1 Corinthians 7:24 Each in which he was called, brethren, in this abide with God!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1538 Each G1722 in G3739 which G2564 he was called, G80 brethren, G1722 in G3778 this G3306 abide G3844 with G2316 God!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1538 έκαστος G1722 εν G3739 ω G2564 εκλήθη G80 αδελφοί G1722 εν G3778 τούτω G3306 μενέτω G3844 παρά G2316 θεώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ εκαστος εν ω εκληθη αδελφοι εν τουτω μενετω παρα τω θεω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1538 A-NSM εκαστος G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G2564 [G5681] V-API-3S εκληθη G80 N-VPM αδελφοι G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G3306 [G5720] V-PAM-3S μενετω G3844 PREP παρα G2316 N-DSM θεω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G1538 A-NSM ἕκαστος G1722 PREP ἐν G3739 R-DSN ᾧ G2564 V-API-3S ἐκλήθη, G80 N-VPM ἀδελφοί, G1722 PREP ἐν G3778 D-DSN τούτῳ G3306 V-PAM-3S μενέτω G3844 PREP παρὰ G2316 N-DSM θεῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.

TR⁽ⁱ⁾

24 G1538 A-NSM εκαστος G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G2564 (G5681) V-API-3S εκληθη G80 N-VPM αδελφοι G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G3306 (G5720) V-PAM-3S μενετω G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ Θεῷ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ εκαστος εν ω εκληθη αδελφοι εν τουτω μενετω παρα θεω

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G1538 εκαστος Each G1722 εν G3739 ω Wherein G2564 (G5681) εκληθη He Was Called, G80 αδελφοι Brethren, G1722 εν In G5129 τουτω That G3306 (G5720) μενετω Let Him Abide G3844 παρα G3588 τω With G2316 θεω God.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G80 N-VPM αδελφοι Brothers G1538 A-NSM εκαστος Each G1722 PREP εν In G3739 R-DSN ω What G2564 V-API-3S εκληθη He Was Called G3306 V-PAM-3S μενετω He Should Remain G1722 PREP εν In G5129 D-DSN τουτω This G3844 PREP παρα Before G2316 N-DSM θεω God

new⁽ⁱ⁾

24 G80 Brethren, G3306 0 let G1538 every man, G1722 in the state in G3739 which G2564 [G5681] he is called, G3306 [G5720] continue G1722 in G5129 it G3844 with G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Unusquisque in quo vocatus est, fratres, in hoc permaneat apud Deum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfor ech man in what thing he is clepid a brothir, dwelle he in this anentis God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren let everye man wherin he is called therin abyde with God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren let euery one wherin he is called, therin abyde with God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man wherein he is called, therein abide with God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren let euery man wherin he is called, therin abide with God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let euery man wherin he is called, therin abyde wyth God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let euery man wherin he is called, therin abyde with God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G80 Brethren G3306 , let G1538 every man G1722 , wherein G3739 G2564 he is called [G5681] G1722 , therein G5129 G3306 abide [G5720] G3844 with G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ brethren, let every man conscientiously continue in the state he was in when he was converted.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man wherein he is called, therein abide with God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every one wherein he is called, therein abide with God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, in whatever condition every one was when called, let him abide therein with God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let every one, brethren, in the vocation wherein he is called, therein abide with God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, in whatever state any one hath been called, in that let him continue with God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man in the state in which he is called, continue in it with God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G80 Brethren G3306 0 , let G1538 every man G1722 , in the state in G3739 which G2564 [G5681] he is called G3306 [G5720] , continue G1722 in G5129 it G3844 with G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, in what state each one was called, in that let him remain with God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Every one in that in which he was called, my brethren, in it let him remain unto [Or, with.] Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let every one, my Brethren, continue with God, in whatever state he was called.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let each one continue, brothers, in the calling in which he was called under God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each one in which he was called, brethren, in this let him remain with God.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every one, in whatever condition he is called, abide in this with God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ In that state, brethren, in which he was called, let every one remain with God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each, in what he was called, brethren, in this let him remain with God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G80 Brethren, G1538 let each man, G1722 wherein G3739 G2564 he was called, G1722 therein G5129 G3306 abide G3844 with G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each one, wherein he was called, brethren, in the same, let him abide with God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, let every one remain in the condition in which he was when he was called, in close communion with God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let each one remain with the Lord, in the same calling in which he was called, brethren.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Where each one stood when he was called, there, brethren, let him still stand--close to God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let each one abide with God in the same condition in which he was called.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, everyone must remain with God in the condition of life where he was called.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, everyone must remain in fellowship with God in the station in which he was called.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let each one, brethren, stay in that condition in which he was called, close to God.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Where each man stood when he was called, there, brothers, let him stay, close to God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ My brethren, let every man in whatever station of life he was called, remain therein, serving God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each one, in what he was called, brethren, in this let him remain with God."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, each one must continue close to God in the very station in which he was called.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each in whatever way he was called, brothers, in this remain with God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each in whatever state called, brothers, in this remain with God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers - each, wherein you are called, abide therein with Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, each person should remain [in fellowship] with God in the [same] state he was in when he was called [by God to be a Christian].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, each man, in what he was called, should remain in this before God.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let each one remain with God in that condition in which he was called.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G80 Brothers, G1538 let each man, G1722 in whatever G3739 G2564 condition he was called, G3306 stay G1722 in G5129 that G3844 condition with G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, let each one, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G80 Brothers, G1538 let every G1722 man, wherein G3757 G2564 he is called, G1722 therein G5129 G3306 abide G2316 with God.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man, in which he is called, in it abide with God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man, however he is called, therein abide with God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let every man, in whatever situation he was in when called, remain there with God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G80 Brothers, G1538 let every man, G1722 wherever G3739 G2564 he is called, G1722 in it G5129 G3306 stay G3844 with G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each one, brothers, in that state in which he was called, let him abide with God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, let each one remain with God in the state in which he was called.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, let each one remain with God in the social condition in which he was called.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Let each person, brothers (= fellow believers; family members) – within that which he was (or: she is) called – keep on remaining (dwelling; abiding) at God's side and presence within the midst of this.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, let every man remain in the condition in which he was called. Abide with God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, everyone should stay in the same condition in which he was called by God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each one in the situation in which he was called, brothers—in this he should remain with God.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ Θεῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἕκαστος (Each) ἐν (wherein) ᾧ (that) ἐκλήθη (he was called), ἀδελφοί (brothers), ἐν (in) τούτῳ (that) μενέτω (let him abide) παρὰ (with) Θεῷ (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Each, wherein that he was called, brothers, in that let him abide with God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brethren, let each one remain with God in this thing in which he was called.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein jeglicher, liebe Brüder, worinnen er berufen ist, darinnen bleibe er bei Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1538 Ein jeglicher G80 , liebe Brüder G2564 , worinnen er berufen ist G3306 , darinnen bleibe G3844 er bei G2316 GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein jeglicher, liebe Brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1538 Ein jeglicher G80 , liebe Brüder G1722 G3739 , worin G2564 er berufen G1722 G5129 ist, darin G3306 bleibe G3844 er bei G2316 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein jeder, worin er berufen worden ist, Brüder, darin bleibe er bei Gott.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1538 Ein jeder, G1722 G3739 worin G2564 er berufen G80 worden ist, Brüder, G1722 G5129 darin G3306 bleibe G3844 er bei G2316 Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein jeder, worin er berufen worden ist, Brüder, darin bleibe er bei Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1538 Ein jeder G1722 -G3739 , worin G2564 er berufen G80 worden ist, Brüder G1722 -G5129 , darin G3306 bleibe G3844 er bei G2316 Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve bij God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1538 Een iegelijk G1722 G3739 , waarin G2564 G5681 hij geroepen is G80 , broeders G3306 G5720 , die blijve G1722 in G5129 hetzelve G3844 bij G2316 God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Frères, que chacun demeure auprès de Dieu dans l'état dans lequel il a été appelé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mes frères, que chacun demeure envers Dieu dans l'état où il était quand il a été appelé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1538 Que chacun G80 , frères G3306 , demeure G5720 G3844 devant G2316 Dieu G1722 dans l’état où G5129 G1722 il était lorsqu’il G3739 G2564 a été appelé G5681 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cada uno, hermanos, en lo que es llamado, en esto se quede para con Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cada uno, hermanos, en lo que es llamado, en esto se quede para con Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cada uno, hermanos, en lo que fue llamado, en esto se quede para con Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vëllezër, secili le të mbetet te Perëndia në gjendjen në të cilën është thirrur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܟܠܢܫ ܒܡܕܡ ܕܐܬܩܪܝ ܐܚܝ ܒܗ ܢܩܘܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ወንድሞች ሆይ፥ እያንዳንዱ በተጠራበት እንደዚሁ ሆኖ በእግዚአብሔር ዘንድ ይኑር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եղբայրնե՛ր, իւրաքանչիւրը ի՛նչ վիճակի մէջ որ կանչուեցաւ, թող մնայ անոր մէջ՝ Աստուծոյ հետ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego Iaincoa baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Братя, нека всеки остане пред Бога в това, в което е бил призован.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Svatko u čemu je pozvan, braćo, u tome neka i ostane pred Bogom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Som enhver, Brødre! er kaldet, saaledes blive han for Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 弟兄們，你們各人蒙召的時候是甚麼身分，仍要在神面前守住這身分。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G80 弟兄們 G1538 ，你們各人 G2564 蒙召 G1722 G3739 的時候 G3844 是甚麼身分，仍要在 G2316 神 G3306 面前守住 G5129 這身分。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 弟兄们，你们各人蒙召的时候是甚么身分，仍要在神面前守住这身分。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G80 弟兄们 G1538 ，你们各人 G2564 蒙召 G1722 G3739 的时候 G3844 是甚么身分，仍要在 G2316 神 G3306 面前守住 G5129 这身分。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fratoj, cxiu, kie li estas vokita, tie restadu kun Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jäägu, vennad, igaüks Jumala ees sellesse, milles ta on kutsutud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Itsekukin, rakkaat veljet, jossa hän kutsuttu on, olkaan siinä Jumalan tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pysyköön kukin, veljet, Jumalan edessä siinä asemassa, missä hänet on kutsuttu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Frè m' yo, se pou chak moun rete devan Bondye nan kondisyon yo te ye lè Bondye te rele yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiki a miben elhívatott, atyámfiai, abban maradjon meg az Isten elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jadi, Saudara-saudara, bagaimanapun keadaanmu pada waktu dipanggil, hendaklah Saudara tetap hidup seperti itu bersama dengan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fratelli, ognun rimanga dinnanzi a Dio nella condizione, nella quale egli è stato chiamato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fratelli, ognuno rimanga dinanzi a Dio nella condizione nella quale si trovava quando fu chiamato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 兄弟よ、おのおの召されし時の状に止りて神と偕に居るべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 형제들아 각각 부르심을 받은 그대로 하나님과 함께 거하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Brāļi, katrs lai paliek Dieva priekšā, kā viņš ir aicināts!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiekvienas, broliai, kokie buvote pašaukti, tokie ir pasilikite prieš Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Każdy tedy, jakim jest powołany bracia! takim niechaj zostaje przed Bogiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I den stand enhver blev kalt i, brødre, i den bli han hos Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fiecare, fraţilor, să rămînă cu Dumnezeu în starea în care era cînd a fost chemat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Браття, кожен із вас, в якім стані покликаний був, хай у тім перед Богом лишається!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробував перед Богом.