Deuteronomy 34:5 And Moses came to an end there, the servant of the lord, in the land of Moab by the word of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5053 [²came to an end G1563 ³there G* ¹Moses], G3588 the G3610 servant G2962 of the lord, G1722 in G1093 the land G* of Moab G1223 by G4487 the word G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G5053 ετελεύτησεν G1563 εκεί G* Μωυσής G3588 ο G3610 οικέτης G2962 κυρίου G1722 εν G1093 γη G* Μωάβ G1223 διά G4487 ρήματος G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G5053 V-AAI-3S ετελευτησεν N-NSM μωυσης G3610 N-NSM οικετης G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη N-PRI μωαβ G1223 PREP δια G4487 N-GSN ρηματος G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וימת שׁם משׁה עבד יהוה בארץ מואב על פי יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4191 וימת died H8033 שׁם there H4872 משׁה So Moses H5650 עבד the servant H3068 יהוה of the LORD H776 בארץ in the land H4124 מואב of Moab, H5921 על according to H6310 פי the word H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

5 H4872 So Moses H5650 the servant H3068 of the LORD H4191 [H8799] died H776 there in the land H4124 of Moab, H6310 according to the mouth H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Mortuusque est ibi Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moyses, the seruaunt of the Lord, was deed there, in the lond of Moab, `for the Lord comaundide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the seruaunte of the Lorde dyed there in the londe of Moab at the commaundment of the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses ye seruaunt of the LORDE died there in the londe of the Moabites, acordinge vnto the worde of ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab at the commandment of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the seruaunt of the Lorde dyed there in the Lande of Moab at the commaundement of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the seruaunte of the Lorde dyed there in the lande of Moab accordynge to the worde of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the seruant of the Lord dyed there in the land of Moab, according to the worde of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moyses the seruaunt of the Lord dyed there in the lande of Moab, accordyng to the worde of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the commandment of the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 So Moses H5650 the servant H3068 of the LORD H4191 died [H8799] H776 there in the land H4124 of Moab H6310 , according to the word H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the Lord died, by the command of the Lord, in the land of Moab;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 So Moses H5650 the servant H3068 of the LORD H4191 [H8799] died H776 there in the land H4124 of Moab H6310 , according to the word H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐτελεύτησε Μωυσῆς ὁ οἰκέτης Κυρίου ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ῥήματος Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the order of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses, servant of the Lord, dieth there, in the land of Moab, according to the command of Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses the servant of Jehovah will die there in the land of Moab, at the mouth of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 So Moses H5650 the servant H3068 of Jehovah H4191 died H776 there in the land H4124 of Moab, H6310 according to the word H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses, the servant of Yahweh, died there, in the land of Moab, at the bidding of Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses, the servant of Yahweh, died there in the country of Moab at the bidding of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So death came to Moses, the servant of the Lord, there in the land of Moab, as the Lord had said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the Word of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the command of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
THE DEATH OF MOSHEH So Mosheh the servant of Yah Veh dies there in the land of Moab according to the mouth of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of LORD died there in the land of Moab, according to the word of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 So Moses H5650 the servant H3068 of Yahweh H4191 died H776 there in the land H4124 of Moab, H6310 according to the word H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 So Moses H5650 the servant H3068 of the LORD H4191 died H8033 there H776 in the land H4124 of Moab, H5921 according H6310 to the word H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 So Moses H5650 the servant H3068 of the Lord H4191 died H776 there in the land H4124 of Moab, H6310 according to the word H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ So Moses, the slave of the LORD, died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab, by the word of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the Lord died in the land of Moab by the word of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses DiesSo Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, just as the LORD had said.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses, the servant of Yahweh, died there in the land of Moab _⌊according to the command of Yahweh_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, as the LORD had said.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, just as the LORD had said.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4191 Also starb H4872 Mose H5650 , der Knecht H3068 des HErrn H776 , daselbst im Lande H4124 der Moabiter H6310 nach dem Wort H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4191 Also starb H4872 Mose H5650 , der Knecht H3068 des HERRN H776 , daselbst im Lande H4124 der Moabiter H6310 nach dem Wort H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Mose, der Knecht Jehovas, starb daselbst im Lande Moab, nach dem Worte Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Mose, der Knecht Jahwes, starb daselbst im Lande Moab, nach dem Worte W. Munde Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Und Mose H5650 , der Knecht H3068 Jehovas H4191 , starb H776 daselbst im Lande H4124 Moab H6310 , nach H3068 dem Worte Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Alzo stierf Mozes, de knecht des HEEREN, aldaar in het land van Moab, naar des HEEREN mond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4191 H8799 Alzo stierf H4872 Mozes H5650 , de knecht H3068 des HEEREN H776 , aldaar in het land H4124 van Moab H3068 , naar des HEEREN H6310 mond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Et Moïse, serviteur du Seigneur, mourut en la terre de Moab, par l’ordre du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Et Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là dans le pays de Moab, selon la parole de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi Moïse, serviteur de l'Eternel, mourut là au pays de Moab, selon le commandement de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Moïse, serviteur de l'Eternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 ¶ Moïse H5650 , serviteur H3068 de l’Eternel H4191 , mourut H8799 H776 là, dans le pays H4124 de Moab H6310 , selon l’ordre de H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y murió allí Moisés siervo del SEÑOR, en la tierra de Moab, conforme al dicho del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y murió allí Moisés siervo de Jehová, en la tierra de Moab, conforme al dicho de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Y murió allí Moisés siervo del SEÑOR, en la tierra de Moab, conforme al dicho del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu Moisiu, shërbëtori i Zoit, vdiq aty, në vendin e Moabit, simbas fjalës së Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по словуГосподню;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فمات هناك موسى عبد الرب في ارض موآب حسب قول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей умря там, в моавската земя, според думата на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I Mojsije, sluga Jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po Jahvinoj zapovijedi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I umřel tam Mojžíš, služebník Hospodinův, v zemi Moábské, vedlé řeči Hospodinovy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Mose, HERRENS Tjener, døde der i Moabs Land, efter HERRENS Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 於是，耶和華 H5650 的僕人 H4872 摩西 H4191 死 H4124 在摩押 H776 地 H3068 ，正如耶和華 H6310 所說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 于是，耶和华 H5650 的仆人 H4872 摩西 H4191 死 H4124 在摩押 H776 地 H3068 ，正如耶和华 H6310 所说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj mortis tie Moseo, la servanto de la Eternulo, en la lando Moaba, laux la diro de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Moses Herran palvelia kuoli siellä Moabin maalla, Herran sanan jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Herran palvelija Mooses kuoli siellä Mooabin maassa, Herran sanan mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se la Moyiz, sèvitè Seyè a, te mouri nan peyi Moab la, jan Seyè a te di li t'ap mouri a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És meghala ott Mózes, az Úrnak szolgája a Moáb földén, az Úr szava szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu meninggallah Musa hamba TUHAN di tanah Moab, seperti dikatakan TUHAN sebelumnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Mosè, servitor del Signore, morì quivi, nel paese di Moab, secondo che il Signore avea detto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Mosè, servo dell’Eterno, morì quivi, nel paese di Moab, come l’Eterno avea comandato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이에 여호와의 종 모세가 여호와의 말씀대로 모압 땅에서 죽어

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpaties tarnas Mozė mirė Moabo žemėje, kaip Viešpats buvo sakęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I umarł tam Mojżesz, sługa Pański, w ziemi Moabskiej, według słowa Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim Moisés, servo do Senhor, morreu ali na terra de Moab, conforme o dito do Senhor,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land efter Herrens ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moise, robul Domnului, a murit acolo, în ţara Moabului, după porunca Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І впокоївся там Мойсей, Господній раб, у моавському краї на приказ Господа.