Deuteronomy 34:2 and all the land of Naphtali, and all the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah unto the latter sea;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 and G3956 all G3588 the G1093 land G* of Naphtali, G2532 and G3956 all G3588 the G1093 land G* of Ephraim G2532 and G* Manasseh, G2532 and G3956 all G3588 the G1093 land G* of Judah G2193 unto G3588 the G2281 [²sea G3588 G2078 ¹latter];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Νεφθαλί G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Εφραϊμ G2532 και G* Μανασσή G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Ιούδα G2193 έως G3588 της G2281 θαλάσσης G3588 της G2078 εσχάτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην N-PRI νεφθαλι G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2187 N-PRI εφραιμ G2532 CONJ και N-PRI μανασση G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2448 N-PRI ιουδα G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G3588 T-GSF της G2078 A-GSF εσχατης

HOT⁽ⁱ⁾ ² ואת כל נפתלי ואת ארץ אפרים ומנשׁה ואת כל ארץ יהודה עד הים האחרון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H853 ואת H3605 כל And all H5321 נפתלי Naphtali, H853 ואת H776 ארץ and the land H669 אפרים of Ephraim, H4519 ומנשׁה and Manasseh, H853 ואת H3605 כל and all H776 ארץ the land H3063 יהודה of Judah, H5704 עד unto H3220 הים sea, H314 האחרון׃ the utmost

new⁽ⁱ⁾

2 H5321 And all Naphtali, H776 and the land H669 of Ephraim, H4519 and Manasseh, H776 and all the land H3063 of Judah, H314 to the utmost H3220 sea,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et universum Nephthali, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram Juda usque ad mare novissimum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and al Neptalym, and the lond of Effraym and of Manasses, and al the lond of Juda, `til to the laste see; and the south part,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² and all nephtali and the londe of Ephraim and Manasse, ad all the londe of Iuda: euen vnto the vtmost see,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and all Nephtali, and the londe of Ephraim and Manasse, and all the londe of Iuda, vnto ye vttemost see,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah: even unto the utmost sea,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and al Nephthali, and the land of Ephraim, & Manasse, and al the land of Iuda: euen vnto the vtmost see,

Great⁽ⁱ⁾ ² and all Nephthali and the lande of Ephraim & Manasse, & all the lande of Iuda: euen vnto the vtmost see,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And all Nephthali, and the lande of Ephraim, & Manasse, and all the lande of Iuda, euen vnto the vtmost sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,

KJV⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 And all Naphtali H776 , and the land H669 of Ephraim H4519 , and Manasseh H776 , and all the land H3063 of Judah H314 , unto the utmost H3220 sea,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and all the land of Nephthaleim, and all the land of Ephraim, and Manasses, and all the land of Juda, even to the farther sea,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 And all Naphtali H776 , and the land H669 of Ephraim H4519 , and Manasseh H776 , and all the land H3063 of Judah H314 , to the utmost H3220 sea,

Brenton⁽ⁱ⁾ ² and all the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Juda to the farthest sea;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφθαλὶ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἐφραὶμ, καὶ Μανασσῆ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἰούδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Menasseh, and all the land of Judah, unto the western sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, even to the last sea.

Darby⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea,

ERV⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;

ASV⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 and all Naphtali, H776 and the land H669 of Ephraim H4519 and Manasseh, H776 and all the land H3063 of Judah, H314 unto the hinder H3220 sea,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the hinder sea;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh,––and all the land of Judah, as far as the hinder sea;

CLV⁽ⁱ⁾ ² all the area of Naphtali, all the area of Ephraim and Manasseh, all the area of Judah as far as the sea that is behind it,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the furthest sea,

LITV⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah to the sea beyond;

ECB⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali and the land of Ephrayim and Menash Sheh and all the land of Yah Hudah to the latter sea

ACV⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the farther sea,

WEB⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 and all Naphtali, H776 and the land H669 of Ephraim H4519 and Manasseh, H776 and all the land H3063 of Judah, H314 to the hinder H3220 sea,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3605 And all H5321 Naphtali, H776 and the land H669 of Ephraim, H4519 and Manasseh, H3605 and all H776 the land H3063 of Judah, H314 to the utmost H3220 sea,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the Western Sea,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 And all Naphtali, H776 and the land H669 of Ephraim, H4519 and Manasseh, H776 and all the land H3063 of Judah, H314 unto the farthest H3220 sea,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh and all the land of Judah, unto the utmost sea,

CAB⁽ⁱ⁾ ² and all the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah to the farthest sea;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² and all the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Juda to the farthest sea;

NSB⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea,

ISV⁽ⁱ⁾ ² all of Naphtali, the territories of Ephraim and Manasseh, and the entire territory of Judah all the way to out over the sea,

LEB⁽ⁱ⁾ ² and all of Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh and all of the land of Judah, up to the western sea,*

BSB⁽ⁱ⁾ ² all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

MSB⁽ⁱ⁾ ² all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

MLV⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh and all the land of Judah, to the farther sea,

VIN⁽ⁱ⁾ ² and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das äußerste Meer

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 und das ganze Naphthali H776 und das Land H669 Ephraim H4519 und Manasse H776 und das ganze Land H3063 Juda H3220 bis an das äußerste Meer

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das Meer gegen Abend

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 und das ganze Naphthali H776 und das Land H669 Ephraim H4519 und Manasse H776 und das ganze Land H3063 Juda H3220 bis an das Meer H314 gegen Abend

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² und das ganze Naphtali und das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum hinteren Meere;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Das Gilead bis Dan, und das ganze Naphtali und das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum hinteren Meere;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H776 Das Gilead bis Dan, und das ganze Naphtali und das Land H669 Ephraim H4519 und Manasse H776 , und das ganze Land H3063 Juda H3220 bis zum hinteren Meere;

DSV⁽ⁱ⁾ ² En het ganse Nafthali, en het land van Efraïm en Manasse, en het ganse land van Juda, tot aan de achterste zee;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 En het ganse Nafthali H776 , en het land H669 van Efraim H4519 en Manasse H776 , en het ganse land H3063 van Juda H314 , tot aan de achterste H3220 zee;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et toute la terre de Nephthali, et toute la terre d’Ephraïm, et toute la terre de Manassé, et toute la terre de Juda jusqu’à la mer extrême,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et tout Nephthali, et le pays d'Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda jusqu'à la mer d'occident,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Avec tout le pays de Nephthali, et le pays d'Ephraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda, jusqu'à la mer Occidentale;

Segond⁽ⁱ⁾ ² tout Nephthali, le pays d'Ephraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu'à la mer occidentale,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 tout Nephthali H776 , le pays H669 d’Ephraïm H4519 et de Manassé H776 , tout le pays H3063 de Juda H3220 jusqu’à la mer H314 occidentale,

SE⁽ⁱ⁾ ² y a todo Neftalí, y la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar postrero;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y á todo Nephtalí, y la tierra de Ephraim y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta la mar postrera;

JBS⁽ⁱ⁾ ² y a todo Neftalí, y la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar postrero;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² tërë Naftalin, vendin e Efraimit dhe të Manasit, tërë vendin e Judës deri në detin perëndimor,

RST⁽ⁱ⁾ ² и всю землю Неффалимову, и всю землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже досамого западного моря,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وجميع نفتالي وارض افرايم ومنسّى وجميع ارض يهوذا الى البحر الغربي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² и целия Нефталим, и земята на Ефрем и Манасия, цялата земя на Юда до западното море,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² sav Naftali, kraj Efrajimov i Manašeov, svu Judinu krajinu do Zapadnog mora;

BKR⁽ⁱ⁾ ² I všecku Neftalím, a zemi Efraim a Manasse, a všecku zemi Juda až k moři nejdalšímu,

Danish⁽ⁱ⁾ ² og hele Nafthali og Efraims og Manasse Land og hele Judas Land indtil det yderste Hav

CUV⁽ⁱ⁾ ² 拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西海，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 拿弗他利 H669 全地，以法蓮 H4519 、瑪拿西 H776 的地 H3063 ，猶大 H776 全地 H314 直到西 H3220 海，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5321 拿弗他利 H669 全地，以法莲 H4519 、玛拿西 H776 的地 H3063 ，犹大 H776 全地 H314 直到西 H3220 海，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj la tutan teron de Naftali kaj la teron de Efraim kaj Manase kaj la tutan teron de Jehuda gxis la ekstrema maro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja koko Naphtalin ja Ephraimin ja Manassen maan, ja kaiken Juudan maan viimeiseen mereen asti,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² koko Naftalin, Efraimin ja Manassen maan, koko Juudan maan aina Länsimereen asti,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² tout pòsyon ki pou Neftali a, tout peyi Efrayim lan ak peyi Manase a, tout peyi Jida a rive sou lanmè Mediterane a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És az egész Nafthalit, Efraim és Manassé földét, az egész Júda földét a túlsó tengerig;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² seluruh wilayah Naftali; wilayah Efraim dan Manasye, wilayah Yehuda ke barat sejauh Laut Tengah;

Italian⁽ⁱ⁾ ² e tutto Neftali, e il paese di Efraim, e di Manasse, e tutto il paese di Giuda, fino al mare Occidentale;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² tutto Neftali, il paese di Efraim e di Manasse, tutto il paese di Giuda fino al mare occidentale,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 또 온 납달리와 에브라임과 므낫세의 땅과 서해까지의 유다 온 땅과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² ir visas Neftalio, Efraimo, Manaso ir Judo žemes iki Vakarų jūros,

PBG⁽ⁱ⁾ ² I wszystkę ziemię Neftalimowę, i ziemię Efraimowę, i Manasesowę, i wszystkę ziemię Judowę aż do morza ostatniego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² todo o Neftali, a terra de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá, até o mar ocidental,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² og hele Naftalis og Efra'ims og Manasses land og hele Juda land like til havet i vest

Romanian⁽ⁱ⁾ ² tot ţinutul lui Neftali, ţara lui Efraim şi Manase, toată ţara lui Iuda pînă la marea de apus,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² і ввесь Нефталим, і край Єфрема та Манасії, і ввесь край Юди аж до Останнього моря,