Exodus 10:20 And the lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not send out the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G4645 the lord hardened G2962 G3588 the G2588 heart G* of Pharaoh, G2532 and G3756 he did not G1821 send out G3588 the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G4645 εσκλήρυνε κύριος G2962 G3588 την G2588 καρδίαν G* Φαραώ G2532 και G3756 ουκ G1821 εξαπέστειλε G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G4645 V-AAI-3S εσκληρυνεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שׁלח את בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H2388 ויחזק hardened H3068 יהוה But the LORD H853 את H3820 לב heart, H6547 פרעה Pharaoh's H3808 ולא so that he would not H7971 שׁלח go. H853 את H1121 בני let the children H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

20 H3068 But the LORD H2388 [H8762] hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart, H1121 so that he would not let the sons H3478 of Israel H7971 [H8765] go.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord made hard the herte of Farao, and he lefte not the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the Lorde hardened Pharaos herte, so that he wold not let the childern off Israel goo

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORDE hardened Pharaos hert, that he let not the childre of Israel go.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the Lorde hardened Pharaos herte, so that he woulde not lette the chyldren of Israell go.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lorde hardened Pharaos herte, so that he wolde not lett the children of Israel go.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the Lord hardened Pharaohs heart, and hee did not let the children of Israel goe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lorde hardened Pharaos heart, so that he woulde not let the children of Israel go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord hardened Pharao's heart, neither did he let the children of Israel go.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 But the LORD H2388 hardened [H8762] H6547 Pharaoh's H3820 heart H1121 , so that he would not let the children H3478 of Israel H7971 go [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the Lord suffered Pharao's heart to be stubborn so that he did not let the Israelites go.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 But the LORD H2388 [H8762] hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart H1121 , so that he would not let the children H3478 of Israel H7971 [H8765] go.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord hardened the heart of Pharao, and he did not send away the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐσκλήρυνε Κύριος τὴν καρδίαν Φαραὼ, καὶ οὐκ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the Lord hardened Pharaoh’s heart, so that he did not let the children of Israel go.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not sent the sons of Israel away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah will bind fast the heart of Pharaoh, and he sent not forth the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah made Pharaoh`s heart stubborn, and he did not let the children of Israel go.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 But Jehovah H2388 hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart, H1121 and he did not let the children H3478 of Israel H7971 go.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Yahweh suffered the heart of Pharaoh to wax bold,––and he did not let the sons of Israel go.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet Yahweh made the heart of Pharaoh steadfast, so that he did not dismiss the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he did not let the sons of Israel go.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he did not send away the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ - and Yah Veh callouses the heart of Paroh so that he sends not the sons of Yisra El away.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the sons of Israel go.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 But Yahweh H2388 hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart, H1121 and he didn't let the children H3478 of Israel H7971 go.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 But the LORD H2388 hardened H6547 Pharaoh’s H3820 heart, H1121 so that he would not let the children H3478 of Israel H7971 go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 But the Lord H2388 hardened H6547 Pharaoh's H3820 heart, H1121 so that he would not let the sons H3478 of Israel H7971 go.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the sons of Israel go.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not send away the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord hardened the heart of Pharao, and he did not send away the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jehovah made the king stubborn. He did not let the Israelites go.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD made Pharaoh’s heart stubborn and he would not let the Israelis go.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he did not release the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Jehovah hardened Pharaoh's heart and he did not let the sons of Israel go.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the LORD made Pharaoh's heart stubborn and he would not let the Israelites go.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Aber der HErr H2388 verstockte H6547 Pharaos H3820 Herz H1121 , daß er die Kinder H3478 Israel H7971 nicht ließ .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Aber der HERR H2388 verstockte H6547 Pharaos H3820 Herz H1121 , daß er die Kinder H3478 Israel H7971 nicht ließ .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jehova verhärtete das Herz des Pharao, und er ließ die Kinder Israel nicht ziehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jahwe verhärtete das Herz des Pharao, und er ließ die Kinder Israel nicht ziehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Und Jehova H3820 verhärtete das Herz H6547 des Pharao H2388 , und er H7971 ließ H1121 die Kinder H3478 Israel nicht ziehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Doch de HEERE verstokte Farao's hart, dat hij de kinderen Israëls niet liet trekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Doch de HEERE H2388 H8762 verstokte H6547 Farao's H3820 hart H1121 , dat hij de kinderen H3478 Israels H7971 H8765 niet liet trekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et l'Éternel endurcit le coeur du Pharaon, et il ne laissa point aller les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais l'Eternel endurcit le coeur de Pharaon, et il ne laissa point aller les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'Eternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 L’Eternel H2388 endurcit H8762 H3820 le cœur H6547 de Pharaon H7971 , et Pharaon ne laissa point aller H8765 H1121 les enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas el SEÑOR endureció el corazón del Faraón, para no dejar ir a los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas Jehová endureció el corazón de Faraón; y no envió los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas el SEÑOR endureció el corazón del Faraón, para no dejar ir a los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por Zoti e fortësoi zemrën e Faraonit dhe ai nuk i la bijtë e Izraelit të ikin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сыновИзраилевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ولكن شدد الرب قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Տէրը կարծրացրեց փարաւոնի սիրտը, եւ նա չարձակեց իսրայէլացիներին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Но ГОСПОД закорави сърцето на фараона и той не пусна израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ali je Jahve otvrdnuo srce faraonu i ne pusti on Izraelaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale obtížil Hospodin srdce Faraonovo, a nepropustil synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, og han lod ikke Israels Børn fare.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 但耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 但耶和華 H6547 使法老 H3820 的心 H2388 剛硬 H3478 ，不容以色列 H1121 人 H7971 去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 但耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 但耶和华 H6547 使法老 H3820 的心 H2388 刚硬 H3478 ，不容以色列 H1121 人 H7971 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sed la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne forliberigis la Izraelidojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta Herra paadutti Pharaon sydämen, ja ei hän päästänyt Israelin lapsia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta Herra paadutti faraon sydämen, niin ettei hän päästänyt israelilaisia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men Seyè a fè farawon an fè tèt di ankò. Farawon an pa kite moun pèp Izrayèl yo ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ De az Úr megkeményíté a Faraó szívét, és nem bocsátá el az Izráel fiait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tetapi TUHAN menjadikan raja keras kepala, dan ia tidak membiarkan orang Israel pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma il Signore indurò il cuor di Faraone; ed egli non lasciò andare i figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma l’Eterno indurò il cuor di Faraone, ed egli non lasciò andare figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그러나 여호와께서 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 이스라엘 자손을 보내지 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tačiau Viešpats užkietino faraono širdį, ir jis neišleido izraelitų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke lot Israels barn fare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Domnul a împietrit inima lui Faraon, şi Faraon n'a lăsat pe copiii lui Israel să plece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Та Господь учинив запеклим фараонове серце, і він знов не відпустив Ізраїлевих синів.