2 Samuel 22:15 And he sent arrows, and he dispersed them; and he flashed lightning, and he startled them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G649 he sent G956 arrows, G2532 and G4650 he dispersed G1473 them; G2532 and G797 he flashed G796 lightning, G2532 and G1839 he startled G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G649 απέστειλε G956 βέλη G2532 και G4650 εσκόρπισεν G1473 αυτούς G2532 και G797 ήστραψεν G796 αστραπήν G2532 και G1839 εξέστησεν G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G956 N-APN βελη G2532 CONJ και G4650 V-AAI-3S εσκορπισεν G846 D-APM αυτους G796 N-ASF αστραπην G2532 CONJ και G1839 V-AAI-3S εξεστησεν G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וישׁלח חצים ויפיצם ברק ויהמם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7971 וישׁלח And he sent out H2671 חצים arrows, H6327 ויפיצם and scattered H1300 ברק them; lightning, H2000 ויהמם׃ and discomfited

new⁽ⁱ⁾

15 H7971 [H8799] And he sent out H2671 arrows, H6327 [H8686] and scattered H1300 them; lightning, H2000 [H8799] and smote them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Misit sagittas et dissipavit eos; fulgur, et consumpsit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He sente hise arowis, and scateride hem; he sente leitis, and wastide hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shot his arowes, and scatered them: he lightened, and discomfited them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he shot arrows and scattered them, and hurled lightning and turmoiled them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he shotte arowes and skatered them, and hurled lyghtenynge and turmoyled them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shotte arowes, and skatered them: he hurled lyghtenynge, and ouerthrewe them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shot arrowes also, and scattered them: to wit, lightning, and destroyed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shot arrowes, and scattered them: [to wit] lyghtning, & ouerthrew them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shot arrows and scattered them: lightning, and consumed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 And he sent out [H8799] H2671 arrows H6327 , and scattered [H8686] H1300 them; lightning H2000 , and discomfited [H8799] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He sent forth his bolts and scattered them: He darted his lightning, and confounded them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 [H8799] And he sent out H2671 arrows H6327 [H8686] , and scattered H1300 them; lightning H2000 [H8799] , and smote them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent forth arrows, and scattered them, and he flashed lightning, and dismayed them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἀπέστειλε βέλη, καὶ ἐσκόρπισεν αὐτούς· καὶ ἤστραψεν ἀστραπὴν, καὶ ἐξέστησεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He will send arrows and scatter them lightning, and put them in commotion.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent arrows, and scattered [mine enemies]; Lightning, and discomfited them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them;
Lightning, and discomfited them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 And he sent out H2671 arrows, H6327 and scattered H1300 them; Lightning, H2000 and discomfited them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent forth arrows, and scattered them,––lightning, and confused them;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He sends forth arrows, And scatters them; Lightning, and troubles them;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and troubled them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He sent forth arrows and scattered them; lightning, and troubled them;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he sends arrows and scatters them; lights and agitates them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them, lightning, and discomfited them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 He sent out H2671 arrows, H6327 and scattered H1300 them; lightning, H2000 and confused them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows and scattered them, and he shot lightning bolts and routed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 And he sent H2671 out arrows, H6327 and scattered H1300 them; lightning, H2000 and discomfited them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and vanquished them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and humiliated them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 And he sent out H2671 arrows, H6327 and scattered H1300 them; lightning, H2000 and defeated them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he sent out arrows and scattered them; he sent forth lightning, and consumed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He sent forth arrows, and scattered them, and He flashed lightning, and dismayed them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent forth arrows, and scattered them, and he flashed lightning, and dismayed them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »You shot arrows and scattered them. You flashed bolts of lightning and confused them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He launched his arrows and scattered them— his lightning routed them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He sent arrows and he scattered them, lightning, and he directed them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he sent out arrows and scattered them, lightning and confused them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "You shot arrows and scattered them. You flashed bolts of lightning and confused them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er schoß seine Strahlen und zerstreuete sie; er ließ blitzen und schreckte sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6327 Er H2671 schoß seine Strahlen H7971 und zerstreuete sie; er ließ H1300 blitzen H2000 und schreckte sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und erschreckte sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 Er schoß H2671 seine Strahlen H6327 und zerstreute H1300 sie; er ließ blitzen H2000 und schreckte sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, seinen Blitz, und verwirrte sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, dh. die Feinde seinen Blitz, und verwirrte sie. dh. die Feinde

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2671 Und er schoß Pfeile H6327 und zerstreute H7971 sie H1300 , seinen Blitz, und verwirrte sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Hij zond pijlen uit en verstrooide ze; bliksemen en verschrikte ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 H8799 En Hij zond H2671 pijlen H6327 H8686 uit en verstrooide H1300 ze; bliksemen H2000 H8799 en verschrikte ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il a lancé des traits et il a dispersé mes ennemis; il a fait tomber la foudre et il les a mis hors d’eux-mêmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et il tira des flèches et dispersa mes ennemis; il lança l'éclair, et les mit en déroute.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il tira ses flèches, et écarta mes ennemis; il fit briller l'éclair; et les mit en déroute.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 Il lança H8799 H2671 des flèches H6327 et dispersa H8686 H1300 mes ennemis, La foudre H2000 , et les mit en déroute H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ arrojó saetas, y los desbarató; relampagueó, y los consumió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Arrojó saetas, y desbaratólos; Relampagueó, y consumiólos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ arrojó saetas, y los desbarató; relampagueó, y los consumió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hodhi shigjeta dhe shpërndau armiqtë, hodhi shigjetat e tij dhe i shpërndau.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Изпрати стрели и ги разпръсна, светкавица — и ги обърка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Odape strijele i dušmane rasu, izbaci munje i na zemlju ih obori.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vystřelil i střely, kterýmiž je rozptýlil, a blýskání, jímž je porazil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og han udskød Pile og adspredte dem; der kom Lyn, og han forfærdede dem:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他射出箭來，使仇敵四散，發出閃電，使他們擾亂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 他射出 H2671 箭 H6327 來，使仇敵四散 H1300 ，發出閃電 H2000 ，使他們擾亂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他射出箭来，使仇敌四散，发出闪电，使他们扰乱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 他射出 H2671 箭 H6327 来，使仇敌四散 H1300 ，发出闪电 H2000 ，使他们扰乱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li jxetis sagojn, kaj dispelis ilin; fulmon, kaj konfuzis ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hän ampui nuolia ja hajoitti heitä, hän iski leimaukset ja peljätti heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hän lennätti nuolia ja hajotti heidät, salamoita, ja kauhistutti heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Li voye flèch li yo, li gaye tout lènmi m' yo, li fè yo tout kouri ak kout zèklè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ellövé nyilait és szétszórta azokat,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ia menembakkan panah-panah-Nya, dan menceraiberaikan musuh. Ia menyambarkan kilat berulang-ulang dan membuat mereka lari.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed avventò saette, e disperse coloro; Folgore, e li mise in rotta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Avventò saette, e disperse i nemici; lanciò folgori, e li mise in rotta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 살을 날려 저희를 흩으시며 번개로 파하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jis laidė strėles ir išsklaidė juos, žaibais sunaikino juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wypuścił i strzały, a rozproszył je, i błyskawicą potarł je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Disparou flechas, e os dissipou; raios, e os desbaratou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og han utsendte piler og spredte dem* omkring - lyn og forvirret dem. / {* fiendene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ a aruncat săgeţi şi a risipit pe vrăjmaşii mei, a aruncat fulgerul, şi i -a pus pe fugă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Він послав Свої стріли та їх розпорошив, послав блискавку й їх побентежив.