2 Samuel 22:12 And he placed darkness for his concealment. Round about him his tent was darkness of waters; thickened in clouds of air.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G5087 he placed G4655 darkness G613.1 for his concealment. G1473 G2945 Round about him G1473 G3588 G4633 his tent G1473 G4655 was darkness G5204 of waters; G3975 thickened G1722 in G3507 clouds G109 of air.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G5087 έθετο G4655 σκότος G613.1 αποκρυφήν αυτού G1473 G2945 κύκλω αυτού G1473 G3588 η G4633 σκηνή αυτού G1473 G4655 σκότος G5204 υδάτων G3975 επάχυνεν G1722 εν G3507 νεφέλαις G109 αέρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθετο G4655 N-ASN σκοτος N-ASF αποκρυφην G846 D-GSM αυτου N-DSM κυκλω G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSF η G4633 N-NSF σκηνη G846 D-GSM αυτου G4655 N-NSF σκοτος G5204 N-GPN υδατων G3975 V-AAI-3S επαχυνεν G1722 PREP εν G3507 N-DPF νεφελαις G109 N-GSM αερος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וישׁת חשׁך סביבתיו סכות חשׁרת מים עבי שׁחקים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7896 וישׁת And he made H2822 חשׁך darkness H5439 סביבתיו round about H5521 סכות pavilions H2841 חשׁרת him, dark H4325 מים waters, H5645 עבי thick clouds H7834 שׁחקים׃ of the skies.

new⁽ⁱ⁾

12 H7896 [H8799] And he made H2822 darkness H5521 pavilions H5439 around H2841 him, dark H4325 waters, H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Posuit tenebras in circuitu suo latibulum, cribrans aquas de nubibus cælorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² He puttide derknessis hidyng place in his cumpas, and riddlide watris fro the cloudis of heuenes;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² He made darknes his pauylion rounde aboute him, thicke water in the cloudes of ye ayre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness a tabernacle round about him, with water gathered together in thick clouds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkenesse a tabernacle round about him, with water gathered together in thycke cloudes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² He made darcknesse a tabernacle rounde about hym, with waters geathered to geather in thycke cloudes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And hee made darkenesse a Tabernacle round about him, euen the gatherings of waters, and the cloudes of the ayre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² He made darknes a tabernacle rounde about him: with waters gathered together in thicke cloudes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² He made darkness a covering round about him: dropping waters out of the clouds of the heavens.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 And he made [H8799] H2822 darkness H5521 pavilions H5439 round about H2841 him, dark H4325 waters H5645 , and thick clouds H7834 of the skies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² But he made darkness his covering; His pavilion around him was darkness of waters; He condensed it with clouds of air.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 [H8799] And he made H2822 darkness H5521 pavilions H5439 around H2841 him, dark H4325 waters H5645 , and thick clouds H7834 of the skies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness his hiding-place; his tabernacle round about him was the darkness of waters, he condensed it with the clouds of the air.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ· κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων, ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness round about him into pavilions, heavy masses of waters, thick clouds of the skies.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And He setteth darkness Round about Him—tabernacles, Darkness of waters—thick clouds of the skies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And he will set darkness round about him for booths, The gatherings of waters the darkness of clouds.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions round about him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions round about him,
Gathering of waters, thick clouds of the skies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 And he made H2822 darkness H5521 pavilions H5439 round about H2841 him, Gathering H4325 of waters, H5645 thick clouds H7834 of the skies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And He made darkness pavilions round about Him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And made of the darkness around him, pavilions,––gathering of waters, clouds of vapours.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And He sets darkness Round about Him--tabernacles, Darkness of waters--thick clouds of the skies.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And He made darkness coverings around Him, dark waters, thick clouds of the skies.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And He made darkness pavilions all around Him, the gathering of waters, thick clouds of the skies.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and he places darkness - sukkoth/brush arbors all around him; dark waters and thick clouds of vapour.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions round about him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² He made darkness a shelter around himself: gathering of waters, and thick clouds of the skies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 He made H2822 darkness H5521 pavilions H5439 around H2841 himself: gathering H4325 of waters, H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² He made darkness his hiding place, his canopy around him thick clouds dark with water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 And he made H2822 darkness H5521 pavilions H5439 round H2841 about him, dark H4325 waters, H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 And he made H2822 darkness H5521 pavilions H5439 round about H2841 him, dark H4325 waters, H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He placed darkness like tabernacles round about him, dark waters and thick clouds of the skies.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And He made darkness His hiding place; His tabernacle round about Him was the darkness of waters, He condensed it with the clouds of the air.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness his hiding-place; his tabernacle round about him was the darkness of waters, he condensed it with the clouds of the air.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »You surrounded yourself with darkness. You made the dark rain clouds your covers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The darkness around him was his canopies— amassed water was his overhanging clouds!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² He put darkness as a canopy all around him, a collection of _⌊thick rain clouds_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And he made darkness pavilions all around him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And He made darkness coverings around Him, dark waters, thick clouds of the skies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze dicke Wolken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5521 Sein Gezelt H5439 um ihn her H2822 war finster H4325 und schwarze H2841 dicke H5645 Wolken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5521 Sein Gezelt H5439 um H5439 ihn her H2822 war finster H2841 H4325 und schwarze H5645 H7834 , dicke Wolken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Finsternis machte er rings um sich her zum Gezelt, Sammlung der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Finsternis machte er rings um sich her zum Gezelt, Sammlung der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 Und Finsternis H7896 machte er rings um sich H5439 her H5521 zum Gezelt H4325 , Sammlung der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding der wateren, wolken des hemels.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 H8799 En Hij zette H2822 duisternis H5439 rondom H5521 Zich tot tenten H2841 , een samenbinding H4325 der wateren H5645 , wolken H7834 des hemels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et il s’est voilé de ténèbres. Et autour de lui, comme un tabernacle, il a étendu l’obscurité des eaux, condensées dans les nuées de l’air.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et il mit tout autour de soi les ténèbres pour tabernacle; savoir, les eaux amoncelées qui sont les nuées de l'air.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 Il faisait H8799 H2822 des ténèbres H5521 une tente H5439 autour H2841 de lui, Il était enveloppé d’amas H4325 d’eaux H5645 et de sombres nuages H7834 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Puso tinieblas alrededor de sí a modo de tabernáculos; aguas negras y espesas nubes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Puso tinieblas alrededor de sí á modo de pabellones; Aguas negras y espesas nubes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Puso tinieblas alrededor de sí a modo de tabernáculos; aguas negras y espesas nubes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Si shatorre rreth vetes kishte vënë terrin, errësirën e ujërave dhe retë e dendura të qiellit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Направи от мрака шатри около Себе Си, насъбраните води, гъсти небесни облаци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ogrnu se mrakom kao koprenom, prekri se tamnim vodama i oblacima tmastim,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Položil temnosti vůkol sebe jako stany, shrnutí vod, oblaky husté.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og han satte Mørkhed til Dække trindt omkring sig; der var Vandenes Forsamling og tykke Skyer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他以黑暗和聚集的水、天空的厚雲為他四圍的行宮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 他以 H2822 黑暗 H2841 和聚集的 H4325 水 H7834 、天空 H5645 的厚雲 H5439 為他四圍 H5521 的行宮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他以黑暗和聚集的水、天空的厚云为他四围的行宫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7896 他以 H2822 黑暗 H2841 和聚集的 H4325 水 H7834 、天空 H5645 的厚云 H5439 为他四围 H5521 的行宫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Li cxirkauxigis Sin per mallumo kiel per tendo, Per densaj nuboj, plenaj de akvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Hän pani pimeyden majaksi ympärillensä, ja paksut ja vedestä mustat pilvet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja hän pani pimeyden majaksi ympärillensä, synkät vedet, paksut pilvet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Li te kache kò l' nan fènwa. Yon gwo nwaj pwès plen dlo te vlope l' toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Sötétségbõl maga körül sátrakat emelt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ia menyelubungi diri-Nya dengan kegelapan; awan mendung yang tebal mengelilingi Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed avea poste d’intorno a sè, per tabernacoli, tenebre, Viluppi d’acque, e nubi dell’aria,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Avea posto intorno a sé, come un padiglione, le tenebre, le raccolte d’acque, le dense nubi de’ cieli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 저가 흑암 곧 모인 물과 공중의 빽빽한 구름으로 둘린 장막을 삼으심이여 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jį supo tamsūs skliautai, vandenys, tiršti debesys.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Położył ciemność około siebie miasto przybytku, zgromadzenie wód z obłoki niebieskimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og han gjorde mørke til skjul rundt omkring sig, vannmasser, tykke skyer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² era înconjurat cu întunerecul ca şi cu un cort, era înconjurat cu grămezi de ape şi cu nori întunecoşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А навколо Себе поклав темряву, мов куріні, збір води, густі хмари високі.