Deuteronomy 27:7 And you shall sacrifice a sacrifice of deliverance; and you shall eat there and shall be filled up, and be glad before the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2380 you shall sacrifice G2378 a sacrifice G4992 of deliverance; G2532 and G2068 you shall eat G1563 there G2532 and G1705 shall be filled up, G2532 and G2165 be glad G1725 before G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2380 θύσεις G2378 θυσίαν G4992 σωτηρίου G2532 και G2068 φαγή G1563 εκεί G2532 και G1705 εμπλησθήση G2532 και G2165 ευφρανθήση G1725 έναντι G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2380 V-FAI-2S θυσεις G1563 ADV εκει G2378 N-ASF θυσιαν G4992 N-GSN σωτηριου G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2068 V-FMI-2S φαγη G2532 CONJ και V-FPI-2S εμπλησθηση G2532 CONJ και G2165 V-FPI-2S ευφρανθηση G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וזבחת שׁלמים ואכלת שׁם ושׂמחת לפני יהוה אלהיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2076 וזבחת And thou shalt offer H8002 שׁלמים peace offerings, H398 ואכלת and shalt eat H8033 שׁם there, H8055 ושׂמחת and rejoice H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך׃ thy God.

new⁽ⁱ⁾

7 H2076 [H8804] And thou shalt offer H8002 peace offerings, H398 [H8804] and shalt eat H8055 [H8804] there, and rejoice H6440 at the face of H3068 the LORD H430 thy God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and thou schalt ete there, and thou schalt make feeste bifor thi Lord God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peaceoffrynges and shalt eate there and reioyse before the Lorde thy God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and thou shalt offre healthofferinges, and eate there, and reioyse before the LORDE thy God:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peace offerings and shalt eat there and rejoice before the LORD thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peaceoffringes and shalt eate there and reioyse before the Lord thy God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peaceofferinges, & shall eate there, & reioyse before the Lorde thy God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peace offrings, and shalt eate there and reioyce before the Lord thy God:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peace offeringes, and shalt eate there, and reioyce before the Lorde thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And shalt immolate peace victims, and eat there, and feast before the Lord thy God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 And thou shalt offer [H8804] H8002 peace offerings H398 , and shalt eat [H8804] H8055 there, and rejoice [H8804] H6440 before H3068 the LORD H430 thy God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then thou shalt offer there a sacrifice of thanksgiving, and when thou hast eaten, and art filled, and hast rejoiced before the Lord thy God;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt offer peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 [H8804] And thou shalt offer H8002 peace offerings H398 [H8804] , and shalt eat H8055 [H8804] there, and rejoice H6440 before H3068 the LORD H430 thy God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt there offer a peace-offering; and thou shalt eat and be filled, and rejoice before the Lord thy God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ θύσεις ἐκεῖ θυσίαν σωτηρίου· καὶ φαγῇ, καὶ ἐμπλησθήσῃ, και εὐφρανθήσῃ ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt slay peace-offerings, and eat them there; and thou shalt rejoice before the Lord thy God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And sacrifice peace, and eat there and rejoice before Jehovah thy God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before Jehovah thy God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ and thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before Jehovah thy God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 and thou shalt sacrifice H8002 peace-offerings, H398 and shalt eat H8055 there; and thou shalt rejoice H6440 before H3068 Jehovah H430 thy God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ and thou shalt sacrifice peace–offerings, and shalt eat there,––and rejoice before Yahweh thy God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also you will sacrifice peace offerings and eat there and rejoice before Yahweh your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And you are to make your peace-offerings, feasting there with joy before the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall offer peace offerings, and shall eat there. And you shall rejoice before Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and sacrifice shelamim and eat there and cheer at the face of Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou shall sacrifice peace offerings, and shall eat there, and thou shall rejoice before LORD thy God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 and you shall sacrifice H8002 peace offerings, H398 and shall eat H8055 there; and you shall rejoice H6440 before H3068 Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there; and you shall rejoice before the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 And you shall offer H8002 peace H398 offerings, and shall eat H8033 there, H8055 and rejoice H6440 before H3068 the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 And you shall offer H8002 peace offerings, H398 and shall eat H8055 there, and rejoice H6440 before H3068 the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ and thou shalt offer peace offerings and shalt eat there and rejoice before the LORD thy God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall there offer a peace offering; and you shall eat and be filled, and rejoice before the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall there offer a peace-offering; and you shall eat and be filled, and rejoice before the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and sacrifice peace offerings and eat there, and rejoice before Jehovah your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Offer a burnt offering there, then eat and rejoice in the presence of the LORD your God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And you shall sacrifice fellowship offerings, and you shall eat them there, and you shall rejoice _⌊before_⌋* Yahweh your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you will sacrifice peace offerings and will eat there and you will rejoice before Jehovah your God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and sacrifice peace offerings and eat there, and rejoice before the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8002 Und sollst Dankopfer H2076 opfern H398 und daselbst essen H8055 und fröhlich sein H6440 vor H3068 dem HErrn H430 , deinem GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8002 Und sollst Dankopfer H2076 opfern H398 und daselbst essen H8055 und fröhlich H6440 sein vor H3068 dem HERRN H430 , deinem Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und du sollst Friedensopfer opfern, und daselbst essen und dich freuen vor Jehova, deinem Gott. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und du sollst Friedensopfer opfern, und daselbst essen und dich freuen vor Jahwe, deinem Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8002 und du sollst Friedensopfer H2076 opfern H398 , und daselbst essen H8055 und dich freuen H6440 vor H3068 Jehova H430 , deinem Gott . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ook zult gij dankofferen offeren, en zult aldaar eten, en vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8002 Ook zult gij dankofferen H2076 H8804 offeren H398 H8804 , en zult aldaar eten H8055 H8804 , en vrolijk zijn H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H430 , uws Gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Vous offrirez sur cet autel les hosties pacifiques; vous mangerez, vous vous rassasierez, et vous vous réjouirez devant le Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et tu y sacrifieras des sacrifices de prospérités, et tu mangeras là, et te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu y offriras aussi des sacrifices de prospérités, et tu mangeras là, et te réjouiras devant l'Eternel ton Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ tu offriras des sacrifices d'actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l'Eternel, ton Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 tu offriras H8804 H8002 des sacrifices d’actions de grâces H398 , et tu mangeras H8804 H8055 là et te réjouiras H8804 H6440 devant H3068 l’Eternel H430 , ton Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ y ofrecerás sacrificios de paz, y comerás allí; y te alegrarás delante del SEÑOR tu Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ y ofrecerás sacrificios de paz, y comerás allí; y te alegrarás delante del SEÑOR tu Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Do të ofrosh flijime falenderimi, dhe aty do të hash dhe do të gëzohesh përpara Zotit, Perëndisë tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وتذبح ذبائح سلامة وتأكل هناك وتفرح امام الرب الهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ и да принесеш примирителни жертви, и да ядеш там, и да се веселиш пред ГОСПОДА, своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Prinosi i pričesnice i ondje ih blaguj, radujući se pred Jahvom, Bogom svojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Obětovati budeš i oběti pokojné, a jísti tu a veseliti se před Hospodinem Bohem svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Du skal og ofre Takofre og æde der og være glad for HERREN din Guds Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 又要獻平安祭，且在那裡吃，在耶和華 ─ 你的　神面前歡樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 又要獻 H8002 平安祭 H398 ，且在那裡吃 H3068 ，在耶和華 H430 ─你的　神 H6440 面前 H8055 歡樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华 ― 你的　神面前欢乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2076 又要献 H8002 平安祭 H398 ，且在那里吃 H3068 ，在耶和华 H430 ―你的　神 H6440 面前 H8055 欢乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ kaj bucxu pacoferojn, kaj mangxu tie, kaj estu gaja antaux la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Uhraa myös kiitosuhria, ja syö siellä, ja ole iloinen Herran sinun Jumalas edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ ja teurasta teuraita yhteysuhriksi ja syö siellä ja iloitse Herran, Jumalasi, edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se la n'a fè ofrann bèt pou yo touye pou di Bondye mesi. Se la n'a manje ofrann nou yo, se la n'a fè fèt devan Seyè a, Bondye nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Áldozzál hálaáldozatokat is, és egyél ott, és vigadozzál az Úr elõtt, a te Istened elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Persembahkanlah juga kurban perdamaianmu dan makanlah di situ serta bersukacitalah di hadapan TUHAN Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sacrifica ancora quivi sacrificii da render grazie; e mangia, e rallegrati davanti al Signore Iddio tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E offrirai de’ sacrifizi di azioni di grazie, e quivi mangerai e ti rallegrerai dinanzi all’Eterno, al tuo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또 화목제를 드리고 거기서 먹으며 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Padėkos aukas ten aukok, valgyk ir džiaukis Viešpaties, savo Dievo, akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Także ofiarować będziesz ofiary spokojne, i będziesz tam jadł, a będziesz się weselił przed obliczem Pana, Boga twego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Também sacrificarás ofertas pacíficas, e ali comerás, e te alegrarás perante o Senhor teu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og du skal ofre takkoffer og ete dem der og være glad for Herrens, din Guds åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ să aduci jertfe de mulţămire, şi să mănînci acolo şi să te bucuri înaintea Domnului, Dumnezeului tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого.