8010 to Solomon H1121 his son H8403 the pattern H197 of the porch H1004 of the temple, and of the houses H1597 thereof, and of the treasuries H5944 thereof, and of the upper rooms H6442 thereof, and of the inner H2315 chambers H1004 thereof, and of the place H3727 of the mercy-seat;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the ark-cover;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then gave David unto Solomon his son, the plan of the porch, and the recesses thereof, and the treasuries thereof, and the upper rooms thereof, and the inner chambers thereof, and the recess for the propitiatory;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gives to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasures, and of its upper chambers, and of its innermost chambers, and of the house of the atonement;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to his son Solomon the design of the doorway of the house of God and of its houses and its store-houses, and the higher rooms and the inner rooms and the place for the mercy-seat;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gave to his son Solomon the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its innermost rooms, and of the place of the mercy-seat,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gave his son Solomon the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its innermost rooms, and of the house of the mercy-seat;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gives Shelomoh his son the pattern of the porch and of the houses and of the treasuries and of the upper rooms and of the inner chambers and of the house of the kapporeth;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of the houses of it, and of the treasuries of it, and of the upper rooms of it, and of the inner chambers of it, and of the place of the mercy-seat,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the plans for the porch of the temple, for its houses, for its treasuries, for its upper rooms, for its inner rooms, for the place of the mercy seat;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Then David H5414 gave H8010 to Solomon H1121 his son H8403 the pattern H197 of the porch H1004 of the temple, and of its houses, H1597 and of its treasuries, H5944 and of the upper rooms H6442 of it, and of the inner H2315 rooms H1004 of it, and of the place H3727 of the mercy seat;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of its houses, and of its treasuries, and of the upper rooms of it, and of the inner rooms of it, and of the place of the mercy seat;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlors thereof, and of the place of the mercy seat,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Then David H5414 gave H8010 to Solomon H1121 his son H8403 the pattern H197 of the porch, H1004 and of the houses H1597 thereof, and of the treasuries H5944 thereof, and of the upper H5944 chambers H6442 thereof, and of the inner H2315 parlors H1004 thereof, and of the place H3727 of the mercy seat,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the plans of the vestibule, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner chambers, and of the place for the mercy seat,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of the upper chambers of it, and of the inner parlors of it, and of the place of the mercy seat,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Then David H5414 gave H8010 to Solomon H1121 his son H8403 the pattern H197 of the porch, H1004 and of the houses H1597 there, and of the treasuries H5944 there, and of the upper chambers H6442 there, and of the inner H2315 parlours H1004 there, and of the place H3727 of the mercy seat,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Then David gave to Solomon, his son, the pattern of the porch and of its houses and of its treasuries and of its upper chambers and of its inner parlours and of the place of the seat of reconciliation,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gave Solomon his son the plan of the temple, and its buildings, and its treasuries, and its upper chambers, and the inner store rooms, and the place of the atonement,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And David gave Solomon his son the plan of the temple, and its buildings, and its treasuries, and its upper chambers, and the inner store-rooms, and the place of the atonement,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave his son Solomon the plans for the entrance hall and the Temple, the storerooms, upper rooms, inner rooms, and the room for the throne of mercy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ David Transfers Plans and Materials to SolomonAt this point in his address, David transferred to his son Solomon the construction plans for the Hall of Justice, its buildings, its treasure vaults, its upper rooms, its inner chambers, the housing for the Mercy Seat,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the plan of the vestibule and of its houses, its treasuries, its upper rooms, its inner chambers, and of the house of the lid of the ark,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, storehouses, upper rooms, inner rooms, and the room for the mercy seat.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, storehouses, upper rooms, inner rooms, and the room for the mercy seat.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple and of the houses of it and of the treasuries of it and of the upper rooms of it and of the inner chambers of it and of the place of the mercy-seat,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then David gave his son Solomon the plans for the entrance hall and the Temple, the storerooms, upper rooms, inner rooms, and the room for the throne of mercy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und David gab seinem Sohn Salomo ein Vorbild der Halle und seines Hauses und der Gemächer und Säle und Kammern inwendig und des Hauses des Gnadenstuhls;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Und David H5414 gab H1121 seinem Sohn H8010 Salomo H8403 ein Vorbild H197 der Halle H1004 und seines Hauses H1597 und der Gemächer H6442 und Säle und Kammern H1004 inwendig H3727 und des Hauses des Gnadenstuhls;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und David gab seinem Sohn Salomo ein Vorbild der Halle des Tempels und seiner Häuser und der Gemächer und Söller und Kammern inwendig und des Hauses Gnadenstuhls,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Und David H5414 gab H1121 seinem Sohn H8010 Salomo H8403 ein Vorbild H197 der Halle H1004 des Tempels H1597 und seiner Häuser H5944 und der Gemächer und Söller H2315 und Kammern H6442 inwendig H1004 und des Hauses H3727 des Gnadenstuhls,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und David gab seinem Sohne Salomo das Muster der Halle des Tempels und seiner Häuser und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren Gemächer und des Hauses des Sühndeckels;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und David gab seinem Sohne Salomo das Muster der Halle des Tempels und seiner W. seine Häuser und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren Gemächer und des Hauses des Sühndeckels; Vergl. [2.Chr 3,8]; und die Anm. zu [2.Mose 25,17]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 Und David H5414 gab H1121 seinem Sohne H8010 Salomo H197 das Muster der Halle H1004 des Tempels und seiner Häuser H6442 und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren H1597 Gemächer H1004 und des Hauses des Sühndeckels;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En David gaf zijn zoon Salomo een voorbeeld van het voorhuis, met zijn behuizingen, en zijn schatkameren, en zijn opperzalen, en zijn binnenkameren, en van het huis des verzoendeksels;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 En David H5414 H8799 gaf H1121 zijn zoon H8010 Salomo H8403 een voorbeeld H197 van het voorhuis H1004 , met zijn behuizingen H1597 , en zijn schatkameren H5944 , en zijn opperzalen H6442 H2315 , en zijn binnenkameren H1004 , en van het huis H3727 des verzoendeksels;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Ensuite, David donna à Salomon, son fils, le modèle du temple, de ses constructions, de ses trésors, de ses chambres hautes, des logements intérieurs et du propitiatoire,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Et David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique, et de ses maisons, et de ses trésoreries, et de ses chambres hautes, et de ses chambres intérieures, et de la maison du propitiatoire;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et David donna à Salomon son fils le modèle du portique, de ses maisons, de ses cabinets, de ses chambres hautes, de ses cabinets de dedans, et du lieu du Propitiatoire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 ¶ David H5414 donna H8799 H8010 à Salomon H1121 , son fils H8403 , le modèle H197 du portique H1004 et des bâtiments H1597 , des chambres du trésor H5944 , des chambres hautes H2315 , des chambres H6442 intérieures H1004 , et de la chambre H3727 du propitiatoire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y David dio a Salomón su hijo la traza del pórtico, y de sus casas, y de sus despensas, y de sus salas, y de sus recámaras de adentro, y de la Casa del propiciatorio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y David dió á Salomón su hijo la traza del pórtico, y de sus casas, y de sus oficinas, y de sus salas, y de sus recámaras, y de la casa del propiciatorio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Y David dio a Salomón su hijo la traza del pórtico, y de sus casas, y de sus despensas, y de sus salas, y de sus recámaras de adentro, y del lugar del asiento de la reconciliación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Atëherë Davidi i dha birit të tij Salomonit projektin e portikut të tempullit, të godinave të tij, të dhomave të tij, të thesareve të tij, të dhomave të sipërme, të dhomave të brendshme dhe të vendit të pajtuesit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его,и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واعطى داود سليمان ابنه مثال الرواق وبيوته وخزائنه وعلاليه ومخادعه الداخلية وبيت الغطاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Давид даде на сина си Соломон плана на предверната зала на храма и на сградите му, и на съкровищниците му, и на горните му стаи, и на вътрешните му стаи, и на мястото на умилостивилището,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tada David predade sinu Salomonu uzorak trijema, njegovih kuća, riznica, gornjih soba, ćelija i doma Pomirilišta;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dal pak David Šalomounovi synu svému formu síňce i pokojů jejích, a sklepů i paláců a komor jejích vnitřních, i domu pro slitovnici,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og David gav Salomo sin Søn en Afbildning af Forhallen og dets Bygninger og dets Skatkamre og dets Sale og dets inderste Kamre og af Naadestolens Hus;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿，和施恩所的樣式指示他兒子所羅門，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 大衛 H197 將殿的遊廊 H1004 、旁屋 H1597 、府庫 H5944 、樓房 H6442 、內 H2315 殿 H3727 ，和施恩 H1004 所 H8403 的樣式 H5414 指示 H1121 他兒子 H8010 所羅門，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 大卫将殿的游廊、旁屋、府库、楼房、内殿，和施恩所的样式指示他儿子所罗门，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1732 大卫 H197 将殿的游廊 H1004 、旁屋 H1597 、府库 H5944 、楼房 H6442 、内 H2315 殿 H3727 ，和施恩 H1004 所 H8403 的样式 H5414 指示 H1121 他儿子 H8010 所罗门，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj David donis al sia filo Salomono la desegnon de la portiko, de la domoj, provizejoj, supraj cxambroj, internaj cxambroj, kaj de la loko por la sankta kesto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja David antoi pojallensa Salomolle pihan muodon ja hänen huonettensa ja tavarahuoneiden, salien ja sisimäisten kammioin, ja armoistuimen huoneen muodon,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Senjälkeen Daavid antoi pojallensa Salomolle temppelin eteisen, sen rakennusten, varastohuoneiden, yläsalien, sisähuoneiden ja armoistuimen huoneen mallin

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apre sa, David bay Salomon plan tout kay tanp lan, plan tout chanm ak tout depo yo, plan tout lòt chanm sou anwo yo, chanm anndan yo ak plan gwo chanm yo mete apa pou Bondye a, kote yo fè sèvis pou mande padon pou peche yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akkor átadá Dávid az õ fiának, Salamonnak a tornácznak, annak házacskáinak, kincstartó helyeinek, felházainak és belsõ kamaráinak, a kegyelem táblája helyének is formáját,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Setelah itu Daud menyerahkan kepada Salomo rencana bangunan untuk gedung Rumah TUHAN, gudang-gudangnya, semua kamarnya, dan Ruang Mahasucinya, tempat pengampunan dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allora Davide diede a Salomone, suo figliuolo, il modello del portico, e delle sue case, e delle sue celle, e delle sue sale, e delle sue camere di dentro e del luogo del propiziatorio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allora Davide diede a Salomone suo figliuolo il piano del portico del tempio e degli edifizi, delle stanze dei tesori, delle stanze superiori, delle camere interne e del luogo per il propiziatorio,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 다윗이 전의 낭실과 그 집들과 그 곳간과 다락과 골방과 속죄소의 식양을 그 아들 솔로몬에게 주고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dovydas davė savo sūnui Saliamonui šventyklos planą: prieangių, pastatų, sandėlių, aukštutinių ir vidinių patalpų ir Švenčiausiosios;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy oddał Dawid Salomonowi, synowi swemu, wizerunek przysionka, i gmachów jego, i komor jego, i sal jego, i wnętrznych pokojów jego, i domu ubłagalni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Então David deu a Salomão, seu filho, o modelo do alpendre com as suas casas, as suas tesourarias, os seus cenáculos e as suas recâmaras interiores, como também da casa do propiciatório;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så gav David sin sønn Salomo et billede av forhallen og tempelbygningene, skattkammerne, loftsrummene, de indre rum og rummet for nådestolen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ David a dat fiului său Solomon, chipul prispei şi clădirilor, odăilor vistieriei, odăilor de sus, odăilor dinlăuntru, şi al odăii pentru scaunul îndurării.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І Давид дав своєму синові Соломонові взори Господнього дому: притвору, і домів його, і скарбниць його, і горниць його, і кімнат його внутрішніх, і дому для ковчегу,