1 Chronicles 4:33 And all their properties round about these cities unto Baal. This is their possession, and their distribution.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G3956 all G3588 G1886 their properties G1473 G1722 G2945 round about G3588 G4172 these cities G3778 G2193 unto G* Baal. G3778 This is G3588 G2697 their possession, G1473 G2532 and G3588 G2645.2 their distribution. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G3956 πάσαι G3588 αι G1886 επαύλεις αυτών G1473 G1722 εν G2945 κύκλω G3588 των G4172 πόλεων τούτων G3778 G2193 έως G* Βαλαάδ G3778 αύτη G3588 η G2697 κατάσχεσις αυτών G1473 G2532 και G3588 ο G2645.2 καταλοχισμός αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G1886 N-NPF επαυλεις G846 D-GPM αυτων N-DSM κυκλω G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G3778 D-GPF τουτων G2193 PREP εως G896 N-PRI βααλ G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G2697 N-NSF κατασχεσις G846 D-GPF αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο N-NSM καταλοχισμος G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ וכל חצריהם אשׁר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושׁבתם והתיחשׂם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H3605 וכל And all H2691 חצריהם their villages H834 אשׁר that H5439 סביבות round about H5892 הערים cities, H428 האלה the same H5704 עד unto H1168 בעל Baal. H2063 זאת These H4186 מושׁבתם their habitations, H3187 והתיחשׂם׃ and their genealogy.

new⁽ⁱ⁾

33 H2691 And all their villages H5439 that were around H5892 the same cities, H1168 to Baal. H4186 These were their habitations, H3187 [H8692] and their genealogy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal: hæc est habitatio eorum, et sedium distributio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And alle the vilagis of hem bi the cumpas of these citees, `til to Baal; this is the dwellyng of hem, and the departyng of seetis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ & all the vyllages that were aboute these cities, vntyll Baal, this is their habitacion and their kynred amonge them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were round about the said cities unto Baalathbeer. This is the habitation of them and their genealogy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ & all theyr vyllages that were rounde aboute the sayde cytyes vnto Baal. Thys is the habitacyon of them and theyr genealogie.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ and all theyr vyllages that were rounde aboute the same cytyes vnto Baal. Thys is the habitacyon of them, and theyr genealogie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were round about the same cities, vnto Baal. This is the habitation of them, and their genealogie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages round about these cities as far as Baal. This was their habitation, and the distribution of their dwellings.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 And all their villages H5439 that were round about H5892 the same cities H1168 , unto Baal H4186 . These were their habitations H3187 , and their genealogy [H8692] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ with all their folding places around these cities even to Baal. This was their possession and this their distribution into communities,

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were around the same cities to Baal. These were their habitations, and their genealogy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 And all their villages H5439 that were around H5892 the same cities H1168 , to Baal H4186 . These were their habitations H3187 [H8692] , and their genealogy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βάαλ· αὕτη κατάσχεσις αὐτῶν, καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were round about these same cities as far as Ba’al. These were their dwelling-places, and after them are they recorded.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that are round about these cities unto Baal; these are their dwellings, and they have their genealogy:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages which were round about these cities even to Baal These their habitations and their enrolling for them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogical register.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 and all their villages H5439 that were round about H5892 the same cities, H1168 unto Baal. H4186 These were their habitations, H3187 and they have their genealogy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These, were their habitations, and they had their own genealogical register.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that [are] round about these cities unto Baal; these [are] their dwellings, and they have their genealogy.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And all the small places round these towns, as far as Baalath-beer, the high place of the South. These were their living-places, and they have lists of their generations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages were around these cities, to Baal. These were their homes and their family line.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages were all around these cities, to Baal. This is their family line and their dwellings,

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and all courts all around the same cities, to Baal - these are their sites and their genealogy;

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their settlements, and they have their genealogy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 and all their villages H5439 that were around H5892 the same cities, H1168 to Baal. H4186 These were their habitations, H3187 and they have their genealogy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were around the same cities as far as Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and their genealogy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3605 And all H2691 their villages H5439 that were round H5892 about the same cities, H1168 to Baal. H2063 These H4186 were their habitations, H3188 and their genealogy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their dwelling places, and they kept their genealogy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were all around the same cities, to Baal. These were their habitations, and their genealogy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 And all their villages H5439 that were round about H5892 the same cities, H1168 unto Baal. H4186 These were their habitations, H3187 and their genealogy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations and their genealogy.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages [were] round about these cities, as far as Baal: this [was] their possession, and their distribution.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements. And they kept a genealogical record.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ along with all their settlements that surrounded these cities as far as Baal—this is their settlement history.
They kept this genealogical record for themselves:

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ and all their villages that surrounding these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record for them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ and all their surrounding villages as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record:

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ and all their surrounding villages as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record:

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And all their villages that were all around the same cities, to Baal. These were their habitations and they have their genealogy.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements. And they kept a genealogical record.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal, das ist ihre Wohnung und ihre Sippschaft unter ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 Und alle Dörfer H5892 , die um diese Städte H5439 her H1168 waren, bis gen Baal H4186 , das ist ihre Wohnung und ihre Sippschaft unter ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 und alle Dörfer H5439 , die um H5892 diese Städte H5439 her waren H1168 , bis gen Baal H4186 ; das ist ihre Wohnung H3187 , und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ nebst allen ihren Dörfern, die rings um diese Städte waren, bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ nebst allen ihren Dörfern, die rings um diese Städte waren, bis nach Baal Vgl. [Jos 19,8] hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 nebst allen ihren Dörfern H5439 , die rings um H5892 diese Städte H1168 waren, bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis. -

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En al haar dorpen, die in den omloop dezer steden waren, tot Baäl toe. Dit zijn hun woningen en hun geslachtsrekening voor hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3605 En al H2691 haar dorpen H834 , die H5439 in den omloop H428 dezer H5892 steden H5704 waren, tot H1168 Baal H2063 toe. Dit H4186 zijn hun woningen H3187 H8692 en hun geslachtsrekening H1992 voor hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Et tous leurs villages étaient autour des villes jusqu’à Baal: tel était leur domaine, et telle était sa distribution.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et tous leurs villages, qui étaient autour de ces villes-là, jusqu'à Bahal. Ce sont là leurs habitations, et leur généalogie.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2691 et tous les villages H5439 aux environs H5892 de ces villes H1168 , jusqu’à Baal H4186 . Voilà leurs habitations H3187 et leur généalogie H8692 .

SE⁽ⁱ⁾ ³³ y todos su villas que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fue su habitación, y esta su descendencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y todos su villajes que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fué su habitación, y esta su descendencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ y todos su villas que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fue su habitación, y ésta su descendencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ si dhe tërë fshatrat që ishin rreth këtyre qyteteve, deri në Baal. Këto ishin banesat e tyre, dhe ata ruajtën gjenealogjinë e tyre;

RST⁽ⁱ⁾ ³³ И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ заедно с всичките села, които бяха около тези градове до Ваал. Това бяха местата, на които живееха, и си имаха родословия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ I sva njihova naselja što su bila oko tih gradova do Baala. To su bili njihovi stanovi i njihovi plemenski popisi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ med alle deres Landsbyer, som vare trindt omkring disse Stæder, indtil Baal; disse ere deres Boliger, og de havde deres egen Slægtfortegnelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 還有屬城的鄉村，直到巴力。這是他們的住處，他們都有家譜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5892 還有屬城 H2691 的鄉村 H1168 ，直到巴力 H4186 。這是他們的住處 H3187 ，他們都有家譜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 还冇属城的乡村，直到巴力。这是他们的住处，他们都冇家谱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5892 还有属城 H2691 的乡村 H1168 ，直到巴力 H4186 。这是他们的住处 H3187 ，他们都有家谱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ kaj cxiuj iliaj vilagxoj, kiuj estis cxirkaux tiuj urboj, gxis Baal. Tie estis ilia logxloko, kaj ili havis apartan genealogian registron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja kaikki ne kylät, jotka olivat niiden kaupunkein ympäristöllä Baaliin asti. Tämä on heidän asumasiansa ja sukukuntansa heidän keskenänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ siihen lisäksi kaikki heidän kylänsä, jotka olivat näiden kaupunkien ympärillä, aina Baaliin asti. Nämä olivat heidän asuinsijansa; ja heillä oli omat sukuluettelonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ ak tout ti bouk ki nan vwazinaj yo, rive lavil Balat, nan direksyon sid. Tou sa se kote yo t'ap viv ak liv rejis fanmi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És mindazok a falvaik, a melyek e városok körül voltak Bálig; ezek valának lakóhelyeik és nemzetségeik:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ dan di kampung-kampung sekitar tempat-tempat itu sampai sejauh kota Baal di bagian barat daya. Demikianlah catatan yang ada pada keturunan Simeon mengenai Silsilah dan tempat-tempat tinggal mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ insieme con tutte le loro villate, ch’erano intorno a quelle città, fino a Baal. Queste furono le loro stanze, come essi le spartirono fra loro per le lor nazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ e tutti i villaggi ch’erano nei dintorni di quelle città, fino a Baal. Queste furono le loro dimore, ed essi aveano le loro genealogie.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ jiems priklausė kaimai, esą prie šitų miestų, iki Baalo. Tai buvo jų gyvenvietės ir jų kilmė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ com todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e as suas genealogias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer helt til Ba'al; dette var deres bosteder, og de hadde sin egen ætteliste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, pînă la Baal. Iată locuinţele lor şi spiţa neamului lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ А всі їхні осади, що навколо тих міст, аж до Баалу; це місця їх оселення та родоводи їх про них.