Exodus 25:37 And you shall make its seven lamps. And you shall place its lamps. And they shall shine forth from the one before it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G4160 you shall make G3588 G3088 [³lamps G1473 ¹ its G2033 ²seven]. G2532 And G2007 you shall place G3588 G3088 its lamps. G1473 G2532 And G5316 they shall shine forth G1537 from G3588 the G1520 one G4383 before G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G4160 ποιήσεις G3588 τους G3088 λύχνους G1473 αυτής G2033 επτά G2532 και G2007 επιθήσεις G3588 τους G3088 λύχνους αυτής G1473 G2532 και G5316 φανούσιν G1537 εκ G3588 του G1520 ενός G4383 προσώπου G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-APM τους G3088 N-APM λυχνους G846 D-GSF αυτης G2033 N-NUI επτα G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G3588 T-APM τους G3088 N-APM λυχνους G2532 CONJ και G5316 V-FAI-3P φανουσιν G1537 PREP εκ G3588 T-GSN του G1519 A-GSN ενος G4383 N-GSN προσωπου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ועשׂית את נרתיה שׁבעה והעלה את נרתיה והאיר על עבר פניה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H6213 ועשׂית And thou shalt make H853 את H5216 נרתיה lamps H7651 שׁבעה the seven H5927 והעלה thereof: and they shall light H853 את H5216 נרתיה the lamps H215 והאיר thereof, that they may give light H5921 על over against H5676 עבר H6440 פניה׃

new⁽ⁱ⁾

37 H6213 [H8804] And thou shalt make H7651 its seven H5216 lamps: H5927 [H8689] and they shall light H5216 its lamps, H215 [H8689] that they may give light H5676 in front of H6440 it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou schalt make seuene lanternes, and thou schalt sette tho on the candilstike, that tho schyne euene ayens.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make .vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make seuen lampes aboue there on, that they maye geue light one ouer agaynst another,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make seven lamps and put them on high thereon, to give light unto the other side that is over against it:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make .vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the seuen lampes of it: and the seuen lampes therof, shalt thou put an hye there on, to geue lyghte vnto the other syde that is ouer against it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the seuen lampes thereof: and the lampes thereof shalt thou put thereon, to giue light toward that that is before it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the seuen lampes of it, and the seuen lampes therof shalt thou put on hye theron, to geue light vnto the other syde that is ouer agaynst it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thou shalt make also seven lamps, and shalt set them upon the candlestick, to give light over against.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 And thou shalt make [H8804] H7651 the seven H5216 lamps H5927 thereof: and they shall light [H8689] H5216 the lamps H215 thereof, that they may give light [H8689] H5676 over against H6440 it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the seven lamps for it, and place the lamps so that they may give light in one row.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 [H8804] And thou shalt make H7651 its seven H5216 lamps H5927 [H8689] : and they shall light H5216 its lamps H215 [H8689] , that they may give light H5676 in front of H6440 it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make its seven lamps: and thou shalt set on it the lamps, and they shall shine from one front.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς ἑπτά· καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους, καὶ φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προσώπου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make its seven lamps; and when they light its lamps, it shall give light toward the body of it.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and thou hast made its seven lamps, and one hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And make its seven lights: and raise up its lights to give light over against its face.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 And thou shalt make H5216 the lamps H7651 thereof, seven: H5927 and they shall light H5216 the lamps H215 thereof, to give light H5676 over against H6440 it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the lamps thereof, seven; and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make the lamps thereof, seven,––and one shall light up its lamps, and it shall give light, over against the face thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ You will make its seven lamps, and one will set up its lamps, so that it gives light over across its face.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you shall make the seven lamps of it. And one shall light the lamps of it, so that they may give light on its face.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you shall make its seven lamps, and one shall set up its lamps, and they shall give light on its face.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷
PATTERN FOR THE LAMPS
And work its seven lamps: and they holocaust the lamps thereof, to illuminate over against the face thereof.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shall make the lamps of it, seven. And they shall light the lamps of it, to give light in front of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 You shall make H5216 its lamps H7651 seven, H5927 and they shall light H5216 its lamps H5927 to give light H5676 to the space in front H6440 of it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 And you shall make H7651 the seven H5216 lamps H5927 thereof: and they shall light H5216 the lamps H216 thereof, that they may give light H5921 over H5676 H5676 against H6440 it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you shall make its seven lamps : and they shall light its lamps, that they may give light in front of it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light opposite to it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 And you shall make H7651 the seven H5216 lamps H5927 there and they shall light H5216 the lamps H215 there that they may give light H5676 over against H6440 it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thou shalt make its seven lamps; and they shall light its lamps, that they may give light over against it.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you shall make its seven lamps; and you shall set on it the lamps, and they shall shine from one front.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you shall make its seven lamps: and you shall set on [it] the lamps, and they shall shine from one front.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »Then make a total of seven lamps. Mount the lamps so that they shed light on the space in front of it.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ “You are to make seven lamps for it, and its lamps are to be mounted so as to give light in front of it.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you will make its seven lamps, and its lamps will be set up, and it will give light _⌊in the space in front of it_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Make seven lamps and set them up on the lampstand so that they illuminate the area in front of it.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Make seven lamps and set them up on the lampstand so that they illuminate the area in front of it.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you will make the lamps of it, seven. And they will light the lamps of it, to give light in front of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ "Then make a total of seven lamps. Mount the lamps so that they shed light on the space in front of it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie gegeneinander leuchten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7651 Und sollst sieben H5216 Lampen H6213 machen H6440 obenauf, daß sie H215 gegeneinander leuchten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 Und H7651 sollst sieben H5216 Lampen H6213 machen H5676 H6440 obenauf, daß sie nach vornehin H5927 leuchten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und du sollst seine sieben Lampen machen; und man soll seine Lampen anzünden, so daß sie gerade vor ihm hin scheinen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und du sollst seine sieben Lampen machen; und man soll seine Lampen anzünden, Eig. aufsteigen lassen; dasselbe Wort, welches für das Opfern der Brandopfer gebraucht wird so daß sie gerade vor ihm hin scheinen; Eig. so daß eine jede gerade vor ihm hin scheine

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7651 Und du sollst seine sieben H5216 Lampen H6213 machen H5216 ; und man soll seine Lampen H6440 anzünden, so daß sie gerade vor H215 ihm hin scheinen;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Gij zult hem ook zeven lampen maken, en men zal zijn lampen aansteken, en doen lichten aan zijn zijden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7651 Gij zult hem ook zeven H5216 lampen H6213 H8804 maken H5216 , en men zal zijn lampen H5927 H8689 aansteken H215 H8689 , en doen lichten H6440 aan zijn H5676 zijden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ -Et tu feras ses sept lampes; et on allumera ses lampes, afin qu'elles éclairent vis-à-vis de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tu feras aussi ses sept lampes, et on les allumera, afin qu'elles éclairent vis-à-vis du chandelier.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de manière à éclairer en face.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 Tu feras H8804 H7651 ses sept H5216 lampes H5216 , qui H5927 seront placées H8689 H215 dessus, de manière à éclairer H8689 H5676 en face H6440 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y le harás siete candilejas, las cuales le pondrás encima para que alumbren a la parte de su delantera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren á la parte de su delantera:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y le harás siete lámparas, las cuales le pondrás encima para que alumbren hacia su delantera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Do të bësh edhe shtatë llambat e tij, të cilat duhet të vendosen në mënyrë që të ndriçojnë pjesën e përparme të shandanit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ Դրա համար կը պատրաստես եօթը կանթեղ եւ կանթեղները կը դնես աշտանակի վրայ այնպէս, որ դրանք լուսաւորեն դէմից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят пред него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Napravi i sedam svjetiljaka za njih. Svjetiljke neka tako budu postavljene da osvjetljuju prostor sprijeda.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Uděláš i sedm lamp na něj; a bude je rozsvěcovati kněz, aby svítily po stranách jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og du skal gøre dens syv Lamper, og man skal holde dens Lamper tændte og lade dem lyse lige mod dens modsatte Side.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 要做燈臺的七個燈盞。祭司要點這燈，使燈光對照。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 要做 H7651 燈臺的七個 H5216 燈盞 H5927 。祭司要點 H5216 這燈 H215 H5676 H6440 ，使燈光對照。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 要做灯臺的七个灯盏。祭司要点这灯，使灯光对照。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 要做 H7651 灯臺的七个 H5216 灯盏 H5927 。祭司要点 H5216 这灯 H215 H5676 H6440 ，使灯光对照。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj faru por gxi sep lucernojn; kaj starigu sur gxi gxiajn lucernojn, ke ili lumu sur gxian antauxan flankon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja sinun pitää tekemän seitsemän lamppua sen päälle, jotka lamput pitää sytytettämän, niin että ne valistaisivat toinen toisensa kohdalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja tee siihen seitsemän lamppua, ja lamput asetettakoon niin, että seitsenhaarainen lamppu heittää valonsa etupuolelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ y'a fè sèt lanp pou gwo lanp lan, y'a moute yo sou li yon jan pou yo ka klere sou devan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Csinálj hozzá hét mécset is, és úgy rakják fel mécseit, hogy elõre világítsanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Buatlah tujuh lampu pada kaki lampu itu dan pasanglah begitu rupa sehingga cahayanya jatuh ke depan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Fa’ ancora le sette lampane di esso, e accendansi, e porgano lume verso la parte anteriore del Candelliere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Farai pure le sue lampade, in numero di sette; e le sue lampade si accenderanno in modo che la luce rischiari il davanti del candelabro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Padarysi septynis žibintus ir juos pastatysi ant žvakidės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Uczynisz też siedem lamp jego, i zaświecisz lampy jego, aby świeciły po stronach jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Så skal du gjøre syv lamper til lysestaken; og lampene skal settes således op at lyset faller rett frem for den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Să faci cele şapte candele, care vor fi puse deasupra, aşa ca să lumineze în faţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І зробиш сім лямпадок до нього, і нехай засвітять його лямпадки, і нехай він світить на передню сторону його.