Exodus 34:17 And you shall not make to yourself molten gods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G2316 [⁴gods G5560.8 ³molten G3756 ¹you shall not make G4160 G4572 ²to yourself].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G2316 θεούς G5560.8 χωνευτούς G3756 ου ποιήσεις G4160 G4572 σεαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G2316 N-APM θεους A-APM χωνευτους G3364 ADV ου G4160 V-FAI-2S ποιησεις G4572 D-DSM σεαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אלהי מסכה לא תעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H430 אלהי gods. H4541 מסכה molten H3808 לא thee no H6213 תעשׂה׃ Thou shalt make

new⁽ⁱ⁾

17 H6213 [H8799] Thou shalt make H4541 thee no molten H430 gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ deos conflatiles non facies tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deos conflatiles non facies tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou schalt not make to thee yotun goddis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they make thi sonnes goo a whoorynge after their goddes also.Thou shalt make the no goddes of metall

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & make thy sonnes go a whoringe after their goddes also. Thou shalt make ye no goddes of metall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they make thy sons go a whoring after their gods also. Thou shalt make thee no gods of metal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they make thy sonnes goo a whoringe after their Goddes also. Thou shalt make the no Gods of metall.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and make thy sonnes go a whoring after their goddes also. Thou shalt make the no goddes of metall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no gods of metall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no gods of mettall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt not make to thyself any molten gods.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no molten gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no molten gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Thou shalt make [H8799] H4541 thee no molten H430 gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt not make for thyself molten gods.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no molten gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 [H8799] Thou shalt make H4541 thee no molten H430 gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt not make to thyself molten gods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt not make unto thyself any molten gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ a molten god thou dost not make to thyself.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make to thee no molten gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ -- Thou shalt make thyself no molten gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no molten gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no molten gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Thou shalt make H4541 thee no molten H430 gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no molten gods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Molten gods, shalt thou not make to thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Molten elohim you shall not make for yourself.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Make for yourselves no gods of metal.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall make you no molten gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall not make for yourself casted gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Work no molten elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shall make thee no molten gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “You shall make no cast idols for yourselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 "You shall make no cast idols for yourselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall make no cast idols for yourselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall make you no molten gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 You shall make H3808 you no H4541 molten H430 gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall make you no molten gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall make you no molten gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 You shall make H4541 you no cast metal H430 gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou shalt make thee no molten gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall not make to yourself molded gods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall not make to yourself molten gods.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Do not make idol gods for yourself.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “You are not to make molten gods for yourselves.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You will not make gods of cast metal for yourself.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall make no molten gods for yourselves.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall make no molten gods for yourselves.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You will make you no molten gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Work no molten elohim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4541 Du sollst dir keine gegossenen H430 Götter H6213 machen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Du sollst H4541 dir keine gegossenen H430 Götter H6213 machen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gegossene Götter sollst du dir nicht machen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gegossene Götter sollst du dir nicht machen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 Gegossene Götter H6213 sollst du dir nicht machen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gij zult u geen gegoten goden maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4541 Gij zult u geen gegoten H430 goden H6213 H8799 maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu ne te feras pas de dieux jetés en fonte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ --Tu ne te feras point de dieu de fonte.--

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu ne te feras aucun dieu de fonte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu ne te feras point de dieu en fonte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 Tu ne te feras H8799 H430 point de dieu H4541 en fonte.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No harás dioses de fundición para ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No harás dioses de fundición para ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No harás dioses de fundición para ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nuk do të bësh idhull me metal të shkrirë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Не делай себе богов литых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Քեզ համար աստուածների կուռքեր չձուլես:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Да не си направиш изляни богове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne pravi sebi livenih bogova!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bohů slitých neuděláš sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du skal ingen støbte Guder gøre dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不可為自己鑄造神像。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 不可為自己鑄造 H430 神像。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 不可为自己铸造神象。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 不可为自己铸造 H430 神象。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Diojn fanditajn ne faru al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ei sinun pidä valetuita jumalia tekemän sinulles.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älä tee itsellesi valettuja jumalankuvia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Piga ou janm fonn metal pou fè estati ki pou sèvi ou bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne csinálj magadnak öntött isteneket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jangan membuat dan menyembah ilah-ilah dari logam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non farti alcun dio di getto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non ti farai dèi di getto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너는 신상들을 부어 만들지 말지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nepasigamink nulietų dievų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bogów odlewanych nie czyń sobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não farás para ti deuses de fundição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Støpte gudebilleder skal du ikke gjøre dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Să nu-ţi faci un dumnezeu turnat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Литих богів не зробиш собі.