Exodus 25:15 In the rings of the ark of the covenant the bearing poles will be fixed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1722 In G3588 the G1146 rings G3588 of the G2787 ark G3588 of the G1242 covenant G1510.8.6 [³will be G3588 ¹the G399.2 ²bearing poles] G185.4 fixed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1722 εν G3588 τοις G1146 δακτυλίοις G3588 της G2787 κιβωτού G3588 της G1242 διαθήκης G1510.8.6 έσονται G3588 οι G399.2 αναφορείς G185.4 ακίνητοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G1146 N-DPM δακτυλιοις G3588 T-GSF της G2787 N-GSF κιβωτου G1510 V-FMI-3P εσονται G3588 T-NPM οι N-NPM αναφορεις A-NPM ακινητοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2885 בטבעת in the rings H727 הארן of the ark: H1961 יהיו shall be H905 הבדים The staves H3808 לא they shall not H5493 יסרו be taken H4480 ממנו׃ from

new⁽ⁱ⁾

15 H905 The staffs H1961 [H8799] shall be H2885 in the rings H727 of the ark: H5493 [H8799] they shall not be taken from it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that it be borun in tho, whiche schulen euere be in the ceerclis, nether schulen ony tyme be drawun out of thoo.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the staues shall abyde in the rynges of the arke, and shall not be taken awaye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and they shal abyde styll in the rynges, & not be take out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the staves shall abide in the rings of the ark, and shall not be taken away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the staues shall abyde in the rynges of the arke, & shall not be taken awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the barres shall be in the rynges of the arke, and shall not be taken awaye from it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The barres shalbe in the rings of the Arke: they shall not be taken away from it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the barres shalbe in the ringes of the arke, and shall not be taken from it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shall be always in the rings, neither shall they at any time be drawn out of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 The staves H1961 shall be [H8799] H2885 in the rings H727 of the ark H5493 : they shall not be taken [H8799] from it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall remain immoveably in the rings of the ark.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staffs shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 The staffs H1961 [H8799] shall be H2885 in the rings H727 of the ark H5493 [H8799] : they shall not be taken from it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall remain fixed in the rings of the ark.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐν τοῖς δακτυλίοις τῆς κιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀκίνητοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the rings of the ark shall the staves remain: they shall not be removed therefrom.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The bars shall be in the rings of the ark: they shall not remove from them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark: they shall not come out from it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 The staves H1961 shall be H2885 in the rings H727 of the ark: H5493 they shall not be taken from it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the rings of the ark, shall remain the staves,––they shall not be removed therefrom.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles shall come to be in the rings of the coffer. They shall not be withdrawn from it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rods are to be kept in the rings, and never taken out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles shall be in the rings of the ark; they shall not depart from it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ the staves be in the signets of the ark: so that they turn not aside from it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 The poles H1961 shall be H2885 in the rings H727 of the ark. H5493 They shall not be taken from it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 The staves H2885 shall be in the rings H727 of the ark: H5493 they shall not be taken from it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 The poles H1961 shall be H2885 in the rings H727 of the ark: H5493 they shall not be taken from it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles shall remain fixed in the rings of the ark.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves shall remain fixed in the rings of the ark.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Do not ever remove the poles from the rings.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles are to remain in the rings of the ark and are not to be removed from it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the rings of the ark will be the poles; they will not be removed from it.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The staves will be in the rings of the ark; they will not be taken from it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The poles are to remain in the rings of the ark and are not to be removed from it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und sollen in den Rinken bleiben und nicht herausgetan werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1961 und sollen in den Rinken bleiben H5493 und nicht herausgetan werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 sie H1961 sollen H2885 in den Ringen H727 H1961 bleiben H5493 und nicht herausgetan werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Die Stangen sollen in den Ringen der Lade sein, sie sollen nicht daraus entfernt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Die Stangen sollen in den Ringen der Lade sein, sie sollen nicht daraus entfernt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 Die Stangen H2885 sollen in den Ringen H727 der Lade H1961 sein H5493 , sie sollen nicht daraus entfernt werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De draagbomen zullen in de ringen der ark zijn; zij zullen er niet uitgetogen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 De draagbomen H2885 zullen in de ringen H727 der ark H1961 H8799 zijn H5493 H8799 ; zij zullen er niet uitgetogen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les leviers demeureront toujours dans les anneaux de l’arche, et seront immuables,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les barres seront dans les anneaux de l'arche; on ne les en retirera point.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les barres seront dans les anneaux de l'Arche, et on ne les en tirera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 les barres H1961 resteront H8799 H2885 dans les anneaux H727 de l’arche H5493 , et n’en seront point retirées H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Las varas se estarán en los anillos del arca; no se quitarán de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Las varas se estarán en los anillos del arca; no se quitarán de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Shtizat do të qëndrojnë në unazat e arkës; nuk do të hiqen prej asaj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ в кольцах ковчега должны быть шесты и не должны отниматься от него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Լծակները վկայութեան տապանակի օղակների մէջ թող մնան՝ լինեն դրան ամրացուած:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Прътовете да остават в халките на ковчега, да не се изваждат оттам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Neka motke ostanu u kolutima Kovčega; neka se iz njih ne izvlače.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ V kruzích té truhly budou bývati sochorové; nebudou vytahováni z nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Stænerne skulle blive i Ringene, som ere paa Arken, de skulle ikke borttages fra den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 這杠要常在櫃的環內，不可抽出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 這杠 H1961 要常在 H727 櫃 H2885 的環內 H5493 ，不可抽出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 这杠要常在柜的环内，不可抽出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H905 这杠 H1961 要常在 H727 柜 H2885 的环内 H5493 ，不可抽出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En la ringoj de la kesto devas esti la stangoj; ili ne estu prenataj for de gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sen arkin renkaissa pitää oleman korennot; ja ei pidä niistä vedettämän ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Korennot jääkööt arkin renkaisiin, älköönkä niitä vedettäkö pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se pou poto yo toujou rete nan bag yo, san yo pa janm wete yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A rúdak álljanak a láda karikáiban; ne vegyék ki azokból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dimorino le stanghe negli anelli dell’Arca e non ne sieno rimosse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le stanghe rimarranno negli anelli dell’arca; non ne saranno tratte fuori.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 채를 궤의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kartys telieka skrynios grandyse neištraukite jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ W kolcach u skrzyni będą te drążki; nie będą ich odejmować od niej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Os varais permanecerão nas argolas da arca; não serão tirados dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Stengene skal bli i ringene på arken, de må aldri tas ut av dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ drugii vor rămînea în verigile chivotului, şi nu vor fi scoşi din ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ В ковчегових каблучках будуть ці держаки; не відступлять вони від нього.