1 Corinthians 3:22-23 Whether Paul, whether Apollos, whether Cephas, whether the world, whether life, whether death, whether things present, whether things about to be; all are yours;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 Whether G* Paul, G1535 whether G* Apollos, G1535 whether G* Cephas, G1535 whether G2889 the world, G1535 whether G2222 life, G1535 whether G2288 death, G1535 whether G1764 things present, G1535 whether G3195 things about to be; G3956 all G1473 are yours; G1510.2.3

23 G1473 but you G1161 G5547 are of Christ, G5547 and Christ G1161 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1535 είτε G* Παύλος G1535 είτε G* Απολλώς G1535 είτε G* Κηφάς G1535 είτε G2889 κόσμος G1535 είτε G2222 ζωή G1535 είτε G2288 θάνατος G1535 είτε G1764 ενεστώτα G1535 είτε G3195 μέλλοντα G3956 πάντα G1473 υμών εστιν G1510.2.3

23 G1473 υμείς δε G1161 G5547 χριστού G5547 χριστός δε G1161 G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² ειτε παυλος ειτε απολλως ειτε κηφας ειτε κοσμος ειτε ζωη ειτε θανατος ειτε ενεστωτα ειτε μελλοντα παντα υμων εστιν ²³ υμεις δε χριστου χριστος δε θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1535 CONJ ειτε G3972 N-NSM παυλος G1535 CONJ ειτε G625 N-NSM απολλως G1535 CONJ ειτε G2786 N-NSM κηφας G1535 CONJ ειτε G2889 N-NSM κοσμος G1535 CONJ ειτε G2222 N-NSF ζωη G1535 CONJ ειτε G2288 N-NSM θανατος G1535 CONJ ειτε G1764 [G5761] V-RAP-NPN ενεστωτα G1535 CONJ ειτε G3195 [G5723] V-PAP-NPN μελλοντα G3956 A-NPN παντα G5216 P-2GP υμων

23 G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G5547 N-GSM χριστου G5547 N-NSM χριστος G1161 CONJ δε G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G1535 CONJ εἴτε G3972 N-NSM Παῦλος G1535 CONJ εἴτε G625 N-NSM Ἀπολλῶς G1535 CONJ εἴτε G2786 N-NSM Κηφᾶς G1535 CONJ εἴτε G2889 N-NSM κόσμος G1535 CONJ εἴτε G2222 N-NSF ζωὴ G1535 CONJ εἴτε G2288 N-NSM θάνατος G1535 CONJ εἴτε G1764 V-RAP-NPN ἐνεστῶτα G1535 CONJ εἴτε G3195 V-PAP-NPN μέλλοντα, G3956 A-NPN πάντα G5210 P-2GP ὑμῶν,

23 G5210 P-2NP ὑμεῖς G1161 CONJ δὲ G5547 N-GSM Χριστοῦ, G5547 N-NSM Χριστὸς G1161 CONJ δὲ G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλὼς εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν, ²³ ὑμεῖς δὲ χριστοῦ, χριστὸς δὲ θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

22 G1535 CONJ ειτε G3972 N-NSM παυλος G1535 CONJ ειτε G625 N-NSM απολλως G1535 CONJ ειτε G2786 N-NSM κηφας G1535 CONJ ειτε G2889 N-NSM κοσμος G1535 CONJ ειτε G2222 N-NSF ζωη G1535 CONJ ειτε G2288 N-NSM θανατος G1535 CONJ ειτε G1764 (G5761) V-RAP-NPN ενεστωτα G1535 CONJ ειτε G3195 (G5723) V-PAP-NPN μελλοντα G3956 A-NPN παντα G5216 P-2GP υμων G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

23 G5210 P-2NP υμεις G1161 CONJ δε G5547 N-GSM χριστου G5547 N-NSM χριστος G1161 CONJ δε G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν, ²³ ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ⸀ὑμῶν, ²³ ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²² ειτε παυλος ειτε απολλως ειτε κηφας ειτε κοσμος ειτε ζωη ειτε θανατος ειτε ενεστωτα ειτε μελλοντα παντα υμων εστιν ²³ υμεις δε χριστου χριστος δε θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G1535 ειτε Whether G3972 παυλος Paul, G1535 ειτε Or G625 απολλως Apollos, G1535 ειτε Or G2786 κηφας Cephas, G1535 ειτε Or "the" G2889 κοσμος World, G1535 ειτε Or G2222 ζωη Life, G1535 ειτε Or G2288 θανατος Death, G1535 ειτε Or G1764 (G5761) ενεστωτα Present Things, G1535 ειτε Or G3195 (G5723) μελλοντα Coming Things, G3956 παντα All G5216 υμων Yours G2076 (G5748) εστιν Are;

23 G5210 υμεις G1161 δε And Ye G5547 χριστου Christ's, G5547 χριστος G1161 δε And Christ G2316 θεου God's.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G1535 CONJ ειτε Whether G3972 N-NSM παυλος Paul G1535 CONJ ειτε Or G625 N-NSM απολλως Apollos G1535 CONJ ειτε Or G2786 N-NSM κηφας Cephas G1535 CONJ ειτε Or G2889 N-NSM κοσμος World G1535 CONJ ειτε Or G2222 N-NSF ζωη Life G1535 CONJ ειτε Or G2288 N-NSM θανατος Death G1535 CONJ ειτε Or G1764 V-RAP-NPN ενεστωτα Present G1535 CONJ ειτε Or G3195 V-PAP-NPN μελλοντα Coming G3956 A-NPN παντα All G2076 V-PXI-3S εστιν Is G5216 P-2GP υμων Of You

23 G1161 CONJ δε And G5210 P-2NP υμεις Ye G5547 N-GSM χριστου Of Anointed G1161 CONJ δε And G5547 N-NSM χριστος Anointed G2316 N-GSM θεου Of God

new⁽ⁱ⁾

22 G1535 Whether G3972 Paul, G1535 or G625 Apollos, G1535 or G2786 Cephas, G1535 or G2889 the world, G1535 or G2222 life, G1535 or G2288 death, G1535 or G1764 [G5761] things present, G1535 or G3195 [G5723] things to come; G3956 all G2076 [G5748] are G5216 yours;

23 G1161 And G5210 ye G5547 are Anointed's; G1161 and G5547 Anointed G2316 is God's.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sive Paulus sive Apollo sive Cephas sive mundus sive vita sive mors sive praesentia sive futura omnia enim vestra sunt ²³ vos autem Christi Christus autem Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Omnia enim vestra sunt, sive Paulus, sive Apollo, sive Cephas, sive mundus, sive vita, sive mors, sive præsentia, sive futura: omnia enim vestra sunt: ²³ vos autem Christi: Christus autem Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² For alle thingis ben youre, ethir Poul, ether Apollo, ether Cefas, ether the world, ether lijf, ether deth, ether thingis present, ethir thingis to comynge; for alle thingis ben youre, ²³ and ye ben of Crist, and Crist is of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² whether it be Paul other Apollo other Cephas: whether it be ye worlde other lyfe other deeth whether they be present thinges or thinges to come: all are youres ²³ and ye are Christes and Christ is goddis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² whether it be Paul or Apollo, whether it be Cephas or the worlde, whether it be life or death, whether it be presente or for to come. All is youres, ²³ but ye are Christes, and Christ is Gods.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² whether it be Paul, either Apollos, either Cephas: whether it be the world, or life, either death, whether they be present things or things to come: all are yours, ²³ and ye are Christ's, and Christ is God's.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² whether it be Paule, other Apollo, other Cephas: whether it be the world, other lyfe, other deathe, whether they be present thynges or thinges to come: all are youres, ²³ and ye are Christes & Christ is Gods.

Great⁽ⁱ⁾ ²² whether it be Paul, ether Apollo, ether Cephas: whether it be the worlde, ether lyfe, ether deeth, whether they be present thynges, or thynges to come: all are youres: ²³ and ye are Chrystes, and Christ is Goddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Whether it be Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death: whether they be things present, or thinges to come, euen all are yours, ²³ And ye Christes, and Christ Gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Whether it be Paul, or Apollo, or Cephas, either the worlde, either lyfe, or death, whether they be present thinges, or thynges to come, all are yours ²³ And ye are Christes, and Christe (is) Gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² For all things are yours, whether it be Paul or Apollo or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. For all are yours. ²³ And you are Christ's. And Christ is God's.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's; ²³ And ye are Christ's; and Christ is God's.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ And ye are Christ's; and Christ is God's.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 Whether G3972 Paul G1535 , or G625 Apollos G1535 , or G2786 Cephas G1535 , or G2889 the world G1535 , or G2222 life G1535 , or G2288 death G1535 , or G1764 things present [G5761] G1535 , or G3195 things to come [G5723] G3956 ; all G2076 are [G5748] G5216 yours;

23 G1161 And G5210 ye G5547 are Christ's G1161 ; and G5547 Christ G2316 is God's.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; ²³ all are yours; and you are Christ's; and Christ is God's.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ And ye Christ's; and Christ God's.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas; or the world, or life, or death, or things present, or things to come, ²³ all are yours, And ye are Christ's, and Christ is God's.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or future, all are yours; ²³ and ye are Christ's; and Christ is God's.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all things are your's; ²³ and ye are Christ's; and Christ is God's.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul. or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours, ²³ and you are Christ's and Christ is God's.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ And ye are Christ's; and Christ is God's.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 Whether G3972 Paul G1535 , or G625 Apollos G1535 , or G2786 Cephas G1535 , or G2889 the world G1535 , or G2222 life G1535 , or G2288 death G1535 , or G1764 [G5761] things present G1535 , or G3195 [G5723] things to come G3956 ; all G2076 [G5748] are G5216 yours;

23 G1161 And G5210 ye G5547 are Christ's G1161 ; and G5547 Christ G2316 is God's.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come-all are yours; ²³ and you are Christ's, and Christ is God's.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² whether Paulos, or Apolo, or Kipha, or the world, or life, or death, or things standing, or things to be; every thing is yours, ²³ and you are of the Meshiha, and the Meshiha of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all things are yours: ²³ and ye are Messiah's, and Messiah is God's.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours, ²³ and you Christ's, and Christ God's.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or world, or life, or death, or present things, or being about to be; all things of you is; ²³ you and, of Anointed; Anointed and, of God.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours; ²³ and ye are Christ's, and Christ is God's.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours: ²³ and you are Christ's: and Christ is God s.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come,all are yours; ²³ and ye are Christs, and Christ is Gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things about to be—all are yours, ²³ and ye are Christ's, and Christ is God's.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or about to be; all are yours; ²³ And ye of Christ; and Christ of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or [the] world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours; ²³ and *ye* [are] Christ`s, and Christ [is] God`s.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ and ye are Christ’s; and Christ is God’s.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ and ye are Christ's; and Christ is God's.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 whether G3972 Paul, G1535 or G625 Apollos, G1535 or G2786 Cephas, G1535 or G2889 the world, G1535 or G2222 life, G1535 or G2288 death, G1535 or G1764 things present, G1535 or G3195 things to come; G3956 all G2076 are G5216 yours;

23 G1161 and G5210 ye G5547 are Christ's; G1161 and G5547 Christ G2316 is God's.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours, ²³ and ye are Christ's, and Christ is God's.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all, are, yours, ²³ And, ye, are Christ’s,––and, Christ, is, God’s.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Kephas, or the world, or life, or death, or the present, or the future-all things are yours! ²³ But you are Christ's and Christ is God's.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. ²³ All things are yours; and ye are Christ's; and Christ is God's.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² For everything belongs to you--be it Paul or Apollos or Peter, the world or life or death, things present or future--everything belongs to you; ²³ and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours; ²³ and ye are Christ's; and Christ is God's.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, the present and the future — all belongs to you; ²³ and you belong to Christ, and Christ to God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, the present, the future—all of it belongs to you. ²³ But you belong to Christ, and Christ belongs to God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come — all are yours ²³ and you are Christ's and Christ is God's.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, things present or things to come; all things are yours; ²³ and you are Christ's, and Christ is God's.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all things are yours; ²³ And you are of Christ, and Christ is of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or the present, or that which is impending - all is yours, ²³ yet you are Christ's, yet Christ is God's."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² ^(46:21) Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, the present, the future -- they all belong to you. ²³ Yes, you belong to Christ, and Christ belongs to God.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ And you are Christ's; and Christ is God's.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² whether it is Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours, ²³ and you are Christ's, and Christ is God's.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours, ²³ and you are Christ's, and Christ is God's.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² whether Paulos, whether Apollos, whether Kepha, whether the cosmos, whether life, whether death, whether the present, whether the about to be - all are to you; ²³ and you are to Messiah; and Messiah is to Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² including Paul, and Apollos, and Cephas [i.e., Peter], and the world, and life and death, and present and future things. All of these things are yours. [Note: Paul is showing that, as Christians, they really possessed and should value all preachers and circumstances of life alike]. ²³ And you people belong to Christ, and Christ belongs to God.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours, ²³ and ye are Christ's, and Christ is God's.

Common⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future; all belong to you, ²³ and you belong to Christ; and Christ belongs to God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, ²³ and you are Christ’s, and Christ is God’s.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 and G5210 you G5547 are Christ's, G1161 and G5547 Christ G2316 is God's.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, ²³ and you are Christ's, and Christ is God's.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's; ²³ And you are Christ's; and Christ is God's.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 Whether G1535 Paul, or G625 Apollos, G1535 or G2786 Cephas, G1535 or G2889 the world, G1535 or G2222 life, G1535 or G2288 death, G1535 or G1764 things present, G1535 or G3195 things to come; G3956 all G5216 are your’s;

23 G5547 And you are Christ’s; G5547 and Christ G2316 is God’s.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's; ²³ And you are Christ's; and Christ is God's.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ And you are Christ's; and Christ is God's.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's; ²³ And all of you are Christ's; and Christ is God's.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ And you are Christ's; and Christ is God's.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours; ²³ and you are Christ's; and Christ is God's.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 Whether G3972 Paul, G1535 or G625 Apollos, G1535 or G2786 Cephas, G1535 or G2889 the world, G1535 or G2222 life, G1535 or G2288 death, G1535 or G1764 things present, G1535 or G3195 things to come; G3956 all G2076 are G5216 yours;

23 G1161 And G5210 you G5547 are Christ's; G1161 and G5547 Christ G2316 is God's.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things about to be -- all are yours, ²³ and you are Christ's, and Christ is God's.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come, all are yours; ²³ and ye are Christ’s; and Christ is God’s.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come-all things are yours. ²³ And you are of Christ, and Christ is of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos or Cephas, whether the world or life or death, whether things present or things to come—all are yours, ²³ and you are Christ’s, and Christ is God’s.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas; whether [the] world (System of culture, religion, economy and politics or government), or life, or death; whether things standing or having been placed within [your situation], or things being about to be (impending things), all people and all things [are] yours (or: everything pertains to you, belongs to you, and [is] from you folks), ²³ yet you folks [are] Christ's – yet Christ [is] God's! (or: Now you have your source and origin in [the] Anointed, and [the] Anointed has His source and origin in God; or: But you belong to [Messiah]; [Messiah] belongs to God.)

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours! ²³ And you belong to Christ and Christ belongs to God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, the present, or the future—everything belongs to you, ²³ but you belong to the Messiah, and the Messiah belongs to God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things to come, all things are yours, ²³ and you are Christ's, and Christ is God's.

BGB⁽ⁱ⁾ ²² εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν, ²³ ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² εἴτε (whether) Παῦλος (Paul), εἴτε (or) Ἀπολλῶς (Apollos), εἴτε (or) Κηφᾶς (Cephas), εἴτε (or the) κόσμος (world), εἴτε (or) ζωὴ (life), εἴτε (or) θάνατος (death), εἴτε (or) ἐνεστῶτα (things present), εἴτε (or) μέλλοντα (things to come)— πάντα (all) ὑμῶν (yours), ²³ ὑμεῖς (you) δὲ (now) Χριστοῦ (of Christ), Χριστὸς (Christ) δὲ (now) Θεοῦ (of God).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come—all are yours, ²³ and you of Christ, and Christ of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you, ²³ and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you, ²³ and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things which are present, or future things. All things are yours, ²³ and you are Christ’s, and Christ is God’s.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Whether Paul, or Apollos, or Kephas, or the world, or life, or death, or the present, or the future-all things are yours! ²³ And you are of Christ, and Christ is of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² es sei Paulus oder Apollo, es sei Kephas oder die Welt, es sei das Leben oder der Tod, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige: alles ist euer. ²³ Ihr aber seid Christi; Christus aber ist Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 es G1535 sei G3972 Paulus G1535 oder Apollo, es G1535 sei G278 Kephas G2889 oder die Welt G1535 , es G1535 sei G3956 das G2222 Leben G2288 oder der Tod G1535 , es G1535 sei G1764 das Gegenwärtige G3195 oder das Zukünftige G2076 : alles ist G5216 euer .

23 G5210 Ihr G1161 aber G2316 seid Christi G5547 ; Christus G1161 aber G5547 ist Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² es sei Paulus oder Apollos, es sei Kephas oder die Welt, es sei das Leben oder der Tod, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige, alles ist euer; ²³ ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 es sei G3972 Paulus G1535 oder G625 Apollos G1535 , es sei G2786 Kephas G1535 oder G2889 die Welt G1535 , es sei G2222 das Leben G1535 oder G2288 der Tod G1535 , es sei G1764 das Gegenwärtige G1535 oder G3195 das Zukünftige G3956 , alles G2076 ist G5216 euer;

23 G5210 ihr G1161 aber G5547 seid Christi G5547 , Christus G1161 aber G2316 ist Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Es sei Paulus oder Apollos oder Kephas, es sei Welt oder Leben oder Tod, es sei Gegenwärtiges oder Zukünftiges: alles ist euer, ²³ ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 Es sei G3972 Paulus G1535 oder G625 Apollos G1535 oder G2786 Kephas, G1535 es sei G2889 Welt G1535 oder G2222 Leben G1535 oder G2288 Tod, G1535 es sei G1764 Gegenwärtiges G1535 oder G3195 Zukünftiges: G3956 alles G2076 ist G5216 euer,

23 G5210 ihr G1161 aber G5547 seid Christi, G5547 Christus G1161 aber G2316 ist Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Es sei Paulus oder Apollos oder Kephas, es sei Welt oder Leben oder Tod, es sei Gegenwärtiges oder Zukünftiges: ²³ alles ist euer, ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 Es sei G3972 Paulus G1535 oder G625 Apollos G1535 oder G2786 Kephas G1535 , es sei G2889 Welt G1535 oder G2222 Leben G1535 oder G2288 Tod G1535 , es sei G1764 Gegenwärtiges G1535 oder G3195 Zukünftiges G3956 : alles G2076 ist G5216 euer,

23 G5210 ihr G1161 aber G5547 seid Christi G5547 , Christus G1161 aber G2316 ist Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Cefas, hetzij de wereld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij tegenwoordige, hetzij toekomende dingen, zij zijn alle uwe. ²³ Doch gij zijt van Christus, en Christus is Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 Hetzij G3972 Paulus G1535 , hetzij G625 Apollos G1535 , hetzij G2786 Cefas G1535 , hetzij G2889 de wereld G1535 , hetzij G2222 leven G1535 , hetzij G2288 dood G1535 , hetzij G1764 G5761 tegenwoordige G1535 , hetzij G3195 G5723 toekomende G2076 G5748 dingen, zij zijn G3956 alle G5216 uwe.

23 G1161 Doch G5210 gij G5547 zijt van Christus G1161 , en G5547 Christus G2316 is Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit monde, soit vie, soit mort, soit choses présentes, soit choses à venir: toutes choses sont à vous, ²³ et vous à Christ, et Christ à Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir, toutes choses sont à vous, ²³ Et vous à Christ, et Christ à Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. Tout est à vous; ²³ et vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 soit G3972 Paul G1535 , soit G625 Apollos G1535 , soit G2786 Céphas G1535 , soit G2889 le monde G1535 , soit G2222 la vie G1535 , soit G2288 la mort G1535 , soit G1764 les choses présentes G5761 G1535 , soit G3195 les choses à venir G5723 G3956 . (3-23) Tout G2076 est G5748 G5216 à vous ;

23 G1161 et G5210 vous G5547 êtes à Christ G1161 , et G5547 Christ G2316 est à Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²² sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir; que todo es vuestro, ²³ y vosotros del Cristo; y el Cristo de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea los por venir; todo es vuestro; ²³ Y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir; que todo es vuestro, ²³ y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Pali, Apoli, Kefa, bota, jeta, vdekja, gjërat e tanishme dhe gjërat e ardhshme, të gjitha gjërat janë tuajat. ²³ Dhe ju jeni të Krishtit dhe Krishti është i Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, – все ваше; ²³ вы же – Христовы, а Христос – Божий.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܐܢ ܦܘܠܘܤ ܘܐܢ ܐܦܠܘ ܘܐܢ ܟܐܦܐ ܘܐܢ ܥܠܡܐ ܘܐܢ ܚܝܐ ܘܐܢ ܡܘܬܐ ܘܐܢ ܕܩܝܡܢ ܘܐܢ ܕܥܬܝܕܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܝܠܟܘܢ ܗܘ ܀ ²³ ܘܐܢܬܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܘܡܫܝܚܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. ²³ واما انتم فللمسيح والمسيح لله

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² ጳውሎስ ቢሆን አጵሎስም ቢሆን ኬፋም ቢሆን ዓለምም ቢሆን ሕይወትም ቢሆን ሞትም ቢሆን ያለውም ቢሆን የሚመጣውም ቢሆን፥ ²³ ሁሉ የእናንተ ነው፥ እናንተም የክርስቶስ ናችሁ ክርስቶስም የእግዚአብሔር ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² որովհետեւ ամէն բան ձերն է. թէ՛ Պօղոս, թէ՛ Ապողոս, թէ՛ Կեփաս, թէ՛ աշխարհը, թէ՛ կեանքը, թէ՛ մահը, թէ՛ ներկայ բաները եւ թէ գալիքները: Ամէն բան ձերն է. ²³ դուք ալ Քրիստոսինն էք, ու Քրիստոս՝ Աստուծոյ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Bada Paul, bada Apollo, bada Cephas, bada mundua, bada vicitzea, bada herioa, bada presenteco gauçaric, bada ethorthecoric, guciac dirade çuen: eta çuec Christen, eta Christ Iaincoaren.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² било Павел, или Аполос, или Кифа, или свят, или живот, или смърт, или сегашното, или бъдещето — всичко е ваше; ²³ а вие сте Христови, а Христос — Божи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Bio Pavao, ili Apolon, ili Kefa, bio svijet, ili život, ili smrt, ili sadašnje, ili buduće: sve je vaše, ²³ vi Kristovi, a Krist Božji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Buďto Pavel, buďto Apollo, buďto Petr, buďto svět, buďto život, buďto smrt, buďto přítomné věci, buďto budoucí, všecko jest vaše, ²³ Vy pak Kristovi, a Kristus Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² være sig Paulus, eller Apollos, eller Kephas, eller Verden, eller Liv, eller Død, eller det Nærværende, elller det Tilkommende; alle Ting ere Eders; ²³ men I ere Christi, men Christus Guds.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的； ²³ 並且你們是屬基督的，基督又是屬神的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 或 G3972 保羅 G1535 ，或 G625 亞波羅 G1535 ，或 G2786 磯法 G1535 ，或 G2889 世界 G1535 ，或 G2222 生 G1535 ，或 G2288 死 G1535 ，或 G1764 現今 G1535 的事，或 G3195 將來 G3956 的事，全 G2076 是 G5216 你們的；

23 G1161 並且 G5210 你們 G5547 是屬基督 G5547 的，基督 G1161 又 G2316 是屬神的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的； ²³ 并且你们是属基督的，基督又是属神的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1535 或 G3972 保罗 G1535 ，或 G625 亚波罗 G1535 ，或 G2786 矶法 G1535 ，或 G2889 世界 G1535 ，或 G2222 生 G1535 ，或 G2288 死 G1535 ，或 G1764 现今 G1535 的事，或 G3195 将来 G3956 的事，全 G2076 是 G5216 你们的；

23 G1161 并且 G5210 你们 G5547 是属基督 G5547 的，基督 G1161 又 G2316 是属神的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² cxu Pauxlo, aux Apolos, aux Kefas, aux la mondo, aux la vivo, aux la morto, aux estantajxoj aux estontajxoj:cxio apartenas al vi, ²³ kaj vi al Kristo, kaj Kristo al Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² olgu Paulus, olgu Apollos, olgu Keefas, olgu maailm, olgu elu, olgu surm, olgu praegused asjad, olgu tulevased asjad, kõik on teie päralt; ²³ aga teie olete Kristuse päralt ja Kristus on Jumala päralt!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Joko se olis Paavali eli Apollo, eli Kephas, taikka maailma, eli elämä, eli kuolema, taikka nykyiset eli tulevaiset: kaikki ovat teidän, ²³ Mutta te olette Kristuksen, vaan Kristus on Jumalan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² teidän on Paavali ja Apollos ja Keefas, teidän on maailma ja elämä ja kuolema, nykyiset ja tulevaiset, kaikki on teidän. ²³ Mutta te olette Kristuksen, ja Kristus on Jumalan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Ni Pòl, ni Apolòs, ni Pyè, ni tou sa ki sou latè, se pou nou yo ye. Lavi, lanmò, bagay ki la koulye a, bagay ki gen pou vini, tou sa se pou nou yo ye tou. ²³ Men nou menm, se pou Kris la nou ye. Kris la menm, se pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Akár Pál, akár Apollós, akár Kéfás, akár világ, akár élet, akár halál, akár jelenvalók, akár következendõk, minden a tiétek. ²³ Ti pedig Krisztusé, Krisztus pedig Istené.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Paulus, Apolos, Petrus, dunia ini, kehidupan dan kematian, zaman ini ataupun zaman yang akan datang, segala-galanya adalah kepunyaanmu. ²³ Dan kalian adalah kepunyaan Kristus, dan Kristus kepunyaan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E Paolo, ed Apollo, e Cefa, e il mondo, e la vita, e la morte, e le cose presenti, e le cose future; ogni cosa è vostra. ²³ E voi siete di Cristo, e Cristo è di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² e Paolo, e Apollo, e Cefa, e il mondo, e la vita, e la morte, e le cose presenti, e le cose future, tutto è vostro; ²³ e voi siete di Cristo, e Cristo è di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² 或はパウロ、或はアポロ、或はケパ、或は世界、あるひは生、あるひは死、あるひは現在のもの、或は未來のもの、皆なんぢらの有なり。 ²³ 汝等はキリストの有、キリストは神のものなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen; ²³ kunwi d ayla n Lmasiḥ, Lmasiḥ d ayla n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 바울이나 아볼로나 게바나 세계나 생명이나 사망이나 지금 것이나 장래 것이나 다 너희의 것이요 ²³ 너희는 그리스도의 것이요 그리스도는 하나님의 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Jo viss ir jūsu: vai tas būtu Pāvils, vai Apolls, vai Kēfa, vai pasaule, vai dzīvība, vai nāve, vai tagadne, vai nākotne, viss pieder jums; ²³ Bet jūs piederat Kristum un Kristus - Dievam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² ar Paulius, ar Apolas, ar Kefas, ar pasaulis, ar gyvenimas, ar mirtis, ar dabartis, ar ateitis,viskas yra jūsų, ²³ bet jūs patysKristaus, o KristusDievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Bądź Paweł, bądź Apollos, bądź Kiefas, bądź świat, bądź żywot, bądź śmierć, bądź przytomne, bądź przyszłe rzeczy, wszystkie są wasze; ²³ Aleście wy Chrystusowi, a Chrystus Boży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas; seja o mundo, ou a vida, ou a morte; sejam as coisas presentes, ou as vindouras, tudo é vosso, ²³ e vós de Cristo, e Cristo de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² enten det er Paulus eller Apollos eller Kefas, enten det er verden eller liv eller død, enten det er det som nu er, eller det som komme skal - alt hører eder til, ²³ men I hører Kristus til, og Kristus hører Gud til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² fie Pavel, fie Apolo, fie Chifa, fie lumea, fie viaţa, fie moartea, fie lucrurile de acum, fie cele viitoare; toate sînt ale voastre, ²³ şi voi sînteţi ai lui Hristos, iar Hristos este al lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² чи Павло, чи Аполлос, чи Кифа, чи світ, чи життя, чи смерть, чи теперішнє, чи майбутнє усе ваше, ²³ ви ж Христові, а Христос Божий!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Чи то Павел, чи Аполос, чи Кифа, чи сьвіт, чи життє, чи смерть, чи теперішнє, чи будуче, - все ваше, ²³ ви ж Христові, а Христос Божий.