1 John 3:7 Sons, let no one mislead you! The one executing the righteousness is righteous, as that one is righteous.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Sons, G3367 let no one G4105 mislead G1473 you! G3588 The one G4160 executing G3588 the G1343 righteousness G1342 is righteous, G1510.2.3 G2531 as G1565 that one G1342 is righteous. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5040 τεκνία G3367 μηδείς G4105 πλανάτω G1473 υμάς G3588 ο G4160 ποιών G3588 την G1343 δικαιοσύνην G1342 δίκαιός εστι G1510.2.3 G2531 καθώς G1565 εκείνος G1342 δίκαιός εστιν G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ τεκνια μηδεις πλανατω υμας ο ποιων την δικαιοσυνην δικαιος εστιν καθως εκεινος δικαιος εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5040 N-VPN τεκνια G3367 A-NSM μηδεις G4105 [G5720] V-PAM-3S πλανατω G5209 P-2AP υμας G3588 T-NSM ο G4160 [G5723] V-PAP-NSM ποιων G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1342 A-NSM δικαιος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2531 ADV καθως G1565 D-NSM εκεινος G1342 A-NSM δικαιος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G5040 N-VPN Τεκνία, G3367 A-NSM-N μηδεὶς G4105 V-PAM-3S πλανάτω G5210 P-2AP ὑμᾶς· G3588 T-NSM ὁ G4160 V-PAP-NSM ποιῶν G3588 T-ASF τὴν G1343 N-ASF δικαιοσύνην G1342 A-NSM δίκαιός G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G2531 ADV καθὼς G1565 D-NSM ἐκεῖνος G1342 A-NSM δίκαιός G1510 V-PAI-3S ἐστιν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

7 G5040 N-VPN τεκνια G3367 A-NSM μηδεις G4105 (G5720) V-PAM-3S πλανατω G5209 P-2AP υμας G3588 T-NSM ο G4160 (G5723) V-PAP-NSM ποιων G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1342 A-NSM δικαιος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2531 ADV καθως G1565 D-NSM εκεινος G1342 A-NSM δικαιος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ τεκνια μηδεις πλανατω υμας ο ποιων την δικαιοσυνην δικαιος εστιν καθως εκεινος δικαιος εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G5040 τεκνια Little Children, G3367 μηδεις No One G4105 (G5720) πλανατω Let Lead Astray G5209 υμας You; G3588 ο He That G4160 (G5723) ποιων G3588 την Practises G1343 δικαιοσυνην Righteousness, G1342 δικαιος Righteous G2076 (G5748) εστιν Is, G2531 καθως Even As G1565 εκεινος He G1342 δικαιος Righteous G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G5040 N-VPN τεκνια Little Children G3367 A-NSM μηδεις None G4105 V-PAM-3S πλανατω Let Him Lead Astray G5209 P-2AP υμας You G3588 T-NSM ο Tho G4160 V-PAP-NSM ποιων Who Is Doing G3588 T-ASF την Tha G1343 N-ASF δικαιοσυνην Righteousness G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1342 A-NSM δικαιος Righteous G2531 ADV καθως Just As G1565 D-NSM εκεινος That G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1342 A-NSM δικαιος Righteous

new⁽ⁱ⁾

7 G5040 Little children, G4105 0 let G3367 no man G4105 [G5720] mislead G5209 you: G4160 [G5723] he that doeth G1343 righteousness G2076 [G5748] is G1342 righteous, G2531 even as G1565 he G2076 [G5748] is G1342 righteous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est, sicut et ille justus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Litle sones, no man disseyue you; he that doith riytwysnesse, is iust, as also he is iust.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Babes let no man deceave you He that doeth righteousnes is righteous even as he is righteous.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Babes, let noman disceaue you. He that doeth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man beguile you; He that worketh righteousness is righteous, even as he is righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Babes let no man deceiue you. He that doth rightuousnes is rightuous, euen as he is righteous.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Babes, let no man deceaue you. He that doeth ryghteousnes, is ryghteous, euen as he is ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Litle children, let no man deceiue you: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Babes, let no man deceaue you: He that doeth righteousnes, is ryghteous, euen as he is righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Little children G4105 , let G3367 no man G4105 deceive [G5720] G5209 you G4160 : he that doeth [G5723] G1343 righteousness G2076 is [G5748] G1342 righteous G2531 , even as G1565 he G2076 is [G5748] G1342 righteous.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ dear children, let no man deceive you: only he that acts justly is just, as he is just.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children let not any one deceive you: He that doth righteousness, is righteous, even as he is righteous:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Beloved children, let no one deceive you. He that practiseth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you: he that practiseth righteousness is righteous, even as He is righteous:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ My dear children, let no man deceive you: he who doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Children, let no one deceive you. He who practiseth righteousness is righteous, as he is righteous.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Little children G4105 0 , let G3367 no man G4105 [G5720] deceive G5209 you G4160 [G5723] : he that doeth G1343 righteousness G2076 [G5748] is G1342 righteous G2531 , even as G1565 he G2076 [G5748] is G1342 righteous.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you: he who works righteousness, is righteous, even as He is righteous.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ My sons, let no man deceive you: he who worketh righteousness is righteous, as also the Meshiha himself is righteous.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ My children, let no one deceive you: he that doeth righteousness, is righteous, as the Messiah also is righteous.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(1:11) Little children, let no one deceive you. He that does righteousness is righteous, as he is righteous;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Dear children, no one let deceive you; the one doing the righteousness, righteous is, as he righteous is.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you. He that does righteousness is righteous, even as he is righteous.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you: he that works righteousness is righteous, even as he is righteous.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ My children, let no one deceive you; he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let none deceive you: he doing justice is just, as he is just.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as *he* is righteous.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ [My] little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ [My] little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 My little children, G4105 let G3367 no man G5209 lead you G1565 astray: he G4160 that doeth G1343 righteousness G2076 is G1342 righteous, G2531 even as G1565 he G2076 is G1342 righteous:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man lead you astray; he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Dear children! Let, no one, lead you astray! He that is doing righteousness, is, righteous, just as, He, is righteous:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ My Children, do not let any one mislead you. He who lives righteously is righteous--as Christ is righteous.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you. The one doing righteousness is righteous, as he is righteous.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Dear children, let no one lead you astray. The man who acts righteously is righteous, just as He is righteous.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you: he that does righteousness is righteous, even as He is righteous.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Let no one deceive you, my dear children: he who practises righteousness is just, as He is just;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Dear children, let no one mislead you; whoever acts uprightly is upright, just as he is upright.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you. He who is doing righteousness is righteous as Christ is righteous.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ My children, let no one deceive you; he who is working righteousness is righteous, just as he is righteous.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ My children, let no man deceive you; he who does righteousness is righteous, just as Christ is righteous.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one be deceiving you. He who is doing righteousness is just, according as He is just."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Dear children, avoid letting anyone lead you astray. Whoever practices doing right is upright, just as He is upright.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you. He who does righteousness is righteous, even as that One is righteous.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one lead you astray; the one practicing righteousness is righteous, even as that One is righteous.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, be seduced by no one: whoever does justness is just - exactly as he is just:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children [i.e., dear ones], do not allow anyone to lead you astray [from the truth]; the person who continues to do what is right is [considered by God as] righteous, even as Christ is righteous.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man lead you astray. He who is doing righteousness is righteous, just as that man is righteous.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you. He who does right is righteous, just as he is righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Little children, G4105 let G3367 no one G5209 lead you G4105 astray. G4160 He who does G1343 righteousness G2076 is G1342 righteous, G2531 even as G1565 he G2076 is G1342 righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, even as he is righteous.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Little G5040 children, G3367 let no G3367 man G4105 deceive G4160 you: he that does G1343 righteousness G1342 is righteous, G2531 even G1342 as he is righteous.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, just as he is righteous.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, even as he is righteous.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, even as he is righteous.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no man deceive you: he who does right is righteous, just as he is righteous.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Little sons, G4105 let G3367 no man G4105 deceive G5209 you: G4160 he that does G1343 righteousness G2076 is G1342 righteous, G2531 even as G1565 he G2076 is G1342 righteous.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you; he that does righteousness is righteous, even as he also is righteous.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you. The one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Dear children, let no one mislead you; he who keeps doing righteousness is righteous, just as He is righteous.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children (born-ones), let no one be constantly leading you astray (misleading or deceiving you); the person continually doing that which is in accord with the Way pointed out (or: repeatedly practicing rightwisedness; progressively producing the justice, fairness and equity in right [covenantal] relationships) is (or: exists being) just (or: a person in accord with the Way pointed out; righteous; fair; equitable; rightwised; someone turned in the right direction, and is in [covenant] relationships), according as (just as) That One is just (is One in accord with the Way pointed out; is righteous, fair, equitable and offers the right covenant relationships).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ My little children let no man deceive you! He who practices righteousness is righteous, even as he [Christ] is righteous.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, don’t let anyone deceive you. The person who practices righteousness is righteous, just as the Messiah is righteous.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you: the one who practices righteousness is righteous, just as that one is righteous.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Τεκνία (Little children), μηδεὶς (no one) πλανάτω (let lead astray) ὑμᾶς (you); ὁ (the one) ποιῶν (practicing) τὴν (-) δικαιοσύνην (righteousness), δίκαιός (righteous) ἐστιν (is), καθὼς (just as) ἐκεῖνος (He) δίκαιός (righteous) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one lead you astray; the one practicing righteousness is righteous, just as He is righteous.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let no one mislead you, my little-children. He who practices righteousness is righteous, just-as that man is righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Dear children, let no one lead you astray. The man who acts righteously is righteous, just as He is righteous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Kindlein, lasset euch niemand verführen! Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Kindlein G4105 , lasset G5209 euch G3367 niemand G4105 verführen G1343 ! Wer recht G4160 tut G1565 , der G2076 ist G1342 gerecht G2531 , gleichwie G1342 er gerecht G2076 ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Kindlein, laßt euch niemand verführen! Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Kindlein G4105 , lasset G5209 euch G3367 niemand G4105 verführen G1343 ! Wer recht G4160 tut G2076 , der ist G1342 gerecht G2531 , gleichwie G1565 er G1342 gerecht G2076 ist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Kinder, daß niemand euch verführe! Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Kinder, G3367 daß niemand G5209 euch G4105 verführe! G1343 Wer die Gerechtigkeit G4160 tut, G2076 ist G1342 gerecht, G2531 gleichwie G1565 er G1342 gerecht G2076 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Kinder, daß niemand euch verführe! Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Kinder G3367 , daß niemand G5209 euch G4105 verführe G1343 ! Wer die Gerechtigkeit G4160 tut G2076 , ist G1342 gerecht G2531 , gleichwie G1565 er G1342 gerecht G2076 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Kinderkens, dat u niemand verleide. Die de rechtvaardigheid doet, die is rechtvaardig, gelijk Hij rechtvaardig is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Kinderkens G5209 , dat u G3367 niemand G4105 G5720 verleide G1343 . Die de rechtvaardigheid G4160 G5723 doet G2076 G5748 , die is G1342 rechtvaardig G2531 , gelijk G1565 Hij G1342 rechtvaardig G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Enfants, que personne ne vous égare: celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mes petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui fait ce qui est juste, est une personne juste, comme Jésus-Christ est juste;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 Petits enfants G3367 , que personne G5209 ne vous G4105 séduise G5720 G4160 . Celui qui pratique G5723 G1343 la justice G2076 est G5748 G1342 juste G2531 , comme G1565 lui-même G2076 est G5748 G1342 juste.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Hijitos, no os engañe ninguno; el que hace justicia, es justo, como él también es justo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Hijitos, no os engañe ninguno: el que hace justicia, es justo, como él también es justo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Hijitos, no os engañe ninguno; el que hace justicia, es justo, como él también es justo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kush lindi nga Perëndia nuk kryen mëkat, sepse fara e Perëndisë qëndron në të dhe nuk mund të mëkatojë sepse lindi nga Perëndia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду,тот праведен, подобно как Он праведен.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܒܢܝ ܠܐ ܐܢܫ ܢܛܥܝܟܘܢ ܗܘ ܕܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܙܕܝܩܐ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܙܕܝܩܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ايها الاولاد لا يضلّكم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ልጆች ሆይ፥ ማንም አያስታችሁ፤ እርሱ ጻድቅ እንደ ሆነ ጽድቅን የሚያደርግ ጻድቅ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Որդեակնե՛ր, ո՛չ մէկը թող մոլորեցնէ ձեզ. ո՛վ որ արդարութիւն կը գործէ՝ արդար է, ինչպէս ան արդար է:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Haourtoác, nehorc seduci etzaitzatela: iustitia eguiten duena, iusto da, hura iusto den beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Дечица, никой да не ви заблуждава! Който върши правда, е праведен, както и Той е праведен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dječice, nitko neka vas ne zavede! Tko čini pravdu, pravedan je kao što je On pravedan.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Synáčkové, nižádný vás nesvoď. Kdož činí spravedlnost, spravedlivý jest, jakož i on jest spravedlivý.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mine Børn! Ingen forføre Eder! Hvor som gjør Retfærdighed, er retfærdig, ligesom han er retfærdig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 小子們哪，不要被人誘惑，行義的纔是義人，正如主是義的一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 小子們 G3367 哪，不要被人 G4105 誘惑 G4160 ，行 G1343 義 G2076 的纔是 G1342 義人 G2531 ，正如 G2076 主是 G1342 義的一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 小子们哪，不要被人诱惑，行义的纔是义人，正如主是义的一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5040 小子们 G3367 哪，不要被人 G4105 诱惑 G4160 ，行 G1343 义 G2076 的纔是 G1342 义人 G2531 ，正如 G2076 主是 G1342 义的一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Infanetoj, neniu vin forlogu; kiu faras justecon, tiu estas justa tiel same, kiel li estas justa;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lapsukesed, ärgu ükski teid eksitagu! Kes teeb õigust, see on õige, nõnda nagu Temagi on õige.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Lapsukaiset, älkäät antako kenenkään teitänne vietellä. Joka vanhurskautta tekee, se on vanhurskas, niinkuin hänkin vanhurskas on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Lapsukaiset, älköön kukaan saako teitä eksyttää. Se, joka vanhurskauden tekee, on vanhurskas, niinkuin hän on vanhurskas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pitit mwen yo, pa kite pesonn twonpe nou. Moun ki fè sa ki dwat, se li ki dwat devan Bondye, menm jan ak Kris la ki dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fiacskáim! senki el ne hitessen benneteket: a ki az igazságot cselekszi, igaz az, a miként Õ is igaz:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Anak-anakku, jangan membiarkan siapapun juga menyesatkan kalian. Orang yang melakukan kehendak Allah adalah anak Allah sebagaimana Kristus adalah Anak Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Figlioletti, niuno vi seduca: chi opera la giustizia è giusto, siccome esso è giusto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Figliuoletti, nessuno vi seduca. Chi opera la giustizia è giusto, come egli è giusto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 若子よ、人に惑さるな、義をおこなふ者は義人なり、即ち主の義なるがごとし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 자녀들아 ! 아무도 너희를 미혹하지 못하게 하라 의를 행하는 자는 그의 의로우심과 같이 의롭고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bērniņi, lai neviens jūs nemaldina! Kas dara taisnību, tas ir taisnīgs, tāpat kā Viņš ir taisnīgs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vaikeliai! Tegul niekas jūsų nesuklaidina! Vykdantis teisumą yra teisus, kaip ir Jis teisus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dziateczki! niechaj was nikt nie zwodzi; kto czyni sprawiedliwość, sprawiedliwy jest, jako i on sprawiedliwy jest;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Filhinhos, ninguém vos engane; quem pratica a justiça é justo, assim como ele é justo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Copilaşilor, nimeni să nu vă înşele! Cine trăieşte în neprihănire, este neprihănit, cum El însuş este neprihănit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Діточки, хай ніхто вас не зводить! Хто чинить правду, той праведний, як праведний Він!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Дїточки, нехай нїхто вас не обманює: хто робить правду, той праведний, яко ж Він праведний,