Deuteronomy 3:5 All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides the cities of the Perizzites -- very many.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3956 All G1473 these G4172 cities G3793.1 were fortified G5038 [²walls G5308 ¹ with high], G4439 gates, G2532 and G3449.2 bars; G4133 besides G3588 the G4172 cities G3588 of the G* Perizzites -- G3588 G4183 [²many G4970 ¹very].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3956 πάσαι G1473 αύται G4172 πόλεις G3793.1 οχυραί G5038 τείχη G5308 υψηλά G4439 πύλαι G2532 και G3449.2 μοχλοί G4133 πλην G3588 των G4172 πόλεων G3588 των G* Φερεζαίων G3588 των G4183 πολλών G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3956 A-NPF πασαι G4172 N-NPF πολεις A-NPF οχυραι G5038 N-NPN τειχη G5308 A-NPN υψηλα G4439 N-NPF πυλαι G2532 CONJ και N-NPM μοχλοι G4133 ADV πλην G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G3588 T-GPM των N-GPM φερεζαιων G3588 T-GPF των G4183 A-GPF πολλων G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כל אלה ערים בצרת חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3605 כל All H428 אלה these H5892 ערים cities H1219 בצרת fenced H2346 חומה walls, H1364 גבהה with high H1817 דלתים gates, H1280 ובריח and bars; H905 לבד beside H5892 מערי towns H6521 הפרזי unwalled H7235 הרבה many. H3966 מאד׃ a great

new⁽ⁱ⁾

5 H5892 All these cities H1219 [H8803] were fortified H1364 with high H2346 walls, H1817 gates, H1280 and bars; H6521 besides unwalled H5892 towns H3966 a great H7235 [H8687] number.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cunctæ urbes erant munitæ muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quæ non habebant muros.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle the citees weren strengthid with hiyest wallis, and with yatis and barris; with out townes vnnoumbrable, that hadden not wallis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were made stronge with hye walles, gates and barres, besyde vnwalled townes a greate maynye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were stroge, with hye walles, gates, and barres, besyde many other vnwalled townes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were made strong with high walls, gates and bars; beside un-walled towns, a great many.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Al these cities were made stronge wyth hye walles gates & barres, besyde vnwalled townes a great meanye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cyties also were made stronge with hye walles, gates and barres, besyde vnwalled townes a greate meanye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fenced with hie walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities also were made strong with hye walles, gates, & barres, beside vnwalled townes a great meany

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, besides innumerable towns that had no walls.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 All these cities H1219 were fenced [H8803] H1364 with high H2346 walls H1817 , gates H1280 , and bars H6521 ; beside unwalled H5892 towns H3966 a great H7235 many [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ All the cities fortified with high walls, bars and gates, besides the towns of the Pherezites, which were very many,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 All these cities H1219 [H8803] were fortified H1364 with high H2346 walls H1817 , gates H1280 , and bars H6521 ; besides unwalled H5892 towns H3966 a great H7235 [H8687] number.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ all strong cities, lofty walls, gates and bars; besides the very many cities of the Pherezites.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, τείχη ὑψηλὰ, πύλαι καὶ μοχλοί· πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ all these were fortified cities, with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns, which were a great many.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ All these are cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities fortified with high walls, doors and bars; besides of cities of the open country exceedingly many.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 All these were cities H1219 fortified H1364 with high H2346 walls, H1817 gates, H1280 and bars; H6521 besides the unwalled H5892 towns H3966 a great H7235 many.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ All these were fortified cities, with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ All these, were fortified cities, each with a high wall, folding gates and a bar,––besides country towns exceeding many.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were defended by lofty walls, doors and bars, aside from the unwalled villages which were exceedingly numerous.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides a good many unwalled towns.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fortified with high walls, gates and double-leaved doors, besides a great many of the unwalled towns.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ - all these cities fortified with high walls, gates and bars; beside suburban cities mightily abounding:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the un-walled towns a great many.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 All these were cities H1219 fortified H1364 with high H2346 walls, H1817 gates, H1280 and bars; H6521 besides the unwalled H5892 towns H3966 a great H7235 many.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3605 All H428 these H5892 cities H1219 were fenced H1364 with high H2346 walls, H1817 gates, H1280 and bars; H905 beside H6519 unwalled H5892 towns H3966 a great H7227 many.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great many.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside towns without protective walls a great many.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 All these cities H1219 were fenced H1364 with high H2346 walls, H1817 gates, H1280 and bars; H6521 beside unwalled H5892 towns H3966 a great H7235 many.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fenced with high walls, gates, and bars besides a great many unwalled towns.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ all strong cities, lofty walls, gates and bars, besides the very many cities of the Perizzites.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ all strong cities, lofty walls, gates and bars; besides the very many cities of the Pherezites.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »All of these cities were fortified with high walls and double-door gates with bars across the gates. We also captured a large number of unwalled villages.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ All of these cities were fortified with high walls, gates, and bars. Furthermore, there were very many unwalled regions.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ All of these were fortified towns with high walls, gates, and bars,* _⌊apart from_⌋* very many of the villages of the open country.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ All these were cities fortified with high walls, gates and bars; besides the un-walled towns a great many.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides a good many unwalled towns.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle diese Städte waren fest, mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, ohne andere sehr viel Flecken ohne Mauern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 Alle diese Städte H1219 waren fest H1364 , mit hohen H2346 Mauern H1817 , Toren H5892 und H1280 Riegeln H3966 , ohne andere sehr H7235 viel H6521 Flecken ohne Mauern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle diese Städte waren fest mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, außer sehr vielen anderen Flecken ohne Mauern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 Alle diese Städte H1219 waren fest H1364 mit hohen H2346 Mauern H1817 , Toren H1280 und Riegeln H3966 , außer sehr H7235 vielen H5892 anderen Flecken H6521 ohne Mauern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ alle diese Städte waren befestigt mit hohen Mauern, Toren und Riegeln; außer den sehr vielen offenen Städten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ alle diese Städte waren befestigt mit hohen Mauern, Toren und Riegeln; außer den sehr vielen offenen Städten. Eig. Städten des platten Landes

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 alle diese Städte H1364 waren befestigt mit hohen H2346 Mauern H1817 , Toren H1280 und Riegeln H3966 ; außer den sehr H7235 vielen H5892 offenen Städten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Al die steden waren met hoge muren, poorten en grendelen gesterkt, behalve zeer vele onbemuurde steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 Al die steden H1364 waren met hoge H2346 muren H1817 , poorten H1280 en grendelen H1219 H8803 gesterkt H3966 , behalve zeer H7235 H8687 vele H6521 onbemuurde H5892 steden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Toutes villes fortes, avec de hautes murailles, des portes et des barrières, nous les détruisîmes, outre les villes des Phérézéens, qui étaient très-nombreuses,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ toutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, outre les villes ouvertes, en fort grand nombre;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Toutes ces villes-là étaient closes de hautes murailles, de portes et de barres, et outre cela il y avait des villes non murées en fort grand nombre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 Toutes ces villes H1219 étaient fortifiées H8803 H1364 , avec de hautes H2346 murailles H1817 , des portes H1280 et des barres H5892 ; il y avait aussi des villes H6521 sans murailles H3966 en très grand H7235 nombre H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin contar muchas ciudades sin muro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin contar muchas ciudades sin muro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tërë këto qytete ishin të fortifikuara me mure të larta, porta dhe shufra hekuri, pa llogaritur një numër të madh fshatrash.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ все эти города укреплены были высокими стенами,воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Всички тези градове бяха укрепени с високи стени, порти и лостове; а освен тях имаше и твърде много неоградени градове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Svi su oni gradovi bili utvrđeni visokim zidinama, vratima i prijevornicama. Uz njih je bilo veoma mnogo otvorenih zaselaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Všecka ta města byla ohražená zdmi vysokými, branami a závorami, kromě měst otevřených, jichž bylo velmi mnoho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle disse Stæder vare faste med høje Mure, dobbelte Porte og Stænger; desuden saare mange Stæder, som vare ubefæstede Byer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 這些城 H1219 都有堅固的 H1364 高 H2346 牆 H1817 ，有門 H1280 有閂 H3966 H7235 。此外還有許多 H6521 無城牆 H5892 的鄉村。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 这些城都冇坚固的高墙，冇门冇闩。此外还冇许多无城墙的乡村。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5892 这些城 H1219 都有坚固的 H1364 高 H2346 墙 H1817 ，有门 H1280 有闩 H3966 H7235 。此外还有许多 H6521 无城墙 H5892 的乡村。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXiuj tiuj urboj estis fortikigitaj per alta muro, per pordegoj kaj rigliloj, krom la tre multaj urboj ne fortikigitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kaikki nämät kaupungit olivat vahvistetut korkeilla muureilla, porteilla ja teljillä, paitsi monta muuta kaupunkia, jotka olivat erinäiset maakylät,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ kaikki nämä kaupungit korkeilla muureilla, porteilla ja salvoilla varustettuja, ja sen lisäksi vielä suuren joukon linnoittamattomia pikkukaupunkeja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tout lavil sa yo te gen bèl defans. Yo te gen ranpa byen wo, gwo baryè ak ba solid pou fèmen baryè yo. Nou te pran tou yon bann lòt lavil ki pa t' gen ranpa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ezek a városok mind meg valának erõsítve magas kõfalakkal, kapukkal és zárokkal, kivévén igen sok kerítetlen várost.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Semua kota itu diperkuat dengan tembok-tembok yang tinggi, pintu-pintu gerbang dan palang-palang pintu untuk menutup gerbang-gerbang itu. Selain itu ada banyak kota lain yang tidak bertembok.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tutte quelle città erano fortificate con alte mura, con porte e sbarre; oltre alle terre non murate, ch’erano in grandissimo numero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, ch’erano in grandissimo numero.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 모든 성읍에 높은 성벽이 둘려 있고 문과 빗장이 있어 견고하며 그 외에 성벽 없는 고을이 심히 많았느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Visi šitie miestai buvo sustiprinti aukštomis mūro sienomis, vartais ir užkaiščiais, neskaičiuojant daugybės miestų, neturėjusių apsaugos sienų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Te wszystkie miasta opatrzone były murami wysokiemi, bramami, i zaworami, oprócz miasteczek murem nie obtoczonych bardzo wiele.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle disse var faste byer med høie murer, dobbelte porter og bommer, foruten en stor mengde landsbyer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Toate cetăţile acestea erau întărite, cu ziduri înalte, cu porţi şi zăvoare, afară de cetăţile fără ziduri cari erau foarte multe la număr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Усі ці міста укріплені, мур високий, ворота й засув, окрім дуже багатьох відкритих міст.