Deuteronomy 15:13 And whenever you should send him free from you, you shall not send him empty.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3752 And whenever G1161 G1821 you should send G1473 him G1658 free G575 from G1473 you, G3756 you shall not send G1821 G1473 him G2756 empty.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3752 όταν δε G1161 G1821 εξαποστέλλης G1473 αυτόν G1658 ελεύθερον G575 από G1473 σου G3756 ουκ εξαποστελείς G1821 G1473 αυτόν G2756 κενόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3752 ADV οταν G1161 PRT δε G1821 V-PAS-2S εξαποστελλης G846 D-ASM αυτον G1658 A-ASM ελευθερον G575 PREP απο G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ G1821 V-FAI-2S εξαποστελεις G846 D-ASM αυτον G2756 A-ASM κενον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וכי תשׁלחנו חפשׁי מעמך לא תשׁלחנו ריקם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 וכי And when H7971 תשׁלחנו thou sendest him out H2670 חפשׁי free H5973 מעמך from H3808 לא thee, thou shalt not H7971 תשׁלחנו let him go away H7387 ריקם׃ empty:

new⁽ⁱ⁾

13 H7971 [H8762] And when thou sendest H2670 him out free H7971 [H8762] from thee, thou shalt not let him depart H7387 empty:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou schalt not suffre hym go awey voide, to whom thou hast yyue fredom;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest hym out fre from the, thou shalt not let him goo awaye emptye:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And wha thou deliuerest him fre, thou shalt not let him go from the emptye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest hym out fre from the, thou shalt not let him go away emptye:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out fre from the, thou shalt not let hym go awaye emptye:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him goe away emptie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest hym out free from thee, thou shalt not let hym go away emptie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out free, thou shalt not let him go away empty:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 And when thou sendest [H8762] H2670 him out free H7971 from thee, thou shalt not let him go away [H8762] H7387 empty:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou shalt send him away free from thee, thou shalt not send him away empty.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him depart empty:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 [H8762] And when thou sendest H2670 him out free H7971 [H8762] from thee, thou shalt not let him depart H7387 empty:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou shalt send him out free from thee, thou shalt not send him out empty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ, οὐκ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν κενόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou lettest him go out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou dost send him away free from thee, thou dost not send him away empty;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou shalt send him away free from thee, thou shalt not send him away empty.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 And when thou lettest H2670 him go free H7971 from thee, thou shalt not let him go H7387 empty:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ and, when thou lettest him go out free, from thee, thou shalt not let him go out, empty:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you dismiss him from you free you shall not send him away empty-handed.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you send him from you, liberated, send him not empty:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou let him go free from thee, thou shall not let him go empty.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When you let him go free from you, you shall not let him go empty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 When you let H2670 him go free H7971 from you, you shall not let him go H7387 empty:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ When you let him go free from you, you shall not let him go empty:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3588 And when H7971 you send H2670 him out free H7971 from you, you shall not let him go H7387 away empty:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 And when you send H2670 him out free H7971 from you, you shall not let him go away H7387 empty:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not send him away empty.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you shall send him out free from you, you shall not send him out empty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you shall send him out free from you, you shall not send him out empty.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Do not send him away empty handed when you set him free.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ But when you set them free, don’t send them away empty-handed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you send him out free from you, you shall not send him away empty-handed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you release him, do not send him away empty-handed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you release him, do not send him away empty-handed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when you let him go free from you, you will not let him go empty.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ But when you set them free, don't send them away empty-handed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2670 Und wenn du ihn frei H7971 losgibst H7387 , sollst du ihn nicht leer H7971 von dir gehen lassen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2670 Und wenn du ihn frei H7971 losgibst H7387 , sollst du ihn nicht leer H7971 von dir gehen lassen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn du ihn frei von dir entlässest, so sollst du ihn nicht leer entlassen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und wenn du ihn frei von dir entlässest, so sollst du ihn nicht leer entlassen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Und H2670 wenn du ihn frei H7387 von dir entlässest, so sollst du ihn nicht leer entlassen:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En als gij hem vrij van u gaan laat, zo zult gij hem niet ledig laten gaan:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2670 En als gij hem vrij H7971 H8762 van u gaan laat H7387 , zo zult gij hem niet ledig H7971 H8762 laten gaan:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et, en les renvoyant libres, tu ne les congédieras pas dénués de tout.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas à vide.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point vide.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Et lorsque tu le renverras H8762 H2670 libre H7971 de chez toi, tu ne le renverras H8762 H7387 point à vide ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cuando lo enviares de ti libre, no lo enviarás vacío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cuando lo despidieres libre de ti, no lo enviarás vacío:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y cuando lo enviares de ti libre, no lo enviarás vacío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dhe kur do ta lësh të ikë i lirë, nuk do ta lësh të shkojë duarbosh;

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ когда же будешь отпускать его от себя на свободу, не отпусти его с пустыми руками ,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И когато го изпратиш от себе си свободен, да не го изпратиш с празни ръце;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kad ga slobodna od sebe otpustiš, ne šalji ga praznih ruku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A když jej propustíš svobodného od sebe, nepustíš ho prázdného.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og naar du lader ham fri fra dig, da skal du ikke lade ham gaa tomhændet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你任他自由的時候，不可使他空手而去，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 你任 H2670 他自由 H7387 的時候，不可使他空手而去，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你任他自由的时候，不可使他空手而去，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 你任 H2670 他自由 H7387 的时候，不可使他空手而去，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj kiam vi forsendos lin de vi en libereco, ne forsendu lin kun malplenaj manoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kuin sinä hänen vapaaksi päästät, ei sinun pidä antaman hänen mennä tyhjin käsin sinun tyköäs;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ ja kun päästät hänet luotasi vapaaksi, niin älä lähetä häntä tyhjin käsin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lè n'ap ranvwaye l' la, pa kite l' ale san nou pa ba li anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És mikor szabadon bocsátod õt mellõled, ne bocsásd el õt üresen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Budak yang dibebaskan itu tak boleh dibiarkan pergi dengan tangan kosong.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E quando tu lo rimanderai in libertà d’appresso a te, non rimandarlo vuoto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E quando lo manderai via da te libero, non lo rimanderai a vuoto;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그를 놓아 자유하게 할 때에는 공수로 가게 하지 말고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Suteikęs jam laisvę, neišleisk jo tuščiomis rankomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A gdy go wolno puścisz od siebie, nie puścisz go próżnego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E, quando o libertares, não o deixarás ir de mãos vazias;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og når du gir ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt fra dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi cînd îi vei da drumul ca să se ducă slobod dela tine, să nu -i dai drumul cu mîna goală;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А коли відпустиш його вільним від себе, не відпустиш його порожньо,