1 Thessalonians 5:16-17 At all times rejoice!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3842 At all times G5463 rejoice!

17 G89 Continually G4336 pray!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3842 πάντοτε G5463 χαίρετε

17 G89 αδιαλείπτως G4336 προσεύχεσθε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παντοτε χαιρετε ¹⁷ αδιαλειπτως προσευχεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3842 ADV παντοτε G5463 [G5720] V-PAM-2P χαιρετε

17 G89 ADV αδιαλειπτως G4336 [G5737] V-PNM-2P προσευχεσθε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3842 ADV πάντοτε G5463 V-PAM-2P χαίρετε,

17 G89 ADV ἀδιαλείπτως G4336 V-PNM-2P προσεύχεσθε,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πάντοτε χαίρετε· ¹⁷ ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε·

TR⁽ⁱ⁾

16 G3842 ADV παντοτε G5463 (G5720) V-PAM-2P χαιρετε

17 G89 ADV αδιαλειπτως G4336 (G5737) V-PNM-2P προσευχεσθε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Πάντοτε χαίρετε, ¹⁷ ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,

RP⁽ⁱ⁾

16 G3842ADVπαντοτεG5463 [G5720]V-PAM-2Pχαιρετε

17 G89ADVαδιαλειπτωvG4336 [G5737]V-PNM-2Pπροσευχεσθε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πάντοτε χαίρετε, ¹⁷ ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ παντοτε χαιρετε ¹⁷ αδιαλειπτως προσευχεσθε

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3842 παντοτε Always G5463 (G5720) χαιρετε Rejoice;

17 G89 αδιαλειπτως Unceasingly G4336 (G5737) προσευχεσθε Pray;

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G5463 V-PAM-2P χαιρετε Rejoice Ye G3842 ADV παντοτε Always

17 G4336 V-PNM-2P προσευχεσθε Pray G89 ADV αδιαλειπτως Unceasingly

new⁽ⁱ⁾

16 G5463 [G5720] Rejoice G3842 always.

17 G4336 [G5737] Pray G89 without ceasing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ semper gaudete ¹⁷ sine intermissione orate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Semper gaudete. ¹⁷ Sine intermissione orate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Euere more ioye ye; without ceessing preye ye; ¹⁷ in alle thingis do ye thankyngis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Reioyce ever. ¹⁷ Praye cotinually.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Reioyse alwaye, ¹⁷ praye contynually,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice ever. ¹⁷ Pray continually.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Reioyse euer. ¹⁷ Praye contynuallye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Reioyce euer. ¹⁷ Praye contynually.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Reioyce euermore. ¹⁷ Pray continually.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Reioyce euer ¹⁷ Pray continually

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always rejoice. ¹⁷ Pray without ceasing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 Rejoice [G5720] G3842 evermore.

17 G4336 Pray [G5737] G89 without ceasing.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ be always chearful. ¹⁷ pray upon all occasions.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore: ¹⁷ Pray without ceasing: In every thing give thanks;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be always joyful. ¹⁷ Pray continually.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be always cheerful. ¹⁷ Pray without ceasing.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 [G5720] Rejoice G3842 evermore.

17 G4336 [G5737] Pray G89 without ceasing.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray without ceasing.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be joyful always, ¹⁷ and pray without ceasing,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And be joyful always. ¹⁷ And pray without ceasing.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(2:7) Rejoice always; ¹⁷ pray without ceasing,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always rejoice you. ¹⁷ Unceasingly pray you;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray without ceasing.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always; ¹⁷ pray without ceasing;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be always joyful. ¹⁷ Pray without ceasing;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ always rejoice ye; ¹⁷ continually pray ye;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray continually.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ rejoice always; ¹⁷ pray unceasingly;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice alway; ¹⁷ pray without ceasing;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always; ¹⁷ pray without ceasing;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 Rejoice G3842 always;

17 G4336 pray G89 without ceasing;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always, ¹⁷ pray without ceasing,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Evermore, rejoice, ¹⁷ Unceasingly, pray,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always be joyful; ¹⁷ Never cease to pray;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore; ¹⁷ pray without ceasing;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be always joyful. ¹⁷ Be unceasing in prayer.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always: ¹⁷ pray without ceasing.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ rejoice at all times, ¹⁷ never give up prayer,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always be joyful. ¹⁷ Never give up praying.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always be joyful. ¹⁷ Pray without ceasing.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always be joyful. ¹⁷ Pray without ceasing.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be joyful always. ¹⁷ Pray without ceasing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be rejoicing always. ¹⁷ Be praying unintermittingly.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always be joyful. ¹⁷ Never stop praying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have joy at all times. ¹⁷ Keep on with your prayers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray without ceasing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cheer always, ¹⁷ pray unceasingly,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You should be joyful at all times. ¹⁷ Never stop praying.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray without ceasing.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always, ¹⁷ pray without ceasing,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always rejoice. ¹⁷ Pray without ceasing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 Rejoice G3842 always.

17 G4336 Pray G89 without ceasing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray without ceasing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice ever more. ¹⁷ Pray without ceasing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 Rejoice G3842 ever more.

17 G4336 Pray G89 without G89 ceasing.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray without ceasing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice evermore. ¹⁷ Pray without ceasing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 Rejoice G3842 evermore.

17 G4336 Pray G89 without ceasing.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ always rejoice you; ¹⁷ continually pray you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Always rejoice. ¹⁷ Pray without ceasing.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always! ¹⁷ Pray without ceasing!

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always! ¹⁷ Pray continually!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be continuously rejoicing – always (or: = Find joy in every [situation]; Always express constant joy)! ¹⁷ Continuously think, speak and act with a view toward having well-being and goodness – unceasingly (or: By habit be praying unintermittingly).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray without ceasing.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Always be joyful. ¹⁷ Continually be prayerful.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always, ¹⁷ pray constantly,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Πάντοτε χαίρετε, ¹⁷ ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Πάντοτε (Always) χαίρετε (rejoice). ¹⁷ ἀδιαλείπτως (Unceasingly) προσεύχεσθε (pray).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray unceasingly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice at all times. ¹⁷ Pray without ceasing.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice at all times. ¹⁷ Pray without ceasing.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rejoice always. ¹⁷ Pray constantly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Be joyful always, ¹⁷ Pray continually!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seid allezeit fröhlich! ¹⁷ Betet ohne Unterlaß!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3842 Seid allezeit G5463 fröhlich!

17 G4336 Betet G89 ohne Unterlaß!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seid allezeit fröhlich, ¹⁷ betet ohne Unterlaß,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3842 Seid allezeit G5463 fröhlich,

17 G4336 betet G89 ohne Unterlaß,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Freuet euch allezeit; ¹⁷ betet unablässig;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 Freuet euch G3842 allezeit;

17 G4336 betet G89 unablässig;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Freuet euch allezeit; ¹⁷ betet unablässig;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 Freuet euch G3842 allezeit;

17 G4336 betet G89 unablässig;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verblijdt u te allen tijd. ¹⁷ Bidt zonder ophouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5463 G5720 Verblijdt u G3842 te allen tijd.

17 G4336 G5737 Bidt G89 zonder ophouden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Réjouissez-vous toujours. ¹⁷ Priez sans cesse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Soyez toujours joyeux. ¹⁷ Priez sans cesse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Soyez toujours joyeux. ¹⁷ Priez sans cesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3842 ¶ Soyez toujours G5463 joyeux G5720 .

17 G4336 Priez G5737 G89 sans cesse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Estad siempre gozosos. ¹⁷ Orad sin cesar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Estad siempre gozosos. ¹⁷ Orad sin cesar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Estad siempre gozosos. ¹⁷ Orad sin cesar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lutuni pa pushim. ¹⁷ Për çdo gjë falënderoni sepse i tillë është vullneti i Perëndisë në Krishtin Jezus për ju.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Всегда радуйтесь. ¹⁷ Непрестанно молитесь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܗܘܘ ܚܕܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܀ ¹⁷ ܘܡܨܠܝܢ ܕܠܐ ܫܠܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ افرحوا كل حين. ¹⁷ صلّوا بلا انقطاع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ሁልጊዜ ደስ ይበላችሁ፤ ¹⁷ ሳታቋርጡ ጸልዩ፤ በሁሉ አመስግኑ፤ ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ እናንተ ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ամէն ատեն ուրա՛խ եղէք: ¹⁷ Անդադար աղօթեցէ՛ք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bethiere çareten aleguera. ¹⁷ Paussu gabe othoitz eguiçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Винаги се радвайте. ¹⁷ Непрестанно се молете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Uvijek se radujte! ¹⁷ Bez prestanka se molite!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vždycky se radujte, ¹⁷ Bez přestání se modlte,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Værer altid Glade. ¹⁷ Beder uden Afladelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 要常常喜樂， ¹⁷ 不住的禱告，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3842 要常常 G5463 喜樂，

17 G89 不住的 G4336 禱告，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 要常常喜乐， ¹⁷ 不住的祷告，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3842 要常常 G5463 喜乐，

17 G89 不住的 G4336 祷告，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ GXoju cxiam; ¹⁷ pregxu sencxese;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Olge ikka rõõmsad. ¹⁷ Palvetage lakkamata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Olkaat aina iloiset. ¹⁷ Rukoilkaat lakkaamatta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Olkaa aina iloiset. ¹⁷ Rukoilkaa lakkaamatta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se pou kè nou toujou kontan. ¹⁷ Pa janm sispann lapriyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mindenkor örüljetek. ¹⁷ Szüntelen imádkozzatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hendaklah kalian selalu bergembira, ¹⁷ dan berdoalah senantiasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siate sempre allegri. ¹⁷ Non restate mai d’orare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siate sempre allegri; ¹⁷ non cessate mai di pregare;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 常に喜べ、 ¹⁷ 絶えず祈れ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ilit dayem di lfeṛḥ, ¹⁷ yal ass deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 항상 기뻐하라 ! ¹⁷ 쉬지 말고 기도하라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vienmēr esiet priecīgi! ¹⁷ Lūdziet Dievu bez mitēšanās!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Visada džiaukitės, ¹⁷ be paliovos melskitės!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zawsze się radujcie. ¹⁷ Bez przestanku się módlcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Regozijai-vos sempre. ¹⁷ Orai sem cessar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vær alltid glade, ¹⁷ bed uavlatelig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bucuraţi-vă întotdeauna. ¹⁷ Rugaţi-vă neîncetat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Завжди радійте! ¹⁷ Безперестанку моліться!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Всякого часу радуйтесь. ¹⁷ Без перестану молїтесь.