2 Timothy 4:9 Hurry to come to me quickly!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Hurry G2064 to come G4314 to G1473 me G5030 quickly!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G4704 σπούδασον G2064 ελθείν G4314 προς G1473 με G5030 ταχέως

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ σπουδασον ελθειν προς με ταχεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4704 [G5657] V-AAM-2S σπουδασον G2064 [G5629] V-2AAN ελθειν G4314 PREP προς G3165 P-1AS με G5030 ADV ταχεως

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G4704 V-AAM-2S Σπούδασον G2064 V-2AAN ἐλθεῖν G4314 PREP πρός G1473 P-1AS με G5030 ADV ταχέως·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹
Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως.

TR⁽ⁱ⁾

9 G4704 (G5657) V-AAM-2S σπουδασον G2064 (G5629) V-2AAN ελθειν G4314 PREP προς G3165 P-1AS με G5030 ADV ταχεως

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

RP⁽ⁱ⁾

9 G4704 [G5657]V-AAM-2SσπουδασονG2064 [G5629]V-2AANελθεινG4314PREPπροvG1473P-1ASμεG5030ADVταχεωv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ σπουδασον ελθειν προς με ταχεωv

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G4704 (G5657) σπουδασον Be Diligent G2064 (G5629) ελθειν To Come G4314 προς To G3165 με Me G5030 ταχεως Quickly;

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G4704 V-AAM-2S σπουδασον Hurry G2064 V-2AAN ελθειν To Come G4314 PREP προς To G3165 P-1AS με Me G5030 ADV ταχεως Quickly

new⁽ⁱ⁾

9 G4704 [G5657] Hurry G2064 [G5629] to come G4314 to G3165 me G5030 quickly:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ festina venire ad me cito

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Demas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Hyye thou to come to me soone. For Demas, louynge this world, hath forsakun me, and wente to Tessalonyk,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Make spede to come vnto me at once.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Make spede to come vnto me atonce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Make speed to come unto me at once.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Make spede to come vnto me at once.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thy dyligence that thou mayest come shortly vnto me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Make speede to come vnto me at once:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thy diligence to come shortly vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thy diligence to come shortly unto me:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thy diligence to come shortly unto me:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Do thy diligence [G5657] G2064 to come [G5629] G5030 shortly G4314 unto G3165 me:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ Endeavour to come to me very soon:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thy diligence to come shortly unto me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thy diligence to come to me shortly.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Endeavour to come to me soon: for Demas hath forsaken me,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Hasten to come to me shortly:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Use all diligence to come to me quickly.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thy diligence to come shortly to me:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 [G5657] Do thy diligence G2064 [G5629] to come G5030 shortly G4314 to G3165 me:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Make haste to come to me soon:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ BE careful to come to me speedily;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Exert thyself to come to me quickly.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(2:3) Make haste to come to me quickly;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Earnestly endeavor to come to me soon.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Endeavor to come to me shortly.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Endeavor to come to me shortly;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Use diligence to come to me shortly.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Be diligent to come unto me quickly,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Be earnest to come to me quickly

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Use diligence to come to me quickly;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do thy diligence to come shortly unto me:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give diligence to come shortly unto me:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Give diligence G2064 to come G5030 shortly G4314 unto G3165 me:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Give diligence to come shortly unto me:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Give diligence to come unto me speedily,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your utmost to come to me soon;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Hasten to come to me quickly.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Make an effort to come to me speedily.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Give diligence to come to me speedily;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come soon to me,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come to me soon,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Make haste to come to me quickly.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come to me speedily,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Make every effort to come to me soon:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Endeavor to come to me quickly,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come to me soon,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come to me before long:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Make haste to come to me quickly.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Make haste to come to me shortly.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be diligent to come to me quickly:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hurry up and come to me as soon [as possible],

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hurry to come to me quickly,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come to me soon;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be diligent to come to me soon,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Be diligent G2064 to come G4314 to G3165 me G5030 soon,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be diligent to come to me soon,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your diligence to come shortly to me:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Do G4704 your diligence G2064 to come G5030 shortly to me:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your diligence to come shortly unto me:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your diligence to come shortly unto me:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your diligence to come shortly unto me:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Make every effort to come to me shortly:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your diligence to come to me shortly:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Do your diligence G2064 to come G5030 shortly G4314 unto G3165 me:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Be diligent to come unto me quickly,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Procure to come shortly unto me;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be diligent to come to me quickly.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come to me quickly;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Make haste with earnest endeavor and diligence to come to me quickly,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come to me shortly.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Final Instructions to TimothyDo your best to come to me soon,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Make haste to come to me quickly.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Σπούδασον (Be diligent) ἐλθεῖν (to come) πρός (to) με (me) ταχέως (quickly);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be diligent to come to me quickly,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Make every effort to come to me quickly,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Make every effort to come to me quickly,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Be diligent to come to me shortly;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Do your best to come to me quickly;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Fleißige dich, daß du bald zu mir kommest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Fleißige dich G5030 , daß du bald G4314 zu G3165 mir kommest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Befleißige G5030 dich, daß du bald G4314 zu G3165 mir G2064 kommst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Befleißige dich, bald zu mir zu kommen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Befleißige dich, G5030 bald G4314 zu G3165 mir G2064 zu kommen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Befleißige dich, bald zu mir zu kommen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 Befleißige dich G5030 , bald G4314 zu G3165 mir G2064 zu kommen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Benaarstig u haastelijk tot mij te komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 G5657 Benaarstig u G5030 haastelijk G4314 tot G3165 mij G2064 G5629 te komen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Empresse-toi de venir bientôt auprès de moi,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Hâte-toi de venir bientôt vers moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Viens au plus tôt vers moi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2064 ¶ Viens G5629 G4704 G5657 G5030 au plus tôt G4314 vers G3165 moi ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Procura venir pronto a mí,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Procura venir presto á mí:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Procura venir pronto a mí,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ sepse Dema më la, sepse deshi këtë botë, dhe iku në Thesaloniki; Kreshenci në Galati, Titi në Dalmaci.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Постарайся придти ко мне скоро.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܒܥܓܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ بادر ان تجيء اليّ سريعا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ በቶሎ ወደ እኔ እንድትመጣ ትጋ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ջանա՛ շուտով գալ ինծի.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Diligentadi enegana ethortera sarri.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Побързай да дойдеш скоро при мен,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nastoj što prije doći k meni!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Přičiň se k tomu, abys ke mně brzo přišel.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Gjør din Flid at komme snart til mig;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你要趕緊的到我這裡來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 G5030 你要趕緊的 G2064 到 G3165 我這裡來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你要赶紧的到我这里来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4704 G5030 你要赶紧的 G2064 到 G3165 我这里来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Klopodu veni baldaux al mi;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Katsu ruttu minu juurde tulla!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ahkeroitse, ettäs pian minun tyköni tulet;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Koeta päästä pian tulemaan luokseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fè posib ou vin jwenn mwen touswit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Igyekezzél hozzám jõni hamar.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Berusahalah datang kepada saya secepat mungkin,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Studiati di venir tosto a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Studiati di venir tosto da me;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ なんぢ勉めて速かに我に來れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너는 어서 속히 내게로 오라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jo Dēma, šo pasauli mīlēdams, atstāja mani un aizgāja uz Tesalonīki,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pasistenk greitai atvykti pas mane,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Staraj się, abyś do mnie przyszedł rychło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Procura vir ter comigo breve;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gjør dig umak for å komme snart til mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Caută de vino curînd la mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Подбай незабаром прибути до мене.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Старай ся скоро прийти до мене.