Exodus 30:30 And Aaron and his sons you shall anoint, and you shall sanctify them to officiate as priests to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G* Aaron G2532 and G3588 G5207 his sons G1473 G5548 you shall anoint, G2532 and G37 you shall sanctify G1473 them G2407 to officiate as priests G1473 to me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G* Ααρών G2532 και G3588 τους G5207 υιούς αυτού G1473 G5548 χρίσεις G2532 και G37 αγιάσεις G1473 αυτούς G2407 ιερατεύειν G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GSM αυτου G5548 V-FAI-2S χρισεις G2532 CONJ και G37 V-FAI-2S αγιασεις G846 D-APM αυτους G2407 V-PAN ιερατευειν G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ואת אהרן ואת בניו תמשׁח וקדשׁת אתם לכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H853 ואת H175 אהרן Aaron H853 ואת H1121 בניו and his sons, H4886 תמשׁח And thou shalt anoint H6942 וקדשׁת and consecrate H853 אתם H3547 לכהן׃ them, that may minister unto me in the priest's office.

new⁽ⁱ⁾

30 H4886 [H8799] And thou shalt anoint H175 Aaron H1121 and his sons, H6942 [H8765] and sanctify H3547 [H8763] them, that they may minister to me in the priest's office.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thou schalt anoynte Aaron, and hise sones, and thou schalt halewe hem, that thei be set in presthod to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And anoynte Aaron and his sonnes and consecrate the to ministre vnto me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thou shalt anoynte Aaron also, and his sonnes, and consecrate them to be my prestes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And anoint Aaron and his sons and consecrate them to minister unto me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And anoynte Aaron and his sonnes and consecrate them to minister vnto me.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoynte Aaron and his sonnes, and consecrate them, that they maye mynistre vnto me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thou shalt also anoint Aaron and his sonnes, and shalt consecrate them, that they may minister vnto me in the Priests office.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoynt Aaron and his sonnes, and consecrate them, that they may minister vnto me in the priestes office

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thou shalt anoint Aaron and his sons, and shalt sanctify them, that they may do the office of priesthood unto me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 And thou shalt anoint [H8799] H175 Aaron H1121 and his sons H6942 , and consecrate [H8765] H3547 them, that they may minister unto me in the priest's office [H8763] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoint Aaron and his sons and hallow them to minister to me as priests.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to me in the priest's office.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 [H8799] And thou shalt anoint H175 Aaron H1121 and his sons H6942 [H8765] , and consecrate H3547 [H8763] them, that they may minister to me in the priest's office.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them that they may minister to me as priests.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις, καὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερατεύειν μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron and his sons shalt thou anoint, and consecrate them to be priests unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and Aaron and his sons thou dost anoint, and hast sanctified them for being priests to Me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron and his sons thou shalt anoint and consecrate them to be priests to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Aaron and his sons thou shalt anoint, and shalt hallow them, that they may serve me as priests.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 And thou shalt anoint H175 Aaron H1121 and his sons, H6942 and sanctify H3547 them, that they may minister unto me in the priest's office.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto Me in the priest's office.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron also, and his sons, shalt thou anoint,––so shalt thou hallow them, to minister as priests unto me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron and his sons shall you anoint and hallow them to serve as priests for Me.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall anoint Aaron and his sons and consecrate them, so that they may minister to Me in the priest's office.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall anoint Aaron and his sons, and you shall consecrate them to minister as priests to Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and anoint Aharon and his sons and hallow them to priest the priesthood to me.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest’s office.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 You shall anoint H175 Aaron H1121 and his sons, H6942 and sanctify H3547 them, that they may minister to me in the priest's office.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to me in the priest's office.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 And you shall anoint H175 Aaron H1121 and his sons, H6942 and consecrate H3547 them, that they may minister to me in the priest’s office.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 And you shall anoint H175 Aaron H1121 and his sons, H6942 and consecrate H3547 them, that they may minister unto me in the priest's office.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And thou shalt also anoint Aaron and his sons and sanctify them that they may be my priests.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them that they may minister to Me as priests.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them that they may minister to me as priests.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »Sprinkle Aaron and his sons with this oil when you ordain them as my priests.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ You are to anoint Aaron and his sons, and you are to consecrate them to serve as my priests.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you will anoint Aaron and his sons, and you will consecrate them to serve as priests for me.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve Me as priests.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve Me as priests.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you will anoint Aaron and his sons and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And anoint Aaron and his sons and consecrate them to minister unto me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron und seine Söhne sollst du auch salben und sie mir zu Priestern weihen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Aaron H1121 und seine Söhne H4886 sollst du auch salben H3547 und sie mir zu Priestern H6942 weihen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaron und seine Söhne sollst du auch salben und sie mir zu Priestern weihen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Aaron H1121 und seine Söhne H4886 sollst du auch salben H3547 und sie mir zu Priestern H6942 weihen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Aaron und seine Söhne sollst du salben und sollst sie heiligen, um mir den Priesterdienst auszuüben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Aaron und seine Söhne sollst du salben und sollst sie heiligen, um mir den Priesterdienst auszuüben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Und Aaron H1121 und seine Söhne H4886 sollst du salben H6942 und sollst sie heiligen, um mir den Priesterdienst auszuüben.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gij zult ook Aäron en zijn zonen zalven, en gij zult hen heiligen, om Mij het priesterambt te bedienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H175 Gij zult ook Aaron H1121 en zijn zonen H4886 H8799 zalven H6942 H8765 , en gij zult hen heiligen H3547 H8763 , om Mij het priesterambt te bedienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour exercer la sacrificature devant moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tu oindras aussi Aaron et ses fils, et les sanctifieras pour m'exercer la Sacrificature.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 Tu oindras H8799 H175 Aaron H1121 et ses fils H6942 , et tu les sanctifieras H8765 H3547 , pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce H8763 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ungirás también a Aarón y a sus hijos, y los santificarás para que sean mis sacerdotes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ungirás también a Aarón y a sus hijos, y los santificarás para que sean mis sacerdotes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do të vajosësh edhe Aaronin dhe bijtë e tij dhe do t'i shenjtërosh, me qëllim që të më shërbejnë si priftërinj.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ помажь и Аарона и сынов его и посвяти их, чтобы они были священниками Мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وتمسح هرون وبنيه وتقدسهم ليكهنوا لي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Կ՚օծես Ահարոնին ու նրա որդիներին, կը սրբագործես նրանց, որպէսզի նրանք ինձ համար քահանայութիւն անեն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И да помажеш Аарон и синовете му, и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pomaži Arona i njegove sinove i posveti ih meni za svećenike.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Arona také a synů jeho pomažeš, a posvětíš jich, aby úřad kněžský konali přede mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Du skal og salve Aron og hans Sønner og hellige dem til at gøre Præstetjeneste for mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 要膏 H175 亞倫 H1121 和他的兒子 H6942 ，使他們成為聖 H3547 ，可以給我供祭司的職分。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 要膏亚伦和他的儿子，使他们成为圣，可以给我供祭司的职分。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4886 要膏 H175 亚伦 H1121 和他的儿子 H6942 ，使他们成为圣 H3547 ，可以给我供祭司的职分。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj Aaronon kaj liajn filojn sanktoleu, kaj sanktigu ilin, ke ili estu Miaj pastroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aaronin ja hänen poikansa pitää sinun myös voiteleman ja pyhittämän heitä minulle papiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Voitele myös Aaron ja hänen poikansa ja pyhitä heidät pappeina palvelemaan minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lèfini, w'a vide lwil la sou Arawon ak sou pitit gason l' yo. Konsa w'a mete yo apa pou yo ka sèvi m' prèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kend fel Áront is és az õ fiait is; így szenteld fel õket papjaimmá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Minyakilah juga Harun dan anak-anaknya supaya mereka ditahbiskan menjadi imam untuk melayani Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ungi parimente Aaronne e i suoi figliuoli, e consacrali acciocchè mi esercitino il sacerdozio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E ungerai Aaronne e i suoi figliuoli, e li consacrerai perché mi esercitino l’ufficio di sacerdoti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 발라 그들을 거룩하게 하고 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Patepsi Aaroną bei jo sūnus ir juos įšventinsi būti mano kunigais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aarona też, i syny jego pomażesz, i poświęcisz je, aby mi sprawowali urząd kapłański.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Também ungirás a Arão e seus filhos, e os santificarás para me administrarem o sacerdócio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og du skal salve Aron og hans sønner, og du skal hellige dem til å tjene mig som prester.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Să ungi de asemenea pe Aaron şi pe fiii lui, şi să -i sfinţeşti, ca să fie în slujba Mea ca preoţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І помажеш Аарона та синів його, та посвятиш їх на священнослуження Мені.