Exodus 32:35 And the lord struck the people on account of the making of the calf, which Aaron made.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3960 the lord struck G2962 G3588 the G2992 people G4012 on account of G3588 the G4162 making G3588 of the G3448 calf, G3739 which G4160 Aaron made. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G3960 επάταξε κύριος G2962 G3588 τον G2992 λαόν G4012 περί G3588 της G4162 ποιήσεως G3588 του G3448 μόσχου G3739 ου G4160 εποίησεν Ααρών G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G4012 PREP περι G3588 T-GSF της G4162 N-GSF ποιησεως G3588 T-GSM του G3448 N-GSM μοσχου G3739 R-GSM ου G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2 N-PRI ααρων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ויגף יהוה את העם על אשׁר עשׂו את העגל אשׁר עשׂה אהרן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H5062 ויגף plagued H3068 יהוה And the LORD H853 את H5971 העם the people, H5921 על because H834 אשׁר because H6213 עשׂו they made H853 את H5695 העגל the calf, H834 אשׁר which H6213 עשׂה made. H175 אהרן׃ Aaron

new⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the LORD H5062 [H8799] afflicted H5971 the people, H834 because H6213 [H8804] they made H5695 the calf, H834 which H175 Aaron H6213 [H8804] made.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecerat Aaron.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therfor the Lord smoot the puple for the gilt of the calf, which calf Aaron made.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lorde plaged the people, because they made the calfe which Aaron made.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ So the LORDE plaged the people, because they made ye calfe which Aaron made.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD plagued the people, because they made the calf; which Aaron made.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord plaged the people, because they made the calf whych Aaron made.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lorde plaged the people, because they made the calfe which Aaron made.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ So the Lord plagued the people, because they caused Aaron to make ye calfe which he made.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lorde plagued the people, because they made the calfe whiche Aaron made

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ The Lord therefore struck the people for the guilt, on occasion of the calf which Aaron had made.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the LORD H5062 plagued [H8799] H5971 the people H834 , because H6213 they made [H8804] H5695 the calf H834 , which H175 Aaron H6213 made [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now when the Lord had smitten the people for making the bull which Aaron had made,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD afflicted the people, because they made the calf which Aaron made.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the LORD H5062 [H8799] afflicted H5971 the people H834 , because H6213 [H8804] they made H5695 the calf H834 , which H175 Aaron H6213 [H8804] made.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord smote the people for the making the calf, which Aaron made.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ ἐπάταξε Κύριος τὸν λαὸν περὶ τῆς ποιήσεως τοῦ μόσχου, οὗ ἐποίησεν Ἀαρών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord sent a plague among the people, because that they had made the calf which Aaron made.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah plagueth the people, because they made the calf which Aaron made.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah will smite the people for their making the calf which Aaron made.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron had made.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And Jehovah H5062 smote H5971 the people, H834 because H6213 they made H5695 the calf, H834 which H175 Aaron H6213 made.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Yahweh plagued the people,––for what they had done with the calf, which Aaron made.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then Yahweh struck the people down because they had used the calf which Aaron made.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah plagued the people because they made the calf, which Aaron made.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah plagued the people because they made the calf, which Aaron made.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ - and Yah Veh smites the people because they worked the calf which Aharon worked.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yahweh struck the people, because of what they did with the calf, which Aaron made.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 Yahweh H5062 struck H5971 the people, H834 because H6213 they made H5695 the calf, H834 which H175 Aaron H6213 made.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD struck the people, because they made the calf, which Aaron made.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the LORD H5062 plagued H5971 the people, H5921 because H834 H6213 they made H5695 the calf, H834 which H175 Aaron H6213 made.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the Lord H5062 plagued H5971 the people, H834 because H6213 they made H5695 the calf, H834 which H175 Aaron H6213 made.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote the people because they had made the calf, which Aaron formed.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord struck the people for the making of the calf, which Aaron made.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord struck the people for the making the calf, which Aaron made.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehovah killed people because they had Aaron make the calf.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then the LORD sent a plague on the people because they made the calf (the one Aaron made).

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Yahweh afflicted the people because they had made the bull calf that Aaron had made.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah killed* the people, because they made the calf, which Aaron made.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ the LORD struck the people, because of what they did with the calf, which Aaron made.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Also strafte der HERR das Volk, daß sie das Kalb hatten gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5062 Also strafte H3068 der HErr H5971 das Volk H834 , daß H5695 sie das Kalb H6213 hatten H175 gemacht, welches Aaron H6213 gemacht hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Also strafte der HERR das Volk, daß sie das Kalb hatten gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5062 Also strafte H3068 der HERR H5971 das Volk H834 , daß H5695 sie das Kalb H6213 hatten gemacht H834 , welches H175 Aaron H6213 gemacht hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Jehova schlug das Volk, darum daß sie das Kalb gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Jahwe schlug das Volk, darum daß sie das Kalb gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 Und Jehova H5062 schlug H5971 das Volk H834 , darum daß H5695 sie das Kalb H6213 gemacht H175 , welches Aaron H6213 gemacht hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aldus plaagde de HEERE dit volk, omdat zij dat kalf gemaakt hadden, hetwelk Aäron gemaakt had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5062 H8799 Aldus plaagde H3068 de HEERE H5971 dit volk H834 , omdat H5695 zij dat kalf H6213 H8804 gemaakt hadden H834 , hetwelk H175 Aaron H6213 H8804 gemaakt had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et l'Éternel frappa le peuple, parce qu'ils avaient fait le veau qu'Aaron avait fait.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ainsi l'Eternel frappa le peuple, parce qu'ils avaient été les auteurs du Veau qu'Aaron avait fait.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ L'Eternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 L’Eternel H5062 frappa H8799 H5971 le peuple H834 , parce qu H6213 ’il avait fait H8804 H5695 le veau H834 , H6213 fabriqué H8804 H175 par Aaron.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y el SEÑOR hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y el SEÑOR hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kështu Zoti goditi popullin, sepse kishte bërë viçin që Aaroni kishte modeluar.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Եւ Տէրը ժողովրդին պատուհասեց այն հորթի համար, որ կերտել էր Ահարոնը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Така ГОСПОД порази народа, защото направиха телето, което Аарон изработи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Udari Jahve po narodu pomorom zbog teleta što im ga Aron načini.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ I bil Hospodin lid, proto že učinili tele, kteréž byl udělal Aron.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og HERREN slog Folket, fordi de havde gjort Kalven, som Aron havde gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 耶和華 H5062 殺 H5971 百姓 H834 的緣故是因 H175 他們同亞倫 H6213 做了 H5695 牛犢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶和华杀百姓的缘故是因他们同亚伦做了牛犊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 耶和华 H5062 杀 H5971 百姓 H834 的缘故是因 H175 他们同亚伦 H6213 做了 H5695 牛犊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj la Eternulo frapis la popolon pro tio, ke ili faris la bovidon, kiun faris Aaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja niin löi Herra kansaa; että he olivat tehneet vasikan, jonka Aaron teki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Niin Herra rankaisi kansaa, koska he olivat teettäneet vasikan, jonka Aaron teki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Seyè a te voye yon maladi sou pèp la pou pini l', paske yo te fòse Arawon fè estati yon ti bèf pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És megverte az Úr a népet ezért [is], a mit cselekedtek a borjúval, melyet Áron készített vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lalu TUHAN mendatangkan bencana kepada orang-orang itu karena mereka memaksa Harun membuat patung sapi emas itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E il Signore percosse il popolo, perciocchè avea fatto il vitello, che Aaronne avea fabbricato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ E l’Eterno percosse il popolo, perch’esso era l’autore del vitello che Aaronne avea fatto.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 여호와께서 백성을 치시니 이는 그들이 아론의 만든바 그 송아지를 만들었음이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Viešpats baudė tautą dėl veršio, kurį Aaronas buvo padaręs.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Skarał tedy Pan lud, przeto, że uczynili byli cielca, którego był uczynił Aaron.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Feriu, pois, o Senhor ao povo, por ter feito o bezerro que Arão formara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Således slo Herren folket fordi de hadde gjort kalven - den som Aron hadde laget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Domnul a lovit cu urgie poporul, pentru că făcuse viţelul făurit de Aaron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І Господь ударив той народ за те, що вони зробили теля, яке Аарон учинив був.