1 Corinthians 10:17 For as one bread loaf, we the many are one body; for we all partake of the one bread loaf.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G1520 as one G740 bread loaf, G1520 [⁴ are one G4983 ⁵body G3588 ²the G4183 ³many G1510.2.4 ¹we]; G3588 G1063 for G3956 [²all G1537 ⁴of G3588 ⁵the G1520 ⁶one G740 ⁷bread loaf G3348 ¹we ³partake].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3754 ότι G1520 εις G740 άρτος G1520 εν G4983 σώμα G3588 οι G4183 πολλοί G1510.2.4 εσμεν G3588 οι G1063 γαρ G3956 πάντες G1537 εκ G3588 του G1520 ενός G740 άρτου G3348 μετέχομεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οτι εις αρτος εν σωμα οι πολλοι εσμεν οι γαρ παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι G1520 A-NSM εις G740 N-NSM αρτος G1520 A-NSN εν G4983 N-NSN σωμα G3588 T-NPM οι G4183 A-NPM πολλοι G2070 [G5748] V-PXI-1P εσμεν G3588 T-NPM οι G1063 CONJ γαρ G3956 A-NPM παντες G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G1520 A-GSM ενος G740 N-GSM αρτου G3348 [G5719] V-PAI-1P μετεχομεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ ὅτι G1520 A-NSM εἷς G740 N-NSM ἄρτος, G1520 A-NSN ἓν G4983 N-NSN σῶμα G3588 T-NPM οἱ G4183 A-NPM πολλοί G1510 V-PAI-1P ἐσμεν· G3588 T-NPM οἱ G1063 CONJ γὰρ G3956 A-NPM πάντες G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G1520 A-GSM ἑνὸς G740 N-GSM ἄρτου G3348 V-PAI-1P μετέχομεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι εἷς ἄρτος ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.

TR⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι G1520 A-NSM εις G740 N-NSM αρτος G1520 A-NSN εν G4983 N-NSN σωμα G3588 T-NPM οι G4183 A-NPM πολλοι G1510 (G5748) V-PXI-1P εσμεν G3588 T-NPM οι G1063 CONJ γαρ G3956 A-NPM παντες G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G1520 A-GSM ενος G740 N-GSM αρτου G3348 (G5719) V-PAI-1P μετεχομεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν, οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οτι εις αρτος εν σωμα οι πολλοι εσμεν οι γαρ παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3754 οτι Because G1520 εις One G740 αρτος Loaf, G1520 εν One G4983 σωμα Body G3588 οι The G4183 πολλοι Many G2070 (G5748) εσμεν G3588 οι We Are; G1063 γαρ For G3956 παντες All G1537 εκ Of G3588 του The G1520 ενος One G740 αρτου Loaf G3348 (G5719) μετεχομεν We Partake.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι Because G3588 T-NPM οι Thos G4183 A-NPM πολλοι Many G2070 V-PXI-1P εσμεν We Are G1520 N-NSM εις One G740 N-NSM αρτος Bread G1520 N-NSN εν One G4983 N-NSN σωμα Body G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NPM οι Thos G3956 A-NPM παντες All G3348 V-PAI-1P μετεχομεν Are Partakers G1537 PREP εκ Of G3588 T-GSM του Tho G1520 N-GSM ενος One G740 N-GSM αρτου Bread

new⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2070 0 we G4183 being many G2070 [G5748] are G1520 one G740 bread, G1520 and one G4983 body: G1063 for G3348 0 we are G3956 all G3348 [G5719] partakers G1537 of G1520 that one G740 bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we manye ben o breed and o bodi, alle we that taken part of o breed and of o cuppe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The bred that we breake, is it not ye partakinge of ye body of Christ? For we many, are one bred & one body, in as moch as we all are partakers of one bred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because that we — though we be many — yet are one bread, and one body inasmuch as we all are partakers of one bread.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ is not the breade which we breake, partakinge of the bodye of Christ? because that we (thoughe we be manye) yet are one bodye in as muche as we all are partakers of one breade.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ is not the breed whych we breake, partetakynge of the body of Chryst? because that we (though we be many) yet are one breed & one bodye, in as moche as we all are partakers of one bred.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we that are many, are one bread and one body, in as much as we all are partakers of one bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we, being many, are one bread, one body: all that partake of one bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2070 we G4183 being many G2070 are [G5748] G1520 one G740 bread G1520 , and one G4983 body G1063 : for G3348 we are G3956 all G3348 partakers [G5719] G1537 of G1520 that one G740 bread.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for the bread being one, as many as we are, we are one body: for we are all partakers of that one bread.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: for we all are partakers of one bread, and of one cup.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we, being many, are one bread, and one body; for we are all partakers of the one bread.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the bread is one, and we though many are one body; for we all partake of that one bread.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we, though many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because it is one loaf, we being many are one body, for we ail partake of this one loaf.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2070 0 we G4183 being many G2070 [G5748] are G1520 one G740 bread G1520 , and one G4983 body G1063 : for G3348 0 we are G3956 all G3348 [G5719] partakers G1537 of G1520 that one G740 bread.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf, we, the many, are one body: for we all participate of that one loaf.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As, then, one is that bread, so are we one body: for all we that one bread receive.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As therefore that bread is one, so we are all one body; for we all take to ourselves from that one bread.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we, being many, are one bread, one body; for we all partake of the one bread.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because one loaf, one body the many we are; these for all from of the one loaf partake.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, the many, are one loaf, one body; for we all share in that one loaf.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because the loaf is one, we, the many, are one body, for we are all partakers of the one loaf.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we, the many, are one loaf, one body; for we all share in that one loaf.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because one bread, one body, are we the many—for we all of the one bread do partake.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ That, one bread, one body, we are many: for we all partake of one bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, [being] many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 seeing G2070 that we, G4183 who are many, G3348 are G1520 one G740 bread, G1520 one G4983 body: G1063 for G3348 we are G3956 all G3348 partake G1537 of G1520 the one G740 bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ seeing that we, who are many, are one bread, one body; for we are all partake of the one bread.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because, one loaf, one body, we, the many, are, for we, all, of the one loaf, partake.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Bread is one, and we, though many, are one body; for we all partake of that one Bread.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, being many, are one bread, one body: for we all partake of one bread.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Since there is one loaf, we who are many are one body; we, all of us, share in that one loaf.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because we, the many, are one bread, one body; for we all partake of the one bread.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (for many as we are, we are one Bread, one Body, since we all partake of the one Bread).

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf, we, many as we are, are one body, for we all share the one loaf.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one bread we though many are one body; for we all partake of the one bread.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we who are many are one bread, one body, for we all do share in the one loaf.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For just as the loaf of bread is one, so we are all one body; for we are all partakers of that one bread.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we, who are many, are one bread, one body, for we all are partaking of the one bread."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is only one loaf, so we, though many, are only one body, for we all partake of one loaf.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, being a number of persons, are one bread, we are one body: for we all take part in the one bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we, the many, are one bread and one body; for we are all partakers of that one bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, the many, are one bread, one body, for we all partake of the one bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we, being many, are one bread - one body: for we all partake of that one bread.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inasmuch as there is one loaf of bread that we all share, we who are many make up one body [of believers].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, the many, are one bread, one body, for we are all partakers of the one bread.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Because G1520 there is one G740 loaf of bread, G2070 we, G4183 who are many, G3348 are G1520 one G4983 body; G1063 for G3956 we all G3348 partake G1537 of G1520 the one G1537 loaf of G740 bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4183 For we being many G1520 are one G740 bread, G1520 and one G4983 body: G3956 for we are all G3348 partakers G1520 of that one G740 bread.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one bread, we who are many are one body: for we are all partakers of that one bread.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one bread, and one body: For we are all partakers of that one bread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G2070 we G4183 being many G2070 are G1520 one G740 bread, G1520 and one G4983 body: G1063 for G3348 we are G3956 all G3348 partakers G1537 of G1520 that one G740 bread.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ because one bread, one body, are we the many -- for we all of the one bread do partake.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For one loaf of bread means that many are one body, for we are all partakers of that one loaf.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, though many, are one bread and one body; for we all partake from the one bread.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Since the loaf is one, we, the many, are one body, because we all partake of that single loaf.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, The Many, are (exist being) one bread (one loaf of bread), one body, for we, The All (the all of humanity), are continuously holding a share with others and are co-partaking from out of the one Bread (or: the one loaf of bread).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For we being many are one-bread and one-body. We are all partakers of that one bread.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf, we who are many are one body, because all of us eat from the same loaf.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one bread, we who are many are one body, for we all share from the one bread.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι (Because there is) εἷς (one) ἄρτος (loaf), ἓν (one) σῶμα (body) οἱ (the) πολλοί (many) ἐσμεν (we are); οἱ (-) γὰρ (for) πάντες (all) ἐκ (of) τοῦ (the) ἑνὸς (one) ἄρτου (loaf) μετέχομεν (we partake).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf, we the many are one body; for we all partake of the one loaf.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because we, who are many, are one bread, one body; for we all are partaking from the one bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ein Brot ist's; so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G1520 ein G740 Brot G3348 ist‘s G2070 ; so sind G4183 wir viele G1520 ein G4983 Leib G1063 , dieweil G3956 wir alle G1520 eines G2070 Brotes teilhaftig sind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ein Brot ist's, so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G1520 ein G740 Brot G2070 ist’s, so sind G4183 wir viele G1520 ein G4983 Leib G1063 , dieweil G3348 wir G3956 G1537 alle G1520 eines G740 Brotes G3348 teilhaftig sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle sind des einen Brotes teilhaftig.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G1520 ein G740 Brot, G1520 ein G4983 Leib G2070 sind G4183 wir, die Vielen, G1063 denn G3956 wir alle G3348 sind G1537 des G1520 einen G740 Brotes G3348 teilhaftig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an O. genießen von dem einen Brote.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Denn G1520 ein G740 Brot G1520 , ein G4983 Leib G2070 sind G4183 wir, die Vielen G1063 , denn G3956 wir alle G3348 nehmen teil G1537 an dem G1520 einen G740 Brote .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want een brood is het, zo zijn wij velen een lichaam, dewijl wij allen eens broods deelachtig zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Want G1520 een G740 brood G2070 G5748 [is] [het], [zo] zijn wij G4183 velen G1520 een G4983 lichaam G1063 , dewijl G3956 wij allen G1537 G1520 eens G740 broods G3348 G5719 deelachtig zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car nous qui sommes plusieurs, sommes un seul pain, un seul corps, car nous participons à un seul et même pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Parce qu'il n'y a qu'un seul pain, nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps; car nous sommes tous participants du même pain.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps; car nous participons tous à un même pain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 Puisqu’il G1520 y a un seul G740 pain G2070 , nous qui sommes G5748 G4183 plusieurs G1520 , nous formons un seul G4983 corps G1063 ; car G3348 nous participons G5719 G3956 tous G1537 à G1520 un même G740 pain.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque un pan, significa que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de un pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque un pan, es que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel un pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque un pan, significa que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de un pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sepse ne të shumtit, jemi një bukë, një trup, sepse të gjithë marrim pjesë në të vetmen bukë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܐܝܟܢܐ ܕܚܕ ܗܘ ܠܚܡܐ ܗܘ ܗܟܢܐ ܟܠܢ ܚܕ ܚܢܢ ܦܓܪ ܟܠܢ ܓܝܪ ܡܢ ܗܘ ܗܘ ܚܕ ܠܚܡܐ ܢܤܒܝܢܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ አንድ እንጀራ ስለ ሆነ፥ እኛ ብዙዎች ስንሆን አንድ ሥጋ ነን፤ ሁላችን ያን አንዱን እንጀራ እንካፈላለንና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Արդարեւ մենք՝ շատ ըլլալով՝ մէ՛կ հաց, մէ՛կ մարմին ենք, որովհետեւ բոլորս ալ բաժնեկից ենք այդ մէկ հացին:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ecen gu baicara anhitz, oguibat gara eta gorputzbat: ceren guciac ogui batetan participant baicara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото ние, многото, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в този един хляб участваме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Budući da je jedan kruh, jedno smo tijelo mi mnogi; ta svi smo dionici jednoga kruha.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebo jeden chléb, jedno tělo mnozí jsme; všickni zajisté z jednoho chleba jíme.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eet Brød, eet Legeme ere vi mange; thi vi ere alle deelagtige i det ene Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們都是分受這一個餅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 我們雖 G4183 多 G2070 ，仍是 G1520 一 G740 個餅 G1520 ，一 G4983 個身體 G1063 ，因為 G3956 我們都 G3348 是分受 G1520 這一 G740 個餅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们都是分受这一个饼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 我们虽 G4183 多 G2070 ，仍是 G1520 一 G740 个饼 G1520 ，一 G4983 个身体 G1063 ，因为 G3956 我们都 G3348 是分受 G1520 这一 G740 个饼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ pro tio, ke ni, kiuj estas multaj, estas unu pano, unu korpo; cxar ni cxiuj prenas parton el la unu pano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sellepärast et on ainult üks leib, siis me, kuigi paljud, oleme üks ihu; sest me kõik saame osa ühest leivast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä se on yksi leipä, niin mekin monta olemme yksi ruumis; sillä me kaikki yhdestä leivästä olemme osalliset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Koska leipä on yksi, niin me monet olemme yksi ruumis; sillä me olemme kaikki tuosta yhdestä leivästä osalliset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se yon sèl pen ki genyen, pa vre? Nou menm tou, nou te mèt anpil, nou fè yon sèl kò, paske se yon sèl pen an nou separe bay tout moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert egy a kenyér, egy test vagyunk sokan; mert mindnyájan az egy kenyérbõl részesedünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oleh karena hanya ada satu roti, dan kita semua makan dari roti yang satu itu juga, maka kita yang banyak ini merupakan satu tubuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè vi è un medesimo pane, noi, benchè molti, siamo un medesimo corpo; poichè partecipiamo tutti un medesimo pane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siccome v’è un unico pane, noi, che siam molti, siamo un corpo unico, perché partecipiamo tutti a quell’unico pane.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ パンは一つなれば、多くの我らも一體なり、皆ともに一つのパンに與るに因る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참예함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kā viena maize, tā mēs daudzi esam viena miesa, visi, kas ir šīs vienas maizes līdzdalībnieki.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nors mūsų daug, mes visi esame viena duona ir vienas kūnas: juk mes visi dalijamės viena duona.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Albowiem jednym chlebem, jednym ciałem wiele nas jest; bo wszyscy chleba jednego jesteśmy uczestnikami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pois nós, embora muitos, somos um só pão, um só corpo; porque todos participamos de um mesmo pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Avînd în vedere că este o pîne, noi, cari sîntem mulţi, sîntem un trup; căci toţi luăm o parte din aceeaş pîne.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тому що один хліб, тіло одне нас багато, бо ми всі спільники хліба одного.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бо один хлїб, одно тїло ми многі; всї бо від одного хлїба причащаємось.