1 Corinthians 12:27 But you are the body of Christ, and members in turn.

27 G1473 But you G1161 G1510.2.5 are G4983 the body G5547 of Christ, G2532 and G3196 members G1537 in turn. G3313

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1473 υμείς δε G1161 G1510.2.5 εστε G4983 σώμα G5547 χριστού G2532 και G3196 μέλη G1537 εκ μέρους G3313

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁷ υμεις δε εστε σωμα χριστου και μελη εκ μερους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G4983 N-NSN σωμα G5547 N-GSM χριστου G2532 CONJ και G3196 N-NPN μελη G1537 PREP εκ G3313 N-GSN μερους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

27 G5210 P-2NP ὑμεῖς G1161 CONJ δέ G1510 V-PAI-2P ἐστε G4983 N-NSN σῶμα G5547 N-GSM Χριστοῦ G2532 CONJ καὶ G3196 N-NPN μέλη G1537 PREP ἐκ G3313 N-GSN μέρους.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

TR⁽ⁱ⁾

27 G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G4983 N-NSN σωμα G5547 N-GSM χριστου G2532 CONJ και G3196 N-NPN μελη G1537 PREP εκ G3313 N-GSN μερους

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

RP⁽ⁱ⁾

27 G4771P-2NPυμειvG1161CONJδεG1510 [G5719]V-PAI-2PεστεG4983N-NSNσωμαG5547N-GSMχριστουG2532CONJκαιG3196N-NPNμεληG1537PREPεκG3313N-GSNμερουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁷ υμεις δε εστε σωμα χριστου και μελη εκ μερουv

IGNT⁽ⁱ⁾

27 G5210 υμεις G1161 δε Now Ye G2075 (G5748) εστε Are "the" G4983 σωμα Body G5547 χριστου Of Christ, G2532 και And G3196 μελη Members G1537 εκ In G3313 μερους Particular.

ACVI⁽ⁱ⁾

27 G1161 CONJ δε Now G5210 P-2NP υμεις Ye G2075 V-PXI-2P εστε Are G4983 N-NSN σωμα Body G5547 N-GSM χριστου Of Anointed G2532 CONJ και And G3196 N-NPN μελη Body-parts G1537 PREP εκ From G3313 N-GSN μερους Part

new⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G5210 ye G2075 [G5748] are G4983 the body G5547 of Anointed, G2532 and G3196 members G1537 in G3313 particular.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ vos autem estis corpus Christi et membra de membro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vos autem estis corpus Christi, et membra de membro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ And ye ben the bodi of Crist, and membris of membre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye are the body of Christ and members one of another.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But ye are the body of Christ, and membres, euery one of another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye are the body of Christ, and members one of another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye are the bodye of Christe, and membres one of another.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye are the body of Christ, and membres one of another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members for your part.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye are the body of Christe, and members one of another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ and members of member.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members in particular.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members in particular.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G5210 ye G2075 are [G5748] G4983 the body G5547 of Christ G2532 , and G3196 members G1537 in G3313 particular.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thus you are the body of Christ, being the particular members of it.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members in part.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and his members each of you in particular.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now with regard to you, ye are a body of Christ, even individual members,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members in particular.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G5210 ye G2075 [G5748] are G4983 the body G5547 of Christ G2532 , and G3196 members G1537 in G3313 particular.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now, you are Christ's body, and members in particular.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But you are the body of the Meshiha, and members in your place.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Messiah, and members in your place.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(6:4) And you are a body of Christ, and members in particular.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁷ You but are a body of Anointed, and members from parts.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members each one.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now, you are the body of Christ, and, as individuals, you are members.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and members individually. And

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and ye are the body of Christ, and members in particular.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And ye are the body of Christ, and members by parts.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now *ye* are Christ`s body, and members in particular.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G5210 ye G2075 are G4983 the body G5547 of Christ, G2532 and G1537 G3313 severally G3196 members thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now, ye, are the body of Christ, and members severally; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁷ Together you are the Body of Christ, and individually its parts.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁷ But you are the body of Christ and members one of another.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ As for you, you are the body of Christ, and individually you are members of it.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are Christ's body, and severally members thereof.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are Christ's Body, and severally members of it.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are Christ's body, and individually parts of it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁷ You are the body of Christ and individually members.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and individually members of it.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members in your respective places.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members of a part,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁷ So you are Christ's body, and individually parts of it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And you are the body of Christ, and members in part.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And you are Christ's body, and members in part.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and you are the body of Messiah and members in particular.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you people are the [spiritual] body of Christ and each one of you is an individual part of it.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now ye are the body of Christ, and body-parts individually.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and individually members of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members individually.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G5210 you G2075 are G4983 the body G5547 of Christ, G2532 and G3196 members G1537 G3313 individually.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members individually.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members in particular.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G4983 you are the body G5547 of Christ, G3196 and members G3313 in particular.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members in particular.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members in particular.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now all of you are the body of Christ, and members in particular.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and individually members of it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members distinctly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 Now G5210 you G2075 are G4983 the body G5547 of Christ, G2532 and G3196 members G1537 in G3313 particular.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and you are the body of Christ, and members in particular.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Now ye are the body of Christ and members in particular.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members individually.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members individually.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you folks yourselves are, and continuously exist being, Christ's body (or: a body which is Anointed; or: a body whose source and character is Christ) – and individually [you are] members of a part [of it] –

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members individually.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the Messiah’s body and individual parts of it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members _⌊of it individually_⌋*,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὑμεῖς (You) δέ (now) ἐστε (are) σῶμα (the body) Χριστοῦ (of Christ), καὶ (and) μέλη (members) ἐκ (in) μέρους (particular).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and members in particular.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ and members individually.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5210 Ihr G2075 seid G1161 aber G1537 der G4983 Leib G5547 Christi G2532 und G3196 Glieder G3313 , ein jeglicher nach seinem Teil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5210 Ihr G2075 seid G1161 aber G4983 der Leib G5547 Christi G2532 und G3196 Glieder G1537 , ein jeglicher nach G3313 seinem Teil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ihr aber seid der Leib Christi, und Glieder insonderheit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5210 Ihr G1161 aber G2075 seid G4983 der Leib G5547 Christi, G2532 und G3196 Glieder G1537 G3313 insonderheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5210 Ihr G1161 aber G2075 seid G5547 Christi G4983 Leib G2532 , und G3196 Glieder G1537 -G3313 insonderheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En gijlieden zijt het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 En G5210 gijlieden G2075 G5748 zijt G4983 het lichaam G5547 van Christus G2532 , en G3196 leden G1537 in G3313 het bijzonder.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Or vous êtes le corps de Christ, et ses membres chacun en particulier.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or vous êtes le corps de Christ, et vous êtes chacun un de ses membres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1161 ¶ G5210 Vous G2075 êtes G5748 G4983 le corps G5547 de Christ G2532 , et G3196 vous êtes ses membres G1537 , chacun pour G3313 sa part.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y vosotros sois el cuerpo del Cristo, y miembros cada uno en particular.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Y vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros cada uno en particular.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dhe ju jeni trupi i Krishti dhe gjymtyrët e tij, veç e veç.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И вы – тело Христово, а порознь – члены.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܦܓܪܗ ܐܢܬܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܘܗܕܡܐ ܒܕܘܟܬܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ واما انتم فجسد المسيح واعضاؤه افرادا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁷ እናንተም የክርስቶስ አካል ናችሁ እያንዳንዳችሁም ብልቶች ናችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ուրեմն դուք Քրիստոսի մարմինն էք, եւ անհատաբար՝ անոր անդամները:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bada çuec çarete Christen gorputz, eta membro partez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А вие сте тялото на Христос и поотделно — части от Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A vi ste tijelo Kristovo i, pojedinačno, udovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vy pak jste tělo Kristovo, a údové z částky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men I ere Christi Legeme og Lemmer enhver i sær.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 你們就是基督的身子，並且各自作肢體。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5210 你們 G1161 就 G2075 是 G5547 基督 G4983 的身子 G2532 ，並且 G1537 G3313 各自 G3196 作肢體。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 你们就是基督的身子，并且各自作肢体。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G5210 你们 G1161 就 G2075 是 G5547 基督 G4983 的身子 G2532 ，并且 G1537 G3313 各自 G3196 作肢体。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vi do estas la korpo de Kristo, kaj membroj en gxi, cxiu laux sia parto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aga teie olete Kristuse ihu ja igaüks omast kohast Tema liikmed.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta te olette Kristuksen ruumis ja jäsenet, jokainen osansa jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta te olette Kristuksen ruumis ja kukin osaltanne hänen jäseniänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nou tout, nou se kò Kris la: nou chak se yon manm nan kò sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ti pedig a Krisztus teste vagytok, és tagjai rész szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Saudara semuanya bersama-sama adalah tubuh Kristus dan kalian masing-masing pula adalah anggota dari tubuh itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or voi siete il corpo di Cristo, e membra di esso, ciascuno per parte sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or voi siete il corpo di Cristo, e membra d’esso, ciascuno per parte sua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁷ 乃ち汝らはキリストの體にして各自その肢なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bet jūs esat Kristus ķermenis un loceklis pie locekļa.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jūs esate Kristaus kūnas, o pavieniuinariai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lecz wy jesteście ciałem Chrystusowym i członkami, każdy z osobna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ora, vós sois corpo de Cristo, e individualmente seus membros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Voi sînteţi trupul lui Hristos, şi fiecare, în parte, mădularele lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І ви тіло Христове, а зосібна ви члени!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).