2 Thessalonians 2:9 whose arrival is according to the energy of Satan in every power and signs and miracles of a lie,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 whose G1510.2.3 [²is G3588 G3952 ¹arrival] G2596 according to G1753 the energy G3588 G4567 of Satan G1722 in G3956 every G1411 power G2532 and G4592 signs G2532 and G5059 miracles G5579 of a lie,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3739 ου G1510.2.3 εστιν G3588 η G3952 παρουσία G2596 κατ΄ G1753 ενέργειαν G3588 του G4567 σατανά G1722 εν G3956 πάση G1411 δυνάμει G2532 και G4592 σημείοις G2532 και G5059 τέρασι G5579 ψεύδους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοις και τερασιν ψευδους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-GSM ου G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G3952 N-NSF παρουσια G2596 PREP κατ G1753 N-ASF ενεργειαν G3588 T-GSM του G4567 N-GSM σατανα G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G1411 N-DSF δυναμει G2532 CONJ και G4592 N-DPN σημειοις G2532 CONJ και G5059 N-DPN τερασιν G5579 N-GSN ψευδους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-GSM οὗ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSF ἡ G3952 N-NSF παρουσία G2596 PREP κατ' G1753 N-ASF ἐνέργειαν G3588 T-GSM τοῦ G4567 N-GSM σατανᾶ G1722 PREP ἐν G3956 A-DSF πάσῃ G1411 N-DSF δυνάμει G2532 CONJ καὶ G4592 N-DPN σημείοις G2532 CONJ καὶ G5059 N-DPN τέρασιν G5579 N-GSN ψεύδους

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους,

TR⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-GSM ου G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G3952 N-NSF παρουσια G2596 PREP κατ G1753 N-ASF ενεργειαν G3588 T-GSM του G4567 N-GSM σατανα G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G1411 N-DSF δυναμει G2532 CONJ και G4592 N-DPN σημειοις G2532 CONJ και G5059 N-DPN τερασιν G5579 N-GSN ψευδους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

RP⁽ⁱ⁾

9 G3739R-GSMουG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NSFηG3952N-NSFπαρουσιαG2596PREPκατG1753N-ASFενεργειανG3588T-GSMτουG4567N-GSMσαταναG1722PREPενG3956A-DSFπασηG1411N-DSFδυναμειG2532CONJκαιG4592N-DPNσημειοιvG2532CONJκαιG5059N-DPNτερασινG5579N-GSNψευδουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοις και τερασιν ψευδουv

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3739 ου Whose G2076 (G5748) εστιν G3588 η Is G3952 παρουσια Coming G2596 κατ According To "the" G1753 ενεργειαν G3588 του Working G4567 σατανα Of Satan G1722 εν In G3956 παση Every G1411 δυναμει Power G2532 και And G4592 σημειοις Signs G2532 και And G5059 τερασιν Wonders G5579 ψευδους Of Falsehood,

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-GSM ου Whose G3588 T-NSF η Tha G3952 N-NSF παρουσια Coming G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2596 PREP κατ According To G1753 N-ASF ενεργειαν Working G3588 T-GSM του Of Tho G4567 N-GSM σατανα Adversary G1722 PREP εν With G3956 A-DSF παση All G1411 N-DSF δυναμει Power G2532 CONJ και And G4592 N-DPN σημειοις Signs G2532 CONJ και And G5059 N-DPN τερασιν Marvels G5579 N-GSN ψευδους Of Deceit

new⁽ⁱ⁾

9 G3739 Even him, whose G3952 presence G2076 [G5748] is G2596 according to G1753 the working G4567 of the adversary G1722 in G3956 all G1411 power G2532 and G4592 signs G2532 and G5579 lying G5059 wonders,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ eum cuius est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cujus est adventus secundum operationem Satanæ in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ even him whose commynge is by the workynge of Satan wyth all lyinge power signes and wonders:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ euen him, whose commynge is after the workynge of Sathan with all lyenge power, and signes and wonders,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ even him whose coming is by the working of Satan, with all lying power, signs, and wonders:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ euen hym whose commynge is by the workynge of Sathan, with all liynge power, signes and wonders:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ euen hym whose commynge is after the workynge of Satan, with all lyinge power sygnes and wonders.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ [Euen hym] whose commyng is after the workyng of Satan, in all power & signes, and wonders, of lying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Whose coming is according to the working of Satan, in all power and signs and lying wonders:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Even him, whose G3952 coming G2076 is [G5748] G2596 after G1753 the working G4567 of Satan G1722 with G3956 all G1411 power G2532 and G4592 signs G2532 and G5579 lying G5059 wonders,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ who by the instigation of satan will make his parade with various arts, with fallacious signs and prodigies,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and wonders of a lie.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Whose coming is after the mighty working of Satan, with all power and signs and lying wonders,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ who comes, through the efficacy of Satan, with all kind of lying power, and signs,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ whose appearing is known by fanatical energy, displayed in all power, and signs, and lying miracles,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ of him, whose coming is according to the energy of satan, with' all the power, and signs, and wonders of falsehood,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Even him, whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Even him, whose G3952 coming G2076 [G5748] is G2596 after G1753 the working G4567 of Satan G1722 with G3956 all G1411 power G2532 and G4592 signs G2532 and G5579 lying G5059 wonders,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ he will, indeed, utterly destroy him, whose coming is according to the energy of Satan, with all the power, and signs, and wonders of falsehood;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For the coming of that (wicked one) is the working of Satana, with all power, and (with) signs and false miracles,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ For the coming of that evil One, is the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ whose coming is according to the power of Satan, with all power and miracles and false prodigies

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ of whom in the presence, according to an energy of the adversary, with all power and signs and wonders of falsehood,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ [him,] whose coming is after the working of Satan, in all power and signs and lying wonders,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ he will destroy him, whose coming is, according to the energy of Satan, with all power and signs and wonders of falsehood,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ [he,] whose coming is after the working of Satan with all power, and signs, and wonders of falsehood,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ him, whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Whose arrival is according to the energy of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ [even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ [even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 even he, whose G3952 coming G2076 is G2596 according G1753 to the working G4567 of Satan G1722 with G3956 all G1411 power G2532 and G4592 signs G2532 and G5579 lying G5059 wonders,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Whose, presence, [shall be] according to an inworking of Satan, with all manner of mighty work and signs and wonders of falsehood,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ For at the Coming of the Lord there will be great activity on the part of Satan, in the form of all kinds of deceptive miracles, signs, and marvels, as well as of wicked attempts to delude--

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ whose coming is according to the energy of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ The appearing of the Lawless one will be attended by various miracles and tokens and delusive marvels--for so Satan works--

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ him whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and lying wonders,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ that One whose arrival is due to Satan's activity, with the full power, the miracles and portents, of falsehood,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ The other's appearance, by the contrivance of Satan, will be full of power and pretended signs and wonders,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ For his coming will be when Satan is active in every sort of power and in false signs and wonders

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ even he whose coming is according to the energy of Satan, in every power and sign and lying wonder,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Even him, whose coming is due to the working of Satan, with all power and signs and lying wonders,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ whose presence is in accord with the operation of Satan, with all power and signs and false miracles"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ that is, the representative of lawlessness, whose coming is in accordance with the working of Satan, with his plenitude of power and pretended signs and wonders,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ His coming is according to the working of Satan in all power and miracles and lying wonders,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ - whose parousia is after the energizing of Satan in all dynamis and signs and lying omens,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ The coming [of this lawless person] is according to the work of Satan, [and will be] attended by all kinds of powerful [i.e., miraculous] signs and false wonders,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and marvels of deceit,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ The coming of the lawless one by the activity of Satan will be with all power and with pretended signs and wonders,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 even he whose G3952 coming G2076 is G2596 according G1753 to the working G4567 of Satan G1722 with G3956 all G1411 power G2532 and G4592 signs G2532 and G5579 lying G5059 wonders,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Even him, whose G3952 coming G2596 is after G1753 the working G4567 of Satan G3956 with all G1411 power G4592 and signs G5579 and lying G5059 wonders,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ The coming of the lawless one is through the working of Satan, with all power and signs and lying wonders,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 Even him, whose G3952 coming G2076 is G2596 after G1753 the working G4567 of Satan G1722 with G3956 all G1411 power G2532 and G4592 signs G2532 and G5579 lying G5059 wonders,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ him, whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ that wicked one, who shall come by the working of Satan with great power and signs and lying miracles,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ whose coming is according to the working of Satan, with all power, signs, and lying wonders,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ that one’s coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ whose presence is continuously existing in correspondence to (or: in line with; in the sphere of; on the level of) the adversary's (opponent's; or: satan's) in-working activity (or: is constantly in accordance with the operation of the “adversary” or satan), in all power (or: within all ability) as well as signs and wonders of falsehood (or: which are a lie),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The evil (lawless) one will come with the power of Satan and perform all kinds of false signs and wonders.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The coming of the lawless one will be accompanied by the power of Satan. He will use every kind of power, including miraculous signs, lying wonders,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ whose coming is in accordance with the working of Satan, with all power and signs and lying wonders,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ οὗ (whose) ἐστιν (is) ἡ (-) παρουσία (coming), κατ’ (according to) ἐνέργειαν (the working) τοῦ (-) Σατανᾶ (of Satan), ἐν (in) πάσῃ (every) δυνάμει (power), καὶ (and) σημείοις (in signs), καὶ (and) τέρασιν (in wonders) ψεύδους (of falsehood),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ whose coming is according to the working of Satan, in every power, and in signs, and in wonders of falsehood,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ even he, whose presence is according to the working of the Adversary in every power and in signs and in lying wonders,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The coming of the lawless one will be accompanied by the power of Satan. He will use every kind of power, including miraculous signs, lying wonders,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ des, welches Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3952 des, welches Zukunft G2076 geschieht G2596 nach G3739 der G1753 Wirkung G4567 des Satans G1722 mit G3956 allerlei G5579 lügenhaftigen G2532 Kräften und G1411 Zeichen G2532 und G5059 Wundern

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ ihm, dessen Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 ihm, dessen G3952 Zukunft G2076 geschieht G2596 nach G1753 der Wirkung G4567 des Satans G1722 mit G3956 allerlei G5579 lügenhaftigen G1411 Kräften G2532 und G4592 Zeichen G2532 und G5059 Wundern

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ ihn, dessen Ankunft nach der Wirksamkeit des Satans ist, in aller Macht und allen Zeichen und Wundern der Lüge

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 ihn, dessen G3952 Ankunft G2596 nach G1753 der Wirksamkeit G4567 des Satans G2076 ist, G1722 in G3956 aller G1411 Macht G2532 und G4592 allen Zeichen G2532 und G5059 Wundern G5579 der Lüge

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ ihn, dessen Ankunft nach der Wirksamkeit des Satans ist, in aller Macht und allen Zeichen und Wundern der Lüge

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 ihn, dessen G3952 Ankunft G2596 nach G1753 der Wirksamkeit G4567 des Satans G2076 ist G1722 , in G3956 aller G1411 Macht G2532 und G4592 allen Zeichen G2532 und G5059 Wundern G5579 der Lüge

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking des satans, in alle kracht, en tekenen, en wonderen der leugen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 [Hem], [zeg] [ik], wiens G3952 toekomst G2076 G5748 is G2596 naar G1753 de werking G4567 des satans G1722 , in G3956 alle G1411 kracht G2532 , en G4592 tekenen G2532 , en G5059 wonderen G5579 der leugen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ duquel la venue est selon l'opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et quant à l'avènement du méchant, il est selon l'efficace de Satan, en toute puissance, en prodiges et en miracles de mensonge;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ L'apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3952 L’apparition G3739 de cet impie G2076 se fera G5748 G2596 , par G1753 la puissance G4567 de Satan G2532 , G1722 avec G3956 toutes G1411 sortes de miracles G4592 , de signes G2532 et G5059 de prodiges G5579 mensongers,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ a aquel inicuo, el cual vendrá por operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ a aquel inicuo, el cual vendrá por operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dhe nga çdo mashtrim ligësie për ata që humbin, sepse nuk pranuan ta duan të vërtetën për të qenë të shpëtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܡܐܬܝܬܗ ܓܝܪ ܕܗܘ ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܗܝ ܕܤܛܢܐ ܒܟܠ ܚܝܠ ܘܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܕܓܠܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ይድኑ ዘንድ የእውነትን ፍቅር ስላልተቀበሉ ለሚጠፉ፥ የእርሱ መምጣት በተአምራት ሁሉና በምልክቶች በሐሰተኞች ድንቆችም በዓመፅም መታለል ሁሉ እንደ ሰይጣን አሠራር ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Անօրէնը պիտի գայ Սատանային ներգործութեամբ՝ ամէն տեսակ հրաշքներով, նշաններով ու սուտ սքանչելիքներով,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Hura diot ceinen ethortea baita Satanen operationearen araura, puissança gucirequin eta signorequin eta gueçurrezco miraculurequin:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ този, чието идване е според действието на Сатана, съпроводено с всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ njega koji djelovanjem Sotoninim dolazi sa svom silom, lažnim znamenjima i čudesima

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kteréhožto nešlechetníka příští jest podle mocného díla satanova, se vší mocí a divy i zázraky lživými,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hiins Tilkommelse skeer efter Satans Kraft med al Løgnens magt og Tegn og underlige Gjerninger,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 這不法的人 G3952 來 G2076 ，是 G2596 照 G4567 撒但 G1753 的運動 G1722 ，行 G3956 各樣的 G1411 異能 G4592 、神蹟 G2532 ，和 G5579 一切虛假 G5059 的奇事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神蹟，和一切虚假的奇事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 这不法的人 G3952 来 G2076 ，是 G2596 照 G4567 撒但 G1753 的运动 G1722 ，行 G3956 各样的 G1411 异能 G4592 、神蹟 G2532 ，和 G5579 一切虚假 G5059 的奇事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ tiun, kies alveno estas pro la energio de Satano kun cxia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindajxoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ kelle tulemine sünnib saatana võimu mõjustusel igasuguses valeväes ja valetunnustähtedega ja valeimetegudega

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jonka tulemus saatanan vaikutuksen jälkeen tapahtuu, kaikella voimalla ja merkeillä ja petollisilla ihmeillä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ tuo, jonka tulemus tapahtuu saatanan vaikutuksesta valheen kaikella voimalla ja tunnusteoilla ja ihmeillä

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mechan an va vini ak tout pouvwa Satan an. Li va fè anpil mirak, anpil mèvèy ak anpil gwo siy pou bay manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A kinek eljövetele a Sátán ereje által van, a hazugságnak minden hatalmával, jeleivel és csodáival,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Manusia Jahat itu akan muncul dengan suatu kuasa yang besar dari Iblis. Ia akan mengadakan segala macam keajaiban dan hal-hal luar biasa yang penuh dengan tipuan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Del quale empio l’avvenimento sarà, secondo l’operazione di Satana, con ogni potenza, e prodigi, e miracoli di menzogna;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ La venuta di quell’empio avrà luogo, per l’azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 彼はサタンの活動に從ひて來り、もろもろの虚僞なる力と徴と不思議と、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 악한 자의 임함은 사단의 역사를 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kā atnākšana saskan ar sātana darbību visā spēkā un zīmēs, un viltus brīnumos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ano nedorėlio atėjimą, šėtonui veikiant, lydės visokios jėgos, ženklai ir netikri stebuklai

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Którego niezbożnika przyjście jest podług skutku szatańskiego, ze wszelką mocą i znakami, i cudami kłamliwemi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ a esse iníquo cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás com todo o poder e sinais e prodígios de mentira,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og hans komme skjer, efter Satans kraftige virksomhet, med all løgnens makt og tegn og under,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Arătarea lui se va face prin puterea Satanei, cu tot felul de minuni, de semne şi puteri mincinoase,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Його прихід за чином сатани буде з усякою силою й знаками та з неправдивими чудами,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Котрого (беззаконника) прихід, сатаниною силою, буде з усякою потугою і ознаками й чудесами омани,