1 Maccabees 1:40

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ κατὰ τὴν δόξαν αὐτῆς ἐπληθύνθη ἡ ἀτιμία αὐτῆς καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἐστράφη εἰς πένθος

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et fugerunt habitatores Jerusalem propter eos, et facta est habitatio exterorum, et facta est extera semini suo, et nati ejus reliquerunt eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And dwelleris of Jerusalem fledden for hem, and it was maad abitacioun of straungeris, and it was maad straunge to his seed, and sones therof forsoken it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Insomuch that the citizens of Ierusalem fled away because of them, and it became an habitation of strangers, being desolate of them whom she had borne: for her owne children did leaue her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Insomuch that the citezins were faine to depart, and the citie became an habitation of straungers, being desolate of her owne seede: for her owne natiues were faine to leaue her.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the inhabitants of Jerusalem fled away by reason of them, and the city was made the habitation to strangers, and she became a stranger to her own seed, and her children forsook her.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ As had been her glory, so was her dishonour increased, and her excellency was turned into mourning.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ According to her glory, so was her dishonour multiplied, and her high estate was turned into mourning.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ According to her glory, so was her dishonor multiplied, and her high estate was turned into mourning.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ As had been her glory, so was her dishonor increased, and her excellency was turned into mourning.