1 Chronicles 8:13 and Beriah and Shema, these are rulers of the families of the ones dwelling in Aijalon; these drove out the ones dwelling Gath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 and G* Beriah G2532 and G* Shema, G3778 these are G758 rulers G3965 of the families G3588 of the ones G2730 dwelling G* in Aijalon; G3778 these G1559 drove out G3588 the G2730 ones dwelling G* Gath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G* Βαρία G2532 και G* Σαμαά G3778 ούτοι G758 άρχοντες G3965 πατριών G3588 των G2730 κατοικούντων G* Αιλώμ G3778 ούτοι G1559 εξεδίωξαν G3588 τους G2730 κατοικούντας G* Γεθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και N-PRI βεριγα G2532 CONJ και N-PRI σαμα G3778 D-NPM ουτοι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GPM των G3965 N-GPF πατριων G3588 T-DPM τοις V-PAI-3P κατοικουσιν N-PRI αιλαμ G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G1559 V-AAI-3P εξεδιωξαν G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας N-PRI γεθ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וברעה ושׁמע המה ראשׁי האבות ליושׁבי אילון המה הבריחו את יושׁבי גת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1283 וברעה Beriah H8087 ושׁמע also, and Shema, H1992 המה who H7218 ראשׁי heads H1 האבות of the fathers H3427 ליושׁבי of the inhabitants H357 אילון of Aijalon, H1992 המה who H1272 הבריחו drove away H853 את H3427 יושׁבי the inhabitants H1661 גת׃ of Gath:

new⁽ⁱ⁾

13 H1283 Beriah H8087 also, and Shema, H1992 who H7218 were heads H1 of the fathers H3427 [H8802] of the inhabitants H357 of Aijalon, H1272 [H8689] who drove away H3427 [H8802] the inhabitants H1661 of Gath:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Bria and Sama were heades of the fathers amonge the citesyns at Aialon. These chaced awaye the of Gath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema — ancient heads among the inhabiters of Aijalon, and they drave out away the inhabiters of Gath -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ and Barah and Sama, whyche were auncyent heades amonge the enhabiters of Aialon, and they draue out awaye the enhabiters of Geth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Beria & Sema were auncient fathers amonge the inhabiters of Aialon, and they draue awaye the enhabiters of Geth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And Beriah and Shema (which were the chiefe fathers among the inhabitants of Aialon: they draue away the inhabitants of Gath)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Beria and Sema were auncient fathers among the inhabiters of Aialon, and they draue away the inhabiters of Geth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Baria, and Sama were heads of their kindreds that dwelt in Aialon: these drove away the inhabitants of Geth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 Beriah H8087 also, and Shema H1992 , who H7218 were heads H1 of the fathers H3427 of the inhabitants [H8802] H357 of Aijalon H1272 , who drove away [H8689] H3427 the inhabitants [H8802] H1661 of Gath:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beria and Sama. These were the chiefs of the families who inhabited Ailam after they had driven out the inhabitants of Geth,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Ajalon, who drove away the inhabitants of Gath:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 Beriah H8087 also, and Shema H1992 , who H7218 were heads H1 of the fathers H3427 [H8802] of the inhabitants H357 of Aijalon H1272 [H8689] , who drove away H3427 [H8802] the inhabitants H1661 of Gath:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beria, and Sama; these were heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ Βεριὰ, καὶ Σαμά· οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αἰλὰμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γέθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Beri’ah, and Shema’, who were the heads of the family divisions of the inhabitants of Ayalon; these were those who drove away the inhabitants of Gath;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema, (they are the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon—they caused to flee the inhabitants of Gath),

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Beriah and Shema, they the heads of the fathers to the inhabitants of Ajalon, they chased away the inhabitants of Gath:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah, and Shema, who were chief fathers of the inhabitants of Ajalon; they drove away the inhabitants of Gath.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 and Beriah, H8087 and Shema, H1992 who H7218 were heads H1 of fathers' H3427 houses of the inhabitants H357 of Aijalon, H1272 who put to flight H3427 the inhabitants H1661 of Gath;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, as for Beriah and Shema, they, were ancestral chiefs to the inhabitants of Aijalon,––they, put to flight the inhabitants of Gath;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema, (they [are] the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon--they caused to flee the inhabitants of Gath),

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And Beriah and Shema, who were heads of the families of those who were living in Aijalon, who put to flight the people living in Gath;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Beriah and Shema were heads of the fathers of the people of Aijalon, who drove away the people of Gath;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Beriah and Shema were heads of the fathers to the dwellers of Aijalon, who drove away the dwellers of Gath;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema heads of the fathers of the settlers of Ayalon who cause the settlers of Gath to flee;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah, and Shema (who were heads of fathers of the inhabitants of Aijalon who put the inhabitants of Gath to flight)

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 and Beriah, H8087 and Shema, H1992 who H7218 were heads H1 of fathers' H3427 households of the inhabitants H357 of Aijalon, H1272 who put to flight H3427 the inhabitants H1661 of Gath;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah, and Shema, who were heads of ancestral houses of the inhabitants of Aijalon (who put to flight the inhabitants of Gath);

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 Beriah H8087 also, and Shema, H1992 who H7218 were heads H1 of the fathers H3427 of the inhabitants H357 of Aijalon, H1992 who H1272 drove H1272 away H3427 the inhabitants H1661 of Gath:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers’ houses of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 Beriah H8087 also, and Shema, H1992 who H7218 were heads H1 of the fathers H3427 of the inhabitants H357 of Aijalon, H1272 who drove away H3427 the inhabitants H1661 of Gath:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah also and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema, these were heads of families among the inhabitants of Aijalon, and they drove out the inhabitants of Gath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beria, and Sama; these [were] heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Beriah and Shema, leaders of ancestral households in Aijalon who put to flight the inhabitants of Gath,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema who were the heads of the _⌊families_⌋* of the inhabitants of Aijalon (they themselves chased away the inhabitants of Gath).

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema (who were the heads of families of the inhabitants of Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath).

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema (who were the heads of families of the inhabitants of Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath).

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema (who were heads of fathers of the inhabitants of Aijalon who put the inhabitants of Gath to flight)

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Bria und Sama waren Häupter der Väter unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8087 Und Bria und Sama H7218 waren Häupter H1 der Väter H3427 unter den Bürgern H357 zu Ajalon H1992 ; sie H1272 verjagten H3427 die H1661 zu Gath .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 Und Beria H8087 und Sema H1992 waren H7218 Häupter H1 der Vaterhäuser H3427 unter den Bürgern H357 zu Ajalon H1272 ; sie verjagten H3427 die H1661 zu Gath .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Beria und Schema (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Beria und Schema [diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 Und Beria H3427 und Schema [diese waren die H7218 Häupter H1 der Väter H357 der Bewohner von Ajalon H1992 ; sie H1272 verjagten H3427 die H1661 Bewohner von Gath ]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En Beria, en Sema; dezen waren hoofden der vaderen van de inwoners te Ajalon; dezen hebben de inwoners van Gath verdreven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 En Beria H8087 , en Sema H1992 ; dezen H7218 waren hoofden H1 der vaderen H3427 H8802 van de inwoners H357 te Ajalon H1992 ; dezen H3427 H8802 hebben de inwoners H1661 van Gath H1272 H8689 verdreven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Beria et Sama (ceux-ci furent chefs des familles qui demeurèrent en Ailam, et qui chassèrent les habitants de Geth),

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et Beriha, et Shéma. Ceux-ci furent chefs des pères des habitants d'Ajalon; ce furent eux qui mirent en fuite les habitants de Gath.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Bériha et Sémah furent chefs des pères des habitants d'Ajalon; ils mirent en fuite les habitants de Gath.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 Beria H8087 et Schéma H1992 , qui H7218 étaient chefs H1 de famille H3427 parmi les habitants H8802 H357 d’Ajalon H1272 , mirent en fuite H8689 H3427 les habitants H8802 H1661 de Gath.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Bería también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron a los moradores de Gat;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Bería también, y Sema, que fueron las cabezas paternas de los moradores de Ajalón, los cuales echaron a los moradores de Gat;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وبريعة وشمع. هما راسا آباء لسكان ايّلون وهما طردا سكان جتّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ og Beria og Sema, de vare Øverster for deres Fædrenehuse iblandt Indbyggerne i Ajalon; disse dreve Indbyggerne i Gath paa Flugt;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 又有比利亞 H8087 和示瑪 H357 是亞雅崙 H3427 居民 H1 的族 H7218 長 H1272 ，是驅逐 H1661 迦特人的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 又冇比利亚和示玛是亚雅崙居民的族长，是驱逐迦特人的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1283 又有比利亚 H8087 和示玛 H357 是亚雅崙 H3427 居民 H1 的族 H7218 长 H1272 ，是驱逐 H1661 迦特人的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ kaj Beria, kaj SXema. Ili estis la cxefoj de patrodomoj de la logxantoj de Ajalon; ili elpelis la logxantojn de Gat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Beria ja Sema olivat Aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat Gatin asukkaat,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Béria, Séma, (ezek voltak fõk az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek ûzték vala el Gáthnak lakóit),

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Beria dan Sema adalah kepala keluarga yang tinggal di kota Ayalon dan mengusir penduduk kota Gat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Beria e Scema, erano i capi delle famiglie che abitavano Ajalon, e misero in fuga gli abitanti di Gath.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 또 브리아와, 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Berija ir Šema buvo Ajalono gyventojų šeimų vadai; jie privertė pasitraukti Gato gyventojus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ l3 Berias e Sema (estes foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aialon, os quais afugentaram os habitantes de Gat,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Beria şi Şema, cari erau capi de familie între locuitorii Aialonului, au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А Берія та Шема вони голови дому батьків, мешканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.